Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000202

Primary text

ไทย

13 Translations
Anton ยังคงเป็นเหมือนเดิม ทั้งกระตือรือร้นและเต็มไปด้วยพลัง การมอบหมายให้พวกเขาบูรณะ Suibian Temple ช่างเป็นเรื่องที่น่าไว้วางใจ แต่ดูจากสีหน้าของศิษย์พี่ใหญ่ Fufu แล้ว เหมือนเธอจะยังมีเรื่องที่อยากจะบอกอยู่
Anton ยังคงเป็นเหมือนเดิม ทั้งกระตือรือร้นและเต็มไปด้วยพลัง การมอบหมายให้พวกเขาบูรณะ Suibian Temple ช่างเป็นเรื่องที่น่าไว้วางใจ แต่ดูจากสีหน้าของศิษย์พี่ใหญ่ Fufu แล้ว เหมือนเธอจะยังมีเรื่องที่อยากจะบอกอยู่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Anton ยังคงเป็นเหมือนเดิม ทั้งกระตือรือร้นและเต็มไปด้วยพลัง การมอบหมายให้พวกเขาบูรณะ Suibian Temple ช่างเป็นเรื่องที่น่าไว้วางใจ แต่ดูจากสีหน้าของศิษย์พี่ใหญ่ Fufu แล้ว เหมือนเธอจะยังมีเรื่องที่อยากจะบอกอยู่
Anton ยังคงเป็นเหมือนเดิม ทั้งกระตือรือร้นและเต็มไปด้วยพลัง การมอบหมายให้พวกเขาบูรณะ Suibian Temple ช่างเป็นเรื่องที่น่าไว้วางใจ แต่ดูจากสีหน้าของศิษย์พี่ใหญ่ Fufu แล้ว เหมือนเธอจะยังมีเรื่องที่อยากจะบอกอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000202
Englishen
Anton's still his usual self - energetic and passionate as ever. Leaving the Suibian Temple's renovation to them means it's in good hands. Though from Senior Sister Fufu's expression, it seems like she's got something else she'd like to discuss.
Anton's still his usual self - energetic and passionate as ever. Leaving the Suibian Temple's renovation to them means it's in good hands. Though from Senior Sister Fufu's expression, it seems like she's got something else she'd like to discuss.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000202
简体中文zh-CN
安东还是老样子,又有活力又热情,随便观交给他们翻新太令人放心了。不过看福福大师姐的神情,她似乎还有事情要交代。
安东还是老样子,又有活力又热情,随便观交给他们翻新太令人放心了。不过看福福大师姐的神情,她似乎还有事情要交代。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000202
Deutschde
Anton ist immer noch der Alte, voller Energie und Begeisterung. Es ist wirklich beruhigend, dass ihr ihm die Renovierung des Suibian-Tempels anvertrauen konntet. Aber nach dem Gesichtsausdruck von Seniorschülerin Fufu zu urteilen, hat sie euch wohl noch etwas mitzuteilen.
Anton ist immer noch der Alte, voller Energie und Begeisterung. Es ist wirklich beruhigend, dass ihr ihm die Renovierung des Suibian-Tempels anvertrauen konntet. Aber nach dem Gesichtsausdruck von Seniorschülerin Fufu zu urteilen, hat sie euch wohl noch etwas mitzuteilen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000202
Españoles
Antón está igual de enérgico y animado que de costumbre. Encargarles a ellos la restauración del Templo Suibian ha sido una gran idea. Pero a juzgar por la expresión de la hermana Fufu, parece que quiere decir algo.
Antón está igual de enérgico y animado que de costumbre. Encargarles a ellos la restauración del Templo Suibian ha sido una gran idea. Pero a juzgar por la expresión de la hermana Fufu, parece que quiere decir algo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000202
Françaisfr
Anton n'a pas changé, toujours aussi énergique et passionné. Leur confier la rénovation du temple Suibian, c'est s'assurer que le projet est entre de bonnes mains. Cependant, à voir la tête de Fufu, on dirait qu'elle a quelque chose à ajouter.
Anton n'a pas changé, toujours aussi énergique et passionné. Leur confier la rénovation du temple Suibian, c'est s'assurer que le projet est entre de bonnes mains. Cependant, à voir la tête de Fufu, on dirait qu'elle a quelque chose à ajouter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000202
Bahasa Indonesiaid
Anton masih seperti dulu, begitu ramah dan bersemangat. Kita bisa tenang kalau revitalisasi Suibian Temple diserahkan padanya. Tapi, Senior Fufu sepertinya masih ingin mengatakan sesuatu.
Anton masih seperti dulu, begitu ramah dan bersemangat. Kita bisa tenang kalau revitalisasi Suibian Temple diserahkan padanya. Tapi, Senior Fufu sepertinya masih ingin mengatakan sesuatu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000202
日本語ja
アンドーさんは相変わらず元気でアツい人で、適当観のリノベーションを安心して任せられた。でも福福大先輩の様子を見るに、まだ何か隠し事がありそうだ。
アンドーさんは相変わらず元気でアツい人で、適当観のリノベーションを安心して任せられた。でも福福大先輩の様子を見るに、まだ何か隠し事がありそうだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000202
한국어ko
앤톤은 여전히 에너지와 열정이 넘치는 모습이다. 그냥관 리뉴얼을 안심하고 맡길 수 있을 것 같다. 하지만 복복 사저의 표정을 보니, 아직 할 말이 더 남은 것 같다
앤톤은 여전히 에너지와 열정이 넘치는 모습이다. 그냥관 리뉴얼을 안심하고 맡길 수 있을 것 같다. 하지만 복복 사저의 표정을 보니, 아직 할 말이 더 남은 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000202
Portuguêspt
Anton continua o mesmo de sempre, cheio de energia e paixão. Deixar a reforma do Templo Suibian com eles é muito tranquilizante. Mas pela expressão da veterana Fufu, parece que ela tem mais alguma coisa para falar.
Anton continua o mesmo de sempre, cheio de energia e paixão. Deixar a reforma do Templo Suibian com eles é muito tranquilizante. Mas pela expressão da veterana Fufu, parece que ela tem mais alguma coisa para falar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000202
Русскийru
Антон всё так же кипит энергией — с ним за ремонт храма Суйбянь можно не беспокоиться. Хотя, судя по выражению лица Фуфу, у неё есть ещё какие-то указания.
Антон всё так же кипит энергией — с ним за ремонт храма Суйбянь можно не беспокоиться. Хотя, судя по выражению лица Фуфу, у неё есть ещё какие-то указания.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000202
Tiếng Việtvi
Anton vẫn như cũ, tràn đầy năng lượng và nhiệt huyết, giao việc tu sửa Tùy Tiện Quán cho anh ấy thực khiến người ta yên tâm. Tuy nhiên nhìn biểu cảm của Fufu sư tỷ, có vẻ như vẫn còn điều gì đó muốn dặn dò.
Anton vẫn như cũ, tràn đầy năng lượng và nhiệt huyết, giao việc tu sửa Tùy Tiện Quán cho anh ấy thực khiến người ta yên tâm. Tuy nhiên nhìn biểu cảm của Fufu sư tỷ, có vẻ như vẫn còn điều gì đó muốn dặn dò.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000202
繁體中文zh-TW
安東還是老樣子,又有活力又熱情,隨便觀交給他們翻新太令人放心了。不過看福福大師姐的神情,她似乎還有事情要交代。
安東還是老樣子,又有活力又熱情,隨便觀交給他們翻新太令人放心了。不過看福福大師姐的神情,她似乎還有事情要交代。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000202