Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000301

Primary text

ไทย

13 Translations
Mo Ping พาคนชราคนนึงมาพบอาจารย์ ดูเหมือนว่าเรื่องของ "Tidefaire" จะมีความคืบหน้าแล้ว ไปสอบถามรายละเอียดกันดีกว่า
Mo Ping พาคนชราคนนึงมาพบอาจารย์ ดูเหมือนว่าเรื่องของ "Tidefaire" จะมีความคืบหน้าแล้ว ไปสอบถามรายละเอียดกันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Mo Ping พาคนชราคนนึงมาพบอาจารย์ ดูเหมือนว่าเรื่องของ "Tidefaire" จะมีความคืบหน้าแล้ว ไปสอบถามรายละเอียดกันดีกว่า
Mo Ping พาคนชราคนนึงมาพบอาจารย์ ดูเหมือนว่าเรื่องของ "Tidefaire" จะมีความคืบหน้าแล้ว ไปสอบถามรายละเอียดกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000301
Englishen
Mo Ping brought an elderly person to see Shifu. Looks like there's been some development on the Tidefaire situation - go ask for details.
Mo Ping brought an elderly person to see Shifu. Looks like there's been some development on the Tidefaire situation - go ask for details.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000301
简体中文zh-CN
默凭带着一位老人家来找师父,看来「伏汐会」的事情有眉目了,去问问详情吧。
默凭带着一位老人家来找师父,看来「伏汐会」的事情有眉目了,去问问详情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000301
Deutschde
Mo Ping hat einen älteren Herrn zu Shifu gebracht. Es scheint, dass es Neuigkeiten zum „Gezeitenfest“ gibt. Geh und frag nach den Details.
Mo Ping hat einen älteren Herrn zu Shifu gebracht. Es scheint, dass es Neuigkeiten zum „Gezeitenfest“ gibt. Geh und frag nach den Details.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000301
Españoles
Mo Ping ha venido con una persona de avanzada edad en busca de la maestra. Parece que sabe algo sobre el «Festival de la Estuación». Ve a preguntar.
Mo Ping ha venido con una persona de avanzada edad en busca de la maestra. Parece que sabe algo sobre el «Festival de la Estuación». Ve a preguntar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000301
Françaisfr
Mo Ping a amené une personne âgée voir la shifu. On dirait qu'il y a du nouveau concernant le Festival de la Marée apaisée. Allez vous renseigner pour en savoir plus.
Mo Ping a amené une personne âgée voir la shifu. On dirait qu'il y a du nouveau concernant le Festival de la Marée apaisée. Allez vous renseigner pour en savoir plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000301
Bahasa Indonesiaid
Mo Ping membawa satu orang tua pergi menemui Shifu. Kelihatannya masalah Tidefaire sudah menemui titik terang. Coba tanyakan situasinya.
Mo Ping membawa satu orang tua pergi menemui Shifu. Kelihatannya masalah Tidefaire sudah menemui titik terang. Coba tanyakan situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000301
日本語ja
黙憑がお年寄りを連れて師匠に会いにきた。「伏汐祭」のことで目処が立ったみたい、詳しいことも聞いてみよう。
黙憑がお年寄りを連れて師匠に会いにきた。「伏汐祭」のことで目処が立ったみたい、詳しいことも聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000301
한국어ko
묵빙이 어르신 한 분을 모시고 사부님을 찾아왔다. 「부석제」 일에 진전이 있을 것 같다. 자세한 이야기를 들어보자
묵빙이 어르신 한 분을 모시고 사부님을 찾아왔다. 「부석제」 일에 진전이 있을 것 같다. 자세한 이야기를 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000301
Portuguêspt
Mo Ping trouxe uma pessoa idosa para ver a mestra. Parece que houve desenvolvimento na situação do Festival da Maré. Vá perguntar os detalhes.
Mo Ping trouxe uma pessoa idosa para ver a mestra. Parece que houve desenvolvimento na situação do Festival da Maré. Vá perguntar os detalhes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000301
Русскийru
Мо Пин привёл к шифу какого-то старика. Похоже, появились новости о Дне закатных волн — надо расспросить подробнее.
Мо Пин привёл к шифу какого-то старика. Похоже, появились новости о Дне закатных волн — надо расспросить подробнее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000301
Tiếng Việtvi
Mo Ping dẫn một ông lão đến tìm sư phụ, xem ra Lễ Phục Tịch đã có manh mối rồi, hãy đến hỏi chi tiết đi.
Mo Ping dẫn một ông lão đến tìm sư phụ, xem ra Lễ Phục Tịch đã có manh mối rồi, hãy đến hỏi chi tiết đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000301
繁體中文zh-TW
默憑帶著一位老人家來找師父,看來「伏汐會」的事情有眉目了,去問問詳情吧。
默憑帶著一位老人家來找師父,看來「伏汐會」的事情有眉目了,去問問詳情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000301