Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000201

Primary text

ไทย

13 Translations
ของใน Suibian Temple ที่เกะกะอยู่ก็จัดการเรียบร้อยแล้ว แต่ดูโล่งไปหน่อย... ลองปรึกษาศิษย์พี่ใหญ่ Fufu ดูดีกว่าว่าจะปรับปรุงอะไรต่อไปดี
ของใน Suibian Temple ที่เกะกะอยู่ก็จัดการเรียบร้อยแล้ว แต่ดูโล่งไปหน่อย... ลองปรึกษาศิษย์พี่ใหญ่ Fufu ดูดีกว่าว่าจะปรับปรุงอะไรต่อไปดี

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ของใน Suibian Temple ที่เกะกะอยู่ก็จัดการเรียบร้อยแล้ว แต่ดูโล่งไปหน่อย... ลองปรึกษาศิษย์พี่ใหญ่ Fufu ดูดีกว่าว่าจะปรับปรุงอะไรต่อไปดี
ของใน Suibian Temple ที่เกะกะอยู่ก็จัดการเรียบร้อยแล้ว แต่ดูโล่งไปหน่อย... ลองปรึกษาศิษย์พี่ใหญ่ Fufu ดูดีกว่าว่าจะปรับปรุงอะไรต่อไปดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000201
Englishen
Having finally cleaned up all the junk at Suibian Temple, it looks a bit empty now... Try asking Senior Fufu about future renovation plans.
Having finally cleaned up all the junk at Suibian Temple, it looks a bit empty now... Try asking Senior Fufu about future renovation plans.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000201
简体中文zh-CN
随便观的杂物终于都收拾清爽了,就是看着空了点…找福福大师姐商量看看下一步的翻新计划吧。
随便观的杂物终于都收拾清爽了,就是看着空了点…找福福大师姐商量看看下一步的翻新计划吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000201
Deutschde
Der ganze Krempel im Suibian-Tempel ist endlich aufgeräumt, aber es sieht etwas leer aus ... Du solltest mit Seniorschülerin Fufu über den nächsten Schritt im Restaurierungsplan sprechen.
Der ganze Krempel im Suibian-Tempel ist endlich aufgeräumt, aber es sieht etwas leer aus ... Du solltest mit Seniorschülerin Fufu über den nächsten Schritt im Restaurierungsplan sprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000201
Españoles
Por fin están recogidos todos los trastos que había en el Templo Suibian, pero ahora está un poco vacío... Busca a la hermana Fufu para discutir el próximo paso del plan de restauración.
Por fin están recogidos todos los trastos que había en el Templo Suibian, pero ahora está un poco vacío... Busca a la hermana Fufu para discutir el próximo paso del plan de restauración.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000201
Françaisfr
Maintenant que le temple Suibian est débarrassé de tous ses déchets, il paraît un peu vide... Allez vous renseigner auprès de Fufu concernant les futurs projets de rénovation.
Maintenant que le temple Suibian est débarrassé de tous ses déchets, il paraît un peu vide... Allez vous renseigner auprès de Fufu concernant les futurs projets de rénovation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000201
Bahasa Indonesiaid
Barang-barang di Suibian Temple akhirnya selesai dirapikan, tapi tempatnya jadi kelihatan agak kosong... Coba rundingkan rencana revitalisasi berikutnya dengan Senior Fufu.
Barang-barang di Suibian Temple akhirnya selesai dirapikan, tapi tempatnya jadi kelihatan agak kosong... Coba rundingkan rencana revitalisasi berikutnya dengan Senior Fufu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000201
日本語ja
適当観がようやく片付いてきた、ちょっとがらんとしているが/るけど…福福先輩と次の計画について相談してみよう。
適当観がようやく片付いてきた、ちょっとがらんとして{M#いるが}{F#るけど}…福福先輩と次の計画について相談してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000201
한국어ko
드디어 그냥관의 잡동사니들을 다 정리했다. 정리하고 나니 좀 휑해 보이는데… 복복 사저와 다음 리뉴얼 계획을 상의해 보자
드디어 그냥관의 잡동사니들을 다 정리했다. 정리하고 나니 좀 휑해 보이는데… 복복 사저와 다음 리뉴얼 계획을 상의해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000201
Portuguêspt
Tendo finalmente limpado toda a bagunça do Templo Suibian, agora parece meio vazio... Tente perguntar para a veterana Fufu sobre os futuros planos de reforma.
Tendo finalmente limpado toda a bagunça do Templo Suibian, agora parece meio vazio... Tente perguntar para a veterana Fufu sobre os futuros planos de reforma.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000201
Русскийru
Наконец-то весь хлам в храме Суйбянь удалось разобрать. Правда, теперь здесь как-то пустовато... Надо посоветоваться со старшей Фуфу насчёт ремонта.
Наконец-то весь хлам в храме Суйбянь удалось разобрать. Правда, теперь здесь как-то пустовато... Надо посоветоваться со старшей Фуфу насчёт ремонта.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000201
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng dọn dẹp dẹp sạch đống đồ lộn xộn ở Tùy Tiện Quán, chỉ là nhìn có hơi trống trải... Tìm Fufu sư tỷ để bàn về kế hoạch cải tạo tiếp theo nào.
Cuối cùng cũng dọn dẹp dẹp sạch đống đồ lộn xộn ở Tùy Tiện Quán, chỉ là nhìn có hơi trống trải... Tìm Fufu sư tỷ để bàn về kế hoạch cải tạo tiếp theo nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000201
繁體中文zh-TW
隨便觀的雜物終於都收拾清爽了,就是看著空了點……找福福大師姐商量看看下一步的翻新計劃吧。
隨便觀的雜物終於都收拾清爽了,就是看著空了點……找福福大師姐商量看看下一步的翻新計劃吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000201