Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000302

Primary text

ไทย

13 Translations
อาจารย์พูดถูก สิ่งที่เราทำได้ในตอนนี้ก็คือพยายามอย่างเต็มที่... แต่ศิษย์พี่ใหญ่ Fufu กำลังวุ่นวายอะไรอยู่กับ Twentie ที่หน้าประตูกันนะ?
อาจารย์พูดถูก สิ่งที่เราทำได้ในตอนนี้ก็คือพยายามอย่างเต็มที่... แต่ศิษย์พี่ใหญ่ Fufu กำลังวุ่นวายอะไรอยู่กับ Twentie ที่หน้าประตูกันนะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อาจารย์พูดถูก สิ่งที่เราทำได้ในตอนนี้ก็คือพยายามอย่างเต็มที่... แต่ศิษย์พี่ใหญ่ Fufu กำลังวุ่นวายอะไรอยู่กับ Twentie ที่หน้าประตูกันนะ?
อาจารย์พูดถูก สิ่งที่เราทำได้ในตอนนี้ก็คือพยายามอย่างเต็มที่... แต่ศิษย์พี่ใหญ่ Fufu กำลังวุ่นวายอะไรอยู่กับ Twentie ที่หน้าประตูกันนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000302
Englishen
Shifu's right, all that can be done is to give it your all... But what's Senior Sister Fufu up to with Twentie at the entrance?
Shifu's right, all that can be done is to give it your all... But what's Senior Sister Fufu up to with Twentie at the entrance?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000302
简体中文zh-CN
师父说得对,眼下能做的就是尽力而为…倒是福福大师姐,在门口跟阿廿捣鼓什么呢?
师父说得对,眼下能做的就是尽力而为…倒是福福大师姐,在门口跟阿廿捣鼓什么呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000302
Deutschde
Shifu hat recht, im Moment kannst du nur dein Bestes geben ... Aber was macht eigentlich Seniorschülerin Fufu an dem Tor mit Nr. 20?
Shifu hat recht, im Moment kannst du nur dein Bestes geben ... Aber was macht eigentlich Seniorschülerin Fufu an dem Tor mit Nr. 20?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000302
Españoles
El maestro/La maestra tiene razón, lo único que podemos hacer ahora es lo que esté en nuestras manos... ¿De qué están discutiendo la hermana Fufu y Veinteno en la entrada?
{M#El maestro}{F#La maestra} tiene razón, lo único que podemos hacer ahora es lo que esté en nuestras manos... ¿De qué están discutiendo la hermana Fufu y Veinteno en la entrada?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000302
Françaisfr
La shifu a raison, tout ce qu'on peut faire, c'est de donner le meilleur de soi-même... Mais que fait Fufu avec 20 à l'entrée ?
La shifu a raison, tout ce qu'on peut faire, c'est de donner le meilleur de soi-même... Mais que fait Fufu avec 20 à l'entrée ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000302
Bahasa Indonesiaid
Omongan Shifu benar, sekarang kita hanya bisa berusaha sebaik mungkin. Tapi... apa yang sedang Senior Fufu kerjakan bersama Twentie di depan pintu?
Omongan Shifu benar, sekarang kita hanya bisa berusaha sebaik mungkin. Tapi... apa yang sedang Senior Fufu kerjakan bersama Twentie di depan pintu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000302
日本語ja
師匠の言うとおり、今できるのは全力を尽くすことだけ…それにしても福福先輩、適当観の正門でハツと何してるんだ/の?
師匠の言うとおり、今できるのは全力を尽くすことだけ…それにしても福福先輩、適当観の正門でハツと何してる{M#んだ}{F#の}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000302
한국어ko
사부님 말씀이 맞다. 지금은 최선을 다하는 수밖에 없다… 그나저나 복복 사저는 문 앞에서 20호와 무슨 얘기를 나누는 걸까?
사부님 말씀이 맞다. 지금은 최선을 다하는 수밖에 없다… 그나저나 복복 사저는 문 앞에서 20호와 무슨 얘기를 나누는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000302
Portuguêspt
A mestra está certa, tudo que pode ser feito é dar o melhor de si... Mas o que a veterana Fufu está aprontando com Vintinho na entrada?
A mestra está certa, tudo que pode ser feito é dar o melhor de si... Mas o que a veterana Fufu está aprontando com Vintinho na entrada?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000302
Русскийru
Шифу права: сейчас нужно просто делать всё, что в ваших силах... А что это старшая сестра Фуфу затевает с Двадцатым у входа?
Шифу права: сейчас нужно просто делать всё, что в ваших силах... А что это старшая сестра Фуфу затевает с Двадцатым у входа?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000302
Tiếng Việtvi
Sư phụ nói đúng, hiện giờ chỉ có thể cố gắng hết sức thôi... Nhưng Fufu sư tỷ đang chơi đùa gì với Bé 20 ở ngoài cửa vậy?
Sư phụ nói đúng, hiện giờ chỉ có thể cố gắng hết sức thôi... Nhưng Fufu sư tỷ đang chơi đùa gì với Bé 20 ở ngoài cửa vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000302
繁體中文zh-TW
師父說得對,眼下能做的就是盡力而為……倒是福福大師姐,在門口跟阿廿搗鼓什麼呢?
師父說得對,眼下能做的就是盡力而為……倒是福福大師姐,在門口跟阿廿搗鼓什麼呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000302