Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1309914130

Primary text

ไทย

13 Translations
ตึกระฟ้าในเมืองเก่าจมลงใน Hollow เนื่องจากไม่มีคนมาเยี่ยมชมนานเกินไป จึงทำให้เกิดโรคระบาดที่เรียกว่า "Ethereal"...
ตึกระฟ้าในเมืองเก่าจมลงใน Hollow เนื่องจากไม่มีคนมาเยี่ยมชมนานเกินไป จึงทำให้เกิดโรคระบาดที่เรียกว่า "Ethereal"...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตึกระฟ้าในเมืองเก่าจมลงใน Hollow เนื่องจากไม่มีคนมาเยี่ยมชมนานเกินไป จึงทำให้เกิดโรคระบาดที่เรียกว่า "Ethereal"...
ตึกระฟ้าในเมืองเก่าจมลงใน Hollow เนื่องจากไม่มีคนมาเยี่ยมชมนานเกินไป จึงทำให้เกิดโรคระบาดที่เรียกว่า "Ethereal"...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309914130
Englishen
The old city's skyscrapers have fallen into the Hollow, and since no one's been there in ages, a plague known as "Ethereals" have started to spread...
The old city's skyscrapers have fallen into the Hollow, and since no one's been there in ages, a plague known as "Ethereals" have started to spread...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309914130
简体中文zh-CN
旧都市的摩天大楼陷落在空洞之中,因太久未有人光顾而滋生着名为「以骸」的瘟疫…
旧都市的摩天大楼陷落在空洞之中,因太久未有人光顾而滋生着名为「以骸」的瘟疫…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309914130
Deutschde
Die Wolkenkratzer der alten Hauptstadt sind in die Höhle gestürzt, und da sie lange Zeit unbesucht geblieben sind, hat sich eine Seuche namens „Äthereal“ ausgebreitet ...
Die Wolkenkratzer der alten Hauptstadt sind in die Höhle gestürzt, und da sie lange Zeit unbesucht geblieben sind, hat sich eine Seuche namens „Äthereal“ ausgebreitet ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309914130
Españoles
Los antiguos rascacielos de la ciudad cayeron en una Cavidad y, tras tanto tiempo sin que nadie los visitara, una plaga de seres etéreos comenzó a propagarse...
Los antiguos rascacielos de la ciudad cayeron en una Cavidad y, tras tanto tiempo sin que nadie los visitara, una plaga de seres etéreos comenzó a propagarse...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309914130
Françaisfr
Les gratte-ciels de l'ancienne ville sont tombés dans les Néantres, et puisque personne n'y est allé depuis longtemps, un fléau du nom d'« Éthéréens » a commencé à se répandre...
Les gratte-ciels de l'ancienne ville sont tombés dans les Néantres, et puisque personne n'y est allé depuis longtemps, un fléau du nom d'« Éthéréens » a commencé à se répandre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309914130
Bahasa Indonesiaid
Pencakar langit di ibu kota lama telah jatuh ke dalam Hollow. Karena sudah lama tidak ada yang berkunjung, wabah bernama "Ethereal" pun muncul...
Pencakar langit di ibu kota lama telah jatuh ke dalam Hollow. Karena sudah lama tidak ada yang berkunjung, wabah bernama "Ethereal" pun muncul...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309914130
日本語ja
旧都の摩天楼がホロウへと崩落し、長い間誰も訪れることのなかったここには
「エーテリアス」という疫病がひそかに蔓延る…
旧都の摩天楼がホロウへと崩落し、長い間誰も訪れることのなかったここには
「エーテリアス」という疫病がひそかに蔓延る…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309914130
한국어ko
공동에 빠진 옛 도시의 마천루는 오랜 시간 사람의 손길을 받지 못해 「에테리얼」이라 불리는 역병이 번식했다…
공동에 빠진 옛 도시의 마천루는 오랜 시간 사람의 손길을 받지 못해 「에테리얼」이라 불리는 역병이 번식했다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309914130
Portuguêspt
Os arranha-céus da antiga cidade caíram na Esfera Negra e, como ninguém vai lá há séculos, uma praga conhecida como "Etéreos" começou a se espalhar...
Os arranha-céus da antiga cidade caíram na Esfera Negra e, como ninguém vai lá há séculos, uma praga conhecida como "Etéreos" começou a se espalhar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309914130
Русскийru
Небоскрёб из старой столицы рухнул в каверну. Долгое время он был заброшен, и его наводнили эфириалы.
Небоскрёб из старой столицы рухнул в каверну. Долгое время он был заброшен, и его наводнили эфириалы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309914130
Tiếng Việtvi
Những tòa nhà chọc trời của đô thị cũ sụp đổ trong Lỗ Hổng, vì đã lâu không ai ghé đến nên đã sinh sôi một loại dịch bệnh mang tên "Ethereal"...
Những tòa nhà chọc trời của đô thị cũ sụp đổ trong Lỗ Hổng, vì đã lâu không ai ghé đến nên đã sinh sôi một loại dịch bệnh mang tên "Ethereal"...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309914130
繁體中文zh-TW
舊都市的摩天大樓陷落在空洞之中,因太久未有人光顧而滋生著名為「以骸」的瘟疫……
舊都市的摩天大樓陷落在空洞之中,因太久未有人光顧而滋生著名為「以骸」的瘟疫……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309914130