Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000308

Primary text

ไทย

13 Translations
ศิษย์พี่ใหญ่ Fufu ยืนพอใจมองที่ประตูอย่างมีความสุข หางของเธอส่ายไปมาด้วยความพึงพอใจ... เธอกำลังชื่นชมอะไรอยู่กันนะ?
ศิษย์พี่ใหญ่ Fufu ยืนพอใจมองที่ประตูอย่างมีความสุข หางของเธอส่ายไปมาด้วยความพึงพอใจ... เธอกำลังชื่นชมอะไรอยู่กันนะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ศิษย์พี่ใหญ่ Fufu ยืนพอใจมองที่ประตูอย่างมีความสุข หางของเธอส่ายไปมาด้วยความพึงพอใจ... เธอกำลังชื่นชมอะไรอยู่กันนะ?
ศิษย์พี่ใหญ่ Fufu ยืนพอใจมองที่ประตูอย่างมีความสุข หางของเธอส่ายไปมาด้วยความพึงพอใจ... เธอกำลังชื่นชมอะไรอยู่กันนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000308
Englishen
Senior Fufu stands at the entrance, gazing upward with satisfaction, her tail swishing in delight... What could she be admiring?
Senior Fufu stands at the entrance, gazing upward with satisfaction, her tail swishing in delight... What could she be admiring?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000308
简体中文zh-CN
福福大师姐在门口很满意地看着上方,满意得尾巴又打转了…她在欣赏什么呢?
福福大师姐在门口很满意地看着上方,满意得尾巴又打转了…她在欣赏什么呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000308
Deutschde
Seniorschülerin Fufu steht zufrieden am Tor und schaut nach oben, so zufrieden, dass ihr Schwanz wieder wedelt ... Was bewundert sie wohl gerade?
Seniorschülerin Fufu steht zufrieden am Tor und schaut nach oben, so zufrieden, dass ihr Schwanz wieder wedelt ... Was bewundert sie wohl gerade?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000308
Españoles
La hermana Fufu está en la entrada, mirando hacia arriba con cara de satisfacción, tanta que no puede evitar mover la cola... ¿Qué estará mirando?
La hermana Fufu está en la entrada, mirando hacia arriba con cara de satisfacción, tanta que no puede evitar mover la cola... ¿Qué estará mirando?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000308
Françaisfr
Fufu se tient à l'entrée, regardant vers le haut avec satisfaction, sa queue se balançant de ravissement... Qu'est-ce qu'elle regarde ?
Fufu se tient à l'entrée, regardant vers le haut avec satisfaction, sa queue se balançant de ravissement... Qu'est-ce qu'elle regarde ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000308
Bahasa Indonesiaid
Senior Fufu sedang melihat ke atas dengan ekspresi puas, ekornya saja sampai berputar-putar lagi... Apa yang sedang dia pandangi?
Senior Fufu sedang melihat ke atas dengan ekspresi puas, ekornya saja sampai berputar-putar lagi... Apa yang sedang dia pandangi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000308
日本語ja
福福先輩が玄関でとても満足げに上を見ながら、また尻尾が踊って{M#い}るよ…何を見て{M#い}るんだろう?
福福先輩が玄関でとても満足げに上を見ながら、また尻尾が踊って{M#い}るよ…何を見て{M#い}るんだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000308
한국어ko
복복 사저는 꼬리까지 흔들며 문 앞에서 위쪽을 만족스럽게 바라보고 있다… 대체 뭘 보고 있는 걸까?
복복 사저는 꼬리까지 흔들며 문 앞에서 위쪽을 만족스럽게 바라보고 있다… 대체 뭘 보고 있는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000308
Portuguêspt
A veterana Fufu está na entrada, olhando para cima com satisfação, a cauda balançando de alegria... O que será que ela está admirando?
A veterana Fufu está na entrada, olhando para cima com satisfação, a cauda balançando de alegria... O que será que ela está admirando?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000308
Русскийru
Фуфу стоит у входа и с довольным видом глядит, помахивая хвостом от удовольствия... Интересно, что же она там увидела?
Фуфу стоит у входа и с довольным видом глядит, помахивая хвостом от удовольствия... Интересно, что же она там увидела?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000308
Tiếng Việtvi
Fufu sư tỷ đang đứng ở cửa, rất hài lòng nhìn lên phía trên, hài lòng đến mức đuôi lại đung đưa qua lại... Cô ấy đang ngắm gì vậy nhỉ?
Fufu sư tỷ đang đứng ở cửa, rất hài lòng nhìn lên phía trên, hài lòng đến mức đuôi lại đung đưa qua lại... Cô ấy đang ngắm gì vậy nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000308
繁體中文zh-TW
福福大師姐在門口很滿意地看著上方,滿意得尾巴又打轉了……她在欣賞什麼呢?
福福大師姐在門口很滿意地看著上方,滿意得尾巴又打轉了……她在欣賞什麼呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000308