Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000105

Primary text

ไทย

13 Translations
เดินช้อปปิ้งมาพอสมควรแล้ว... งั้นก็กลับไปที่ Suibian Temple กันเถอะ ยังมีอีกหลายอย่างที่ต้องทำ
เดินช้อปปิ้งมาพอสมควรแล้ว... งั้นก็กลับไปที่ Suibian Temple กันเถอะ ยังมีอีกหลายอย่างที่ต้องทำ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เดินช้อปปิ้งมาพอสมควรแล้ว... งั้นก็กลับไปที่ Suibian Temple กันเถอะ ยังมีอีกหลายอย่างที่ต้องทำ
เดินช้อปปิ้งมาพอสมควรแล้ว... งั้นก็กลับไปที่ Suibian Temple กันเถอะ ยังมีอีกหลายอย่างที่ต้องทำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000105
Englishen
That's enough shopping... Time to head back to Suibian Temple, plenty more things to take care of.
That's enough shopping... Time to head back to Suibian Temple, plenty more things to take care of.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000105
简体中文zh-CN
逛街逛得差不多了...接下来回随便观吧,还有不少事情要做。
逛街逛得差不多了...接下来回随便观吧,还有不少事情要做。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000105
Deutschde
Du bist mit dem Einkaufen fertig ... Jetzt kannst du zum Suibian-Tempel zurückgehen. Es gibt noch einiges zu erledigen.
Du bist mit dem Einkaufen fertig ... Jetzt kannst du zum Suibian-Tempel zurückgehen. Es gibt noch einiges zu erledigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000105
Españoles
Ya te has paseado bastante... Ahora vuelve al Templo Suibian, quedan muchas cosas por hacer.
Ya te has paseado bastante... Ahora vuelve al Templo Suibian, quedan muchas cosas por hacer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000105
Françaisfr
Ça ira pour les courses... Il est temps de retourner au temple Suibian, il y a encore du pain sur la planche.
Ça ira pour les courses... Il est temps de retourner au temple Suibian, il y a encore du pain sur la planche.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000105
Bahasa Indonesiaid
Jalan-jalannya sudah cukup... Sekarang waktunya kembali ke Suibian Temple. Masih ada banyak urusan yang harus kamu kerjakan.
Jalan-jalannya sudah cukup... Sekarang waktunya kembali ke Suibian Temple. Masih ada banyak urusan yang harus kamu kerjakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000105
日本語ja
散策はこれぐらいにして…やることも多いし、適当観に戻ろう。
散策はこれぐらいにして…やることも多いし、適当観に戻ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000105
한국어ko
구경은 거의 다 마쳤으니, 이제 그냥관으로 돌아가 보자. 아직 할 일이 많이 남았다
구경은 거의 다 마쳤으니, 이제 그냥관으로 돌아가 보자. 아직 할 일이 많이 남았다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000105
Portuguêspt
Já deu de compras por hoje... É hora de voltar para o Templo Suibian, ainda há muito para cuidar.
Já deu de compras por hoje... É hora de voltar para o Templo Suibian, ainda há muito para cuidar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000105
Русскийru
Вы нагулялись вдоволь... Теперь пора возвращаться в храм Суйбянь — там ещё много дел.
Вы нагулялись вдоволь... Теперь пора возвращаться в храм Суйбянь — там ещё много дел.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000105
Tiếng Việtvi
Đi dạo phố cũng đã lâu rồi... Giờ quay về Tùy Tiện Quán thôi, vẫn còn rất nhiều việc phải làm.
Đi dạo phố cũng đã lâu rồi... Giờ quay về Tùy Tiện Quán thôi, vẫn còn rất nhiều việc phải làm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000105
繁體中文zh-TW
逛街逛得差不多了……接下來回隨便觀吧,還有不少事情要做。
逛街逛得差不多了……接下來回隨便觀吧,還有不少事情要做。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000105