Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_220000104

Primary text

ไทย

13 Translations
ในเมื่อ Reed รับประกันว่าจะให้ราคาถูกที่สุดในเมือง งั้นต่อไปก็ลองแวะมาที่ "Good Goods" บ่อยๆ ดูดีกว่า
ในเมื่อ Reed รับประกันว่าจะให้ราคาถูกที่สุดในเมือง งั้นต่อไปก็ลองแวะมาที่ "Good Goods" บ่อยๆ ดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในเมื่อ Reed รับประกันว่าจะให้ราคาถูกที่สุดในเมือง งั้นต่อไปก็ลองแวะมาที่ "Good Goods" บ่อยๆ ดูดีกว่า
ในเมื่อ Reed รับประกันว่าจะให้ราคาถูกที่สุดในเมือง งั้นต่อไปก็ลองแวะมาที่ "Good Goods" บ่อยๆ ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000104
Englishen
Since Reed promises the lowest prices in town, be sure to drop by "Good Goods" more often!
Since Reed promises the lowest prices in town, be sure to drop by "Good Goods" more often!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000104
简体中文zh-CN
既然早蒹保证会给全城最低价,以后就多来「好物铺」看看吧。
既然早蒹保证会给全城最低价,以后就多来「好物铺」看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000104
Deutschde
Da Reed die niedrigsten Preise in der ganzen Stadt garantiert, solltest du öfter bei „Gute Güter“ vorbeischauen.
Da Reed die niedrigsten Preise in der ganzen Stadt garantiert, solltest du öfter bei „Gute Güter“ vorbeischauen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000104
Españoles
Dado que Reed promete tener los precios más bajos de la ciudad, prueba a ir con frecuencia a Buenos Bienes más adelante.
Dado que Reed promete tener los precios más bajos de la ciudad, prueba a ir con frecuencia a Buenos Bienes más adelante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000104
Françaisfr
Puisque Reed promet les prix les plus bas en ville, n'hésitez pas à passer plus régulièrement chez « Que du bon » !
Puisque Reed promet les prix les plus bas en ville, n'hésitez pas à passer plus régulièrement chez « Que du bon » !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000104
Bahasa Indonesiaid
Karena Reed sudah menjamin akan memberikan harga yang paling murah di seluruh kota ini, mulai sekarang kamu harus sering berkunjung ke Good Goods.
Karena Reed sudah menjamin akan memberikan harga yang paling murah di seluruh kota ini, mulai sekarang kamu harus sering berkunjung ke Good Goods.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000104
日本語ja
ルイドさんが街で一番安くしてくれるって言うんだし、これからも「良い品屋」に覗きにきてみよう。
ルイドさんが街で一番安くしてくれるって言うんだし、これからも「良い品屋」に覗きにきてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000104
한국어ko
리드가 도시에서 가장 저렴한 가격을 보장한다고 했으니, 앞으로 「호물포」에 자주 들러 보자
리드가 도시에서 가장 저렴한 가격을 보장한다고 했으니, 앞으로 「호물포」에 자주 들러 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000104
Portuguêspt
Já que Reed promete os menores preços da cidade, não deixe de aparecer na "Bem Bom" mais vezes!
Já que Reed promete os menores preços da cidade, não deixe de aparecer na "Bem Bom" mais vezes!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000104
Русскийru
Раз уж Осока обещает самые низкие цены в городе, почаще заглядывайте в «Тысячу мелочей».
Раз уж Осока обещает самые низкие цены в городе, почаще заглядывайте в «Тысячу мелочей».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000104
Tiếng Việtvi
Nếu Reed đã hứa sẽ bán với giá thấp nhất thị trường, vậy thì sau này hãy thường xuyên ghé đến Tiệm Đồ Tốt nhé.
Nếu Reed đã hứa sẽ bán với giá thấp nhất thị trường, vậy thì sau này hãy thường xuyên ghé đến Tiệm Đồ Tốt nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000104
繁體中文zh-TW
既然早蒹保證會給全城最低價,以後就多來「好物鋪」看看吧。
既然早蒹保證會給全城最低價,以後就多來「好物鋪」看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220000104