Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1309908110

Primary text

ไทย

13 Translations
ดำเนินการคำขอนี้ จะปลดล็อกเกมเพลย์ Hollow Zero "สวนดอกไม้แห้งเหี่ยว - ใจกลาง"

นักวิทยาศาสตร์ White Star ที่เชี่ยวชาญในการปอกลอกนักสำรวจ กำลังกระซิบบอกคุณผ่านการสื่อสารลับ เมื่อตั้งใจฟังดีๆ ถึงได้รู้ว่าเสียงกระซิบนั้นคือ... "รีบมาทำงานเร็วๆ"
<color=#D2D2D2>ดำเนินการคำขอนี้ จะปลดล็อกเกมเพลย์ Hollow Zero "สวนดอกไม้แห้งเหี่ยว - ใจกลาง"</color>

นักวิทยาศาสตร์ White Star ที่เชี่ยวชาญในการปอกลอกนักสำรวจ กำลังกระซิบบอกคุณผ่านการสื่อสารลับ เมื่อตั้งใจฟังดีๆ ถึงได้รู้ว่าเสียงกระซิบนั้นคือ... "รีบมาทำงานเร็วๆ"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดำเนินการคำขอนี้ จะปลดล็อกเกมเพลย์ Hollow Zero "สวนดอกไม้แห้งเหี่ยว - ใจกลาง"

นักวิทยาศาสตร์ White Star ที่เชี่ยวชาญในการปอกลอกนักสำรวจ กำลังกระซิบบอกคุณผ่านการสื่อสารลับ เมื่อตั้งใจฟังดีๆ ถึงได้รู้ว่าเสียงกระซิบนั้นคือ... "รีบมาทำงานเร็วๆ"
<color=#D2D2D2>ดำเนินการคำขอนี้ จะปลดล็อกเกมเพลย์ Hollow Zero "สวนดอกไม้แห้งเหี่ยว - ใจกลาง"</color>

นักวิทยาศาสตร์ White Star ที่เชี่ยวชาญในการปอกลอกนักสำรวจ กำลังกระซิบบอกคุณผ่านการสื่อสารลับ เมื่อตั้งใจฟังดีๆ ถึงได้รู้ว่าเสียงกระซิบนั้นคือ... "รีบมาทำงานเร็วๆ"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309908110
Englishen
Progressing through this commission will grant access to the Hollow Zero gameplay mode "Withering Garden - Core."

The White Star scientist, skilled at exploiting investigators, whispers to me through encrypted communication. Listening carefully, I can hear "Come to work, now."
<color=#D2D2D2>Progressing through this commission will grant access to the Hollow Zero gameplay mode "Withering Garden - Core."</color>

The White Star scientist, skilled at exploiting investigators, whispers to me through encrypted communication. Listening carefully, I can hear "Come to work, now."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309908110
简体中文zh-CN
推进此委托可以解锁零号空洞玩法「枯败花圃·核心」。

擅长剥削调查员的怀斯塔科学家在加密通信中向你低语,细听那低语竟是——「快来上班」。
<color=#D2D2D2>推进此委托可以解锁零号空洞玩法「枯败花圃·核心」。</color>

擅长剥削调查员的怀斯塔科学家在加密通信中向你低语,细听那低语竟是——「快来上班」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309908110
Deutschde
Mache Fortschritte bei diesem Auftrag, um Zugriff auf den Spielmodus „Verwelkter Garten – Kern“ von Höhle Null zu erhalten.

Der Wissenschaftler von White-Star, der ein Talent für das Ausnutzen von Ermittlern hat, flüstert dir über einen verschlüsselten Kanal zu. Wenn du genau hinhörst, sagt er: „Komm sofort her und arbeite.“
<color=#D2D2D2>Mache Fortschritte bei diesem Auftrag, um Zugriff auf den Spielmodus „Verwelkter Garten – Kern“ von Höhle Null zu erhalten.</color>

Der Wissenschaftler von White-Star, der ein Talent für das Ausnutzen von Ermittlern hat, flüstert dir über einen verschlüsselten Kanal zu. Wenn du genau hinhörst, sagt er: „Komm sofort her und arbeite.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309908110
Españoles
Durante el curso de este encargo, podrás desbloquear el modo de juego «Jardín marchito: Núcleo» de la Cavidad Cero.

Un científico del Instituto Estrella Blanca especialista en explotar a los investigadores te susurra a través de un canal de comunicación cifrado. Escuchas sus palabras: «Ven a trabajar ahora mismo».
<color=#D2D2D2>Durante el curso de este encargo, podrás desbloquear el modo de juego «Jardín marchito: Núcleo» de la Cavidad Cero.</color>

Un científico del Instituto Estrella Blanca especialista en explotar a los investigadores te susurra a través de un canal de comunicación cifrado. Escuchas sus palabras: «Ven a trabajar ahora mismo».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309908110
Françaisfr
Progresser dans cette commission vous donnera accès au mode de jeu de la Néantre Zéro « Jardins en friche – Noyau ».

Le chercheur de l'Institut de l'Étoile blanche, très doué pour exploiter les inspecteurs, vous murmure un message crypté via le système de communication. En écoutant bien, vous arrivez à déchiffrer : « Au boulot, maintenant. »
<color=#D2D2D2>Progresser dans cette commission vous donnera accès au mode de jeu de la Néantre Zéro « Jardins en friche – Noyau ».</color>

Le chercheur de l'Institut de l'Étoile blanche, très doué pour exploiter les inspecteurs, vous murmure un message crypté via le système de communication. En écoutant bien, vous arrivez à déchiffrer : « Au boulot, maintenant. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309908110
Bahasa Indonesiaid
Memajukan progres kontrak ini akan membuka Hollow Zero "Taman Layu - Core".

Peneliti White Star Institute, yang terkenal dengan keahliannya memanfaatkan para investigator, berbisik kepadaku melalui komunikasi terenkripsi. Setelah aku dengarkan bisikan itu dengan saksama, ternyata isinya adalah, "Cepat datang kerja, sekarang!".
<color=#D2D2D2>Memajukan progres kontrak ini akan membuka Hollow Zero "Taman Layu - Core".</color>

Peneliti White Star Institute, yang terkenal dengan keahliannya memanfaatkan para investigator, berbisik kepadaku melalui komunikasi terenkripsi. Setelah aku dengarkan bisikan itu dengan saksama, ternyata isinya adalah, "Cepat datang kerja, sekarang!".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309908110
日本語ja
この依頼を進めると、零号ホロウの「凋落花園・核心」が開放可能

調査員を搾取することに長けたホワイトスター学会の科学者が、
暗号化された通信を通し、小声で話しかけてきた。
何事かと耳をそばだてて聞いてみたその内容は――
「早く出勤してこい」だった。
<color=#D2D2D2>この依頼を進めると、零号ホロウの「凋落花園・核心」が開放可能</color>

調査員を搾取することに長けたホワイトスター学会の科学者が、
暗号化された通信を通し、小声で話しかけてきた。
何事かと耳をそばだてて聞いてみたその内容は――
「早く出勤してこい」だった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309908110
한국어ko
해당 의뢰 진행 시 제로 공동 콘텐츠 「메마른 꽃밭·코어」 해제 가능

조사원 착취에 능한 화이트스타 과학자가 암호화 통신 중 당신에게 속삭인다. 무슨 말인지 자세히 들어보니——「빨리 출근해」였다
<color=#D2D2D2>해당 의뢰 진행 시 제로 공동 콘텐츠 「메마른 꽃밭·코어」 해제 가능</color>

조사원 착취에 능한 화이트스타 과학자가 암호화 통신 중 당신에게 속삭인다. 무슨 말인지 자세히 들어보니——「빨리 출근해」였다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309908110
Portuguêspt
Avance nesta comissão para desbloquear o "Canteiro Definhado: Núcleo" da Esfera Zero.

O cientista da Estrela Branca, perito em explorar investigadores, sussurra para você, por uma comunicação criptografada. Você presta atenção e pode ouvir as palavras: "Venha trabalhar agora".
<color=#D2D2D2>Avance nesta comissão para desbloquear o "Canteiro Definhado: Núcleo" da Esfera Zero.</color>

O cientista da Estrela Branca, perito em explorar investigadores, sussurra para você, por uma comunicação criptografada. Você presta atenção e pode ouvir as palavras: "Venha trabalhar agora".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309908110
Русскийru
При продвижении в этом заказе можно открыть игровой режим Нулевой каверны «Увядший сад: Средоточие».
Учёный из института Уайтстар, привыкший эксплуатировать исследователей, что-то шепчет вам по секрету. Прислушавшись, вы понимаете, что он сказал: «Приходите на работу».
<color=#D2D2D2>При продвижении в этом заказе можно открыть игровой режим Нулевой каверны «Увядший сад: Средоточие».</color>
Учёный из института Уайтстар, привыкший эксплуатировать исследователей, что-то шепчет вам по секрету. Прислушавшись, вы понимаете, что он сказал: «Приходите на работу».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309908110
Tiếng Việtvi
Thúc đẩy ủy thác có thể mở khóa Lỗ Hổng Số 0: Vườn Hoa Khô Héo - Trung Tâm

Nhà khoa học White Star, người chuyên bóc lột các điều tra viên, đã gửi tin nhắn được mã hóa để thì thầm với mình, nghe kỹ thì nội dung là - "Mau đến làm việc".
<color=#D2D2D2>Thúc đẩy ủy thác có thể mở khóa Lỗ Hổng Số 0: Vườn Hoa Khô Héo - Trung Tâm</color>

Nhà khoa học White Star, người chuyên bóc lột các điều tra viên, đã gửi tin nhắn được mã hóa để thì thầm với mình, nghe kỹ thì nội dung là - "Mau đến làm việc".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309908110
繁體中文zh-TW
推進此委託可以解鎖零號空洞玩法「枯敗花圃·核心」。

擅長剝削調查員的懷斯塔科學家在加密通訊中向你低語,細聽那低語竟是——「快來上班」。
<color=#D2D2D2>推進此委託可以解鎖零號空洞玩法「枯敗花圃·核心」。</color>

擅長剝削調查員的懷斯塔科學家在加密通訊中向你低語,細聽那低語竟是——「快來上班」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1309908110