Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000403

Primary text

ไทย

13 Translations
อยู่ในตรอกเล็กๆ หลัง Suibian Temple งั้นเหรอ... ฟังดูแล้วคุณ Mo ก็เป็นเพื่อนบ้านเก่าแก่ของ Suibian Temple เหมือนกัน ลองไปคุยกับเขาอีกสักรอบดีกว่า
อยู่ในตรอกเล็กๆ หลัง Suibian Temple งั้นเหรอ... ฟังดูแล้วคุณ Mo ก็เป็นเพื่อนบ้านเก่าแก่ของ Suibian Temple เหมือนกัน ลองไปคุยกับเขาอีกสักรอบดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อยู่ในตรอกเล็กๆ หลัง Suibian Temple งั้นเหรอ... ฟังดูแล้วคุณ Mo ก็เป็นเพื่อนบ้านเก่าแก่ของ Suibian Temple เหมือนกัน ลองไปคุยกับเขาอีกสักรอบดีกว่า
อยู่ในตรอกเล็กๆ หลัง Suibian Temple งั้นเหรอ... ฟังดูแล้วคุณ Mo ก็เป็นเพื่อนบ้านเก่าแก่ของ Suibian Temple เหมือนกัน ลองไปคุยกับเขาอีกสักรอบดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000403
Englishen
Living in the alley behind Suibian Temple... Sounds like Old Man Mo's been a longtime neighbor of the temple. Go speak with him again.
Living in the alley behind Suibian Temple... Sounds like Old Man Mo's been a longtime neighbor of the temple. Go speak with him again.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000403
简体中文zh-CN
就住在随便观后的小巷啊…听上去默老先生也算随便观的老邻居了,再去找他聊聊吧。
就住在随便观后的小巷啊…听上去默老先生也算随便观的老邻居了,再去找他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000403
Deutschde
Er wohnt also in der kleinen Gasse hinter dem Suibian-Tempel ... Der alte Mo scheint ein alter Nachbar des Suibian-Tempels zu sein. Rede noch einmal mit ihm.
Er wohnt also in der kleinen Gasse hinter dem Suibian-Tempel ... Der alte Mo scheint ein alter Nachbar des Suibian-Tempels zu sein. Rede noch einmal mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000403
Españoles
Vive en el callejón que hay detrás del Templo Suibian... Parece que el señor Mo es un viejo vecino del templo. Ve a buscarle para hablar con él.
Vive en el callejón que hay detrás del Templo Suibian... Parece que el señor Mo es un viejo vecino del templo. Ve a buscarle para hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000403
Françaisfr
Il habite dans la ruelle derrière le temple Suibian... On dirait que le Vieux Mo est un voisin de longue date du temple. Allez de nouveau lui parler.
Il habite dans la ruelle derrière le temple Suibian... On dirait que le Vieux Mo est un voisin de longue date du temple. Allez de nouveau lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000403
Bahasa Indonesiaid
Ternyata tinggal dalam gang di belakang Suibian Temple... Kedengarannya Pak Mo sudah jadi tetangga lama Suibian Temple. Coba ajak dia bicara lagi.
Ternyata tinggal dalam gang di belakang Suibian Temple... Kedengarannya Pak Mo sudah jadi tetangga lama Suibian Temple. Coba ajak dia bicara lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000403
日本語ja
適当観のすぐ裏に住んでいたのか/たんだ…黙さんも適当観の昔からのご近所さんだな/ね、また話に行ってみよう。
適当観のすぐ裏に住んで{F#たんだ}{M#いたのか}…黙さんも適当観の昔からのご近所さんだ{M#な}{F#ね}、また話に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000403
한국어ko
그냥관 뒤쪽 골목에 거주한다니… 묵 어르신도 그냥관의 오래된 이웃인 것 같다. 한 번 더 찾아가서 이야기를 나눠보자
그냥관 뒤쪽 골목에 거주한다니… 묵 어르신도 그냥관의 오래된 이웃인 것 같다. 한 번 더 찾아가서 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000403
Portuguêspt
Morando no beco atrás do Templo Suibian... Parece que o Velho Mo é vizinho antigo do templo. Vá conversar com ele de novo.
Morando no beco atrás do Templo Suibian... Parece que o Velho Mo é vizinho antigo do templo. Vá conversar com ele de novo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000403
Русскийru
Он живёт в переулке за храмом Суйбянь... Похоже, господин Мо давно живёт по соседству с храмом. Надо снова навестить его и поговорить.
Он живёт в переулке за храмом Суйбянь... Похоже, господин Мо давно живёт по соседству с храмом. Надо снова навестить его и поговорить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000403
Tiếng Việtvi
Ông Mo sống ở hẻm nhỏ phía sau Tùy Tiện Quán... Vậy thì ông ấy cũng xem như là hàng xóm lâu năm của Tùy Tiện Quán rồi, hãy đến tìm ông ấy nói chuyện tiếp đi.
Ông Mo sống ở hẻm nhỏ phía sau Tùy Tiện Quán... Vậy thì ông ấy cũng xem như là hàng xóm lâu năm của Tùy Tiện Quán rồi, hãy đến tìm ông ấy nói chuyện tiếp đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000403
繁體中文zh-TW
就住在隨便觀後的小巷啊……聽上去默老先生也算隨便觀的老鄰居了,再去找他聊聊吧。
就住在隨便觀後的小巷啊……聽上去默老先生也算隨便觀的老鄰居了,再去找他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000403