Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000309

Primary text

ไทย

13 Translations
ไปซื้อชาสมุนไพรจาก "Peace Herbal" มาให้ทุกคนกันดีกว่า เจ้าของร้านคือ Bangboo ใช่มั้ย... ถ้างั้นก็น่าจะหาร้านเจอได้ง่ายอยู่นะ
ไปซื้อชาสมุนไพรจาก "Peace Herbal" มาให้ทุกคนกันดีกว่า เจ้าของร้านคือ Bangboo ใช่มั้ย... ถ้างั้นก็น่าจะหาร้านเจอได้ง่ายอยู่นะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไปซื้อชาสมุนไพรจาก "Peace Herbal" มาให้ทุกคนกันดีกว่า เจ้าของร้านคือ Bangboo ใช่มั้ย... ถ้างั้นก็น่าจะหาร้านเจอได้ง่ายอยู่นะ
ไปซื้อชาสมุนไพรจาก "Peace Herbal" มาให้ทุกคนกันดีกว่า เจ้าของร้านคือ Bangboo ใช่มั้ย... ถ้างั้นก็น่าจะหาร้านเจอได้ง่ายอยู่นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000309
Englishen
Grab some herbal tea from "Peace Herbal" to treat everyone. The shopkeeper is a Bangboo, right...? Should be pretty easy to spot, then.
Grab some herbal tea from "Peace Herbal" to treat everyone. The shopkeeper is a Bangboo, right...? Should be pretty easy to spot, then.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000309
简体中文zh-CN
去「平心堂」买些凉茶犒劳大家吧,掌柜就是邦布是吗…那应该挺好辨认的了。
去「平心堂」买些凉茶犒劳大家吧,掌柜就是邦布是吗…那应该挺好辨认的了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000309
Deutschde
Kauf bei „Peace Herbal“ etwas Kräutertee für alle. Der Ladenbesitzer ist wohl ein Bangboo ... Das sollte dann ja leicht zu erkennen sein.
Kauf bei „Peace Herbal“ etwas Kräutertee für alle. Der Ladenbesitzer ist wohl ein Bangboo ... Das sollte dann ja leicht zu erkennen sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000309
Españoles
Ve a Paz Herbal a comprar té de hierbas para todos. El dependiente es un bangbú, ¿no...? Así que debería ser muy fácil de reconocer.
Ve a Paz Herbal a comprar té de hierbas para todos. El dependiente es un bangbú, ¿no...? Así que debería ser muy fácil de reconocer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000309
Françaisfr
Allez chercher du thé chez Phyt'apaisante pour tout le monde. Le gérant est un Bangbou...? Ça ne devrait pas être difficile à repérer dans ce cas.
Allez chercher du thé chez Phyt'apaisante pour tout le monde. Le gérant est un Bangbou...? Ça ne devrait pas être difficile à repérer dans ce cas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000309
Bahasa Indonesiaid
Belikan beberapa teh herbal di Peace Herbal untuk berterima kasih pada mereka yang sudah membantumu. Pemilik kedai itu seekor Bangboo kan...? Harusnya gampang dikenali.
Belikan beberapa teh herbal di Peace Herbal untuk berterima kasih pada mereka yang sudah membantumu. Pemilik kedai itu seekor Bangboo kan...? Harusnya gampang dikenali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000309
日本語ja
「平心堂」で漢方茶を買ってみんなを労おう、店主がボンプなんだって…それなら見分けやすそうだ{F#ね}。
「平心堂」で漢方茶を買ってみんなを労おう、店主がボンプなんだって…それなら見分けやすそうだ{F#ね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000309
한국어ko
「평심당」에서 냉차를 구매해 모두에게 대접하자. 주인이 「Bangboo」라고 하니… 찾기 쉬울 것 같다
「평심당」에서 냉차를 구매해 모두에게 대접하자. 주인이 「Bangboo」라고 하니… 찾기 쉬울 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000309
Portuguêspt
Pegue um chá de ervas no "Herbanário da Paz" para dar uma agradada na galera. O lojista é um Bangboo, não é...? Deve ser fácil de reconhecer então.
Pegue um chá de ervas no "Herbanário da Paz" para dar uma agradada na galera. O lojista é um Bangboo, não é...? Deve ser fácil de reconhecer então.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000309
Русскийru
Надо угостить всех холодным чаем из «Пагоды безмятежности». Хозяин там банбу, верно? Тогда его будет легко найти.
Надо угостить всех холодным чаем из «Пагоды безмятежности». Хозяин там банбу, верно? Тогда его будет легко найти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000309
Tiếng Việtvi
Đến Bình Tâm Đường mua ít nước mát để tiếp đã mọi người, chưởng quỹ là một Bangboo phải không... vậy chắc sẽ dễ nhận thôi.
Đến Bình Tâm Đường mua ít nước mát để tiếp đã mọi người, chưởng quỹ là một Bangboo phải không... vậy chắc sẽ dễ nhận thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000309
繁體中文zh-TW
去「平心堂」買些涼茶犒勞大家吧,掌櫃就是邦布是嗎……那應該挺好辨認的了。
去「平心堂」買些涼茶犒勞大家吧,掌櫃就是邦布是嗎……那應該挺好辨認的了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000309