Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000503

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากส่งคุณ Mo และ Mo Ping กลับไป... พอหันไปอีกทีก็เห็น Belion กำลังเต้นระบำอยู่ไม่ไกล ลองไปถามดูว่าดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
หลังจากส่งคุณ Mo และ Mo Ping กลับไป... พอหันไปอีกทีก็เห็น Belion กำลังเต้นระบำอยู่ไม่ไกล ลองไปถามดูว่าดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากส่งคุณ Mo และ Mo Ping กลับไป... พอหันไปอีกทีก็เห็น Belion กำลังเต้นระบำอยู่ไม่ไกล ลองไปถามดูว่าดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
หลังจากส่งคุณ Mo และ Mo Ping กลับไป... พอหันไปอีกทีก็เห็น Belion กำลังเต้นระบำอยู่ไม่ไกล ลองไปถามดูว่าดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000503
Englishen
After seeing off Mr. Mo and Mo Ping... you turned around to find Belion gesturing wildly nearby. See what's up.
After seeing off Mr. Mo and Mo Ping... you turned around to find Belion gesturing wildly nearby. See what's up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000503
简体中文zh-CN
送走了默老先生和默凭二人…一转头发现狮耶正在不远处手舞足蹈,问问它怎么了。
送走了默老先生和默凭二人…一转头发现狮耶正在不远处手舞足蹈,问问它怎么了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000503
Deutschde
Nachdem der alte Mo und Mo Ping gegangen sind ... drehst du dich um und siehst Belion, der nicht weit entfernt wild gestikuliert. Frag ihn, was los ist.
Nachdem der alte Mo und Mo Ping gegangen sind ... drehst du dich um und siehst Belion, der nicht weit entfernt wild gestikuliert. Frag ihn, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000503
Españoles
Nada más despedirte de Mo Ping y el señor Mo, te das la vuelta y ves que Rocaleón está cerca gesticulando. Pregúntale qué ocurre.
Nada más despedirte de Mo Ping y el señor Mo, te das la vuelta y ves que Rocaleón está cerca gesticulando. Pregúntale qué ocurre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000503
Françaisfr
Après avoir raccompagné le Vieux Mo et Mo Ping... vous apercevez Palion en vous retournant qui vous fait de grands gestes non loin de là. Allez voir ce qu'il se passe.
Après avoir raccompagné le Vieux Mo et Mo Ping... vous apercevez Palion en vous retournant qui vous fait de grands gestes non loin de là. Allez voir ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000503
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengantar Pak Mo dan Mo Ping pergi... kamu langsung melihat Belion yang sedang melambaikan tangannya. Coba tanyakan padanya apa yang terjadi.
Setelah mengantar Pak Mo dan Mo Ping pergi... kamu langsung melihat Belion yang sedang melambaikan tangannya. Coba tanyakan padanya apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000503
日本語ja
黙さんと黙憑の二人を見送って…振り返るとオシシがそばでルンルンだ、どうしたのか聞いてみよう。
黙さんと黙憑の二人を見送って…振り返るとオシシがそばでルンルンだ、どうしたのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000503
한국어ko
묵 선생님과 묵빙을 배웅했다… 고개를 돌려보니 사야가 멀지 않은 곳에서 덩실덩실 춤을 추고 있다. 무슨 일인지 물어보자
묵 선생님과 묵빙을 배웅했다… 고개를 돌려보니 사야가 멀지 않은 곳에서 덩실덩실 춤을 추고 있다. 무슨 일인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000503
Portuguêspt
Depois de se despedir do Sr. Mo e Mo Ping... você se virou e encontrou Leãoboo gesticulando animadamente por perto. Veja o que está acontecendo.
Depois de se despedir do Sr. Mo e Mo Ping... você se virou e encontrou Leãoboo gesticulando animadamente por perto. Veja o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000503
Русскийru
Проводив сына и отца Мо, вы заметили, что Львец размахивает руками и приплясывает. Надо спросить, что с ним такое.
Проводив сына и отца Мо, вы заметили, что Львец размахивает руками и приплясывает. Надо спросить, что с ним такое.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000503
Tiếng Việtvi
Sau khi tiễn ông Mo và Mo Ping đi... vừa quay đầu lại đã thấy Belion đang khoa chân múa tay ở đằng xa, hỏi thử xem nó có chuyện gì.
Sau khi tiễn ông Mo và Mo Ping đi... vừa quay đầu lại đã thấy Belion đang khoa chân múa tay ở đằng xa, hỏi thử xem nó có chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000503
繁體中文zh-TW
送走了默老先生和默憑二人……一轉頭發現獅耶正在不遠處手舞足蹈,問問它怎麼了。
送走了默老先生和默憑二人……一轉頭發現獅耶正在不遠處手舞足蹈,問問它怎麼了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000503