Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000401

Primary text

ไทย

13 Translations
Mo Ping มาที่ Suibian Temple อีกแล้ว อาจารย์ Yixuan กำลังคุยอะไรกับเขาอยู่กันนะ?
Mo Ping มาที่ Suibian Temple อีกแล้ว อาจารย์ Yixuan กำลังคุยอะไรกับเขาอยู่กันนะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Mo Ping มาที่ Suibian Temple อีกแล้ว อาจารย์ Yixuan กำลังคุยอะไรกับเขาอยู่กันนะ?
Mo Ping มาที่ Suibian Temple อีกแล้ว อาจารย์ Yixuan กำลังคุยอะไรกับเขาอยู่กันนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000401
Englishen
Mo Ping's back at Suibian Temple again. Wonder what he's talking to Yixuan Shifu about?
Mo Ping's back at Suibian Temple again. Wonder what he's talking to Yixuan Shifu about?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000401
简体中文zh-CN
默凭又来随便观了,仪玄师父在和他聊些什么呢?
默凭又来随便观了,仪玄师父在和他聊些什么呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000401
Deutschde
Mo Ping ist wieder zum Suibian-Tempel gekommen. Worüber unterhält er sich wohl mit Shifu Yixuan?
Mo Ping ist wieder zum Suibian-Tempel gekommen. Worüber unterhält er sich wohl mit Shifu Yixuan?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000401
Españoles
Mo Ping ha vuelto al Templo Suibian. ¿De qué están hablando él y la maestra Yixuan?
Mo Ping ha vuelto al Templo Suibian. ¿De qué están hablando él y la maestra Yixuan?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000401
Françaisfr
Mo Ping est de retour au temple Suibian. Qu'est-ce qu'il raconte à Yixuan shifu ?
Mo Ping est de retour au temple Suibian. Qu'est-ce qu'il raconte à Yixuan shifu ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000401
Bahasa Indonesiaid
Mo Ping datang ke Suibian Temple lagi. Apa yang sedang dia bicarakan dengan Shifu Yixuan?
Mo Ping datang ke Suibian Temple lagi. Apa yang sedang dia bicarakan dengan Shifu Yixuan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000401
日本語ja
黙憑がまた適当観に来た、儀玄師匠と何話してるんだろう?
黙憑がまた適当観に来た、儀玄師匠と何話してるんだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000401
한국어ko
묵빙이 또 그냥관을 방문했다. 의현 사부님과 무슨 이야기를 하고 있는 걸까?
묵빙이 또 그냥관을 방문했다. 의현 사부님과 무슨 이야기를 하고 있는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000401
Portuguêspt
Mo Ping está de volta no Templo Suibian. Sobre o que será que ele está conversando com a mestra Yixuan?
Mo Ping está de volta no Templo Suibian. Sobre o que será que ele está conversando com a mestra Yixuan?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000401
Русскийru
Мо Пин снова пришёл в храм Суйбянь. Интересно, о чём он беседует с Исюань-шифу?
Мо Пин снова пришёл в храм Суйбянь. Интересно, о чём он беседует с Исюань-шифу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000401
Tiếng Việtvi
Mo Ping lại đến Tùy Tiện Quán, không biết Yixuan sư phụ đang nói gì với anh ấy nhỉ?
Mo Ping lại đến Tùy Tiện Quán, không biết Yixuan sư phụ đang nói gì với anh ấy nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000401
繁體中文zh-TW
默憑又來隨便觀了,儀玄師父在和他聊些什麼呢?
默憑又來隨便觀了,儀玄師父在和他聊些什麼呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000401