Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_13099061

Primary text

ไทย

13 Translations
ทหารที่ชื่อ Dennis คนนั้นไม่ได้ถูกมองว่าเป็นฮีโร่ ทั้งที่ปกป้องกองทัพใหญ่ให้ล่าถอยออกมาได้ แต่เนื่องจากเขาหายตัวไปโดยไม่มีหลักฐานพิสูจน์ สุดท้ายจึงถูกมองว่าเป็นผู้ทรยศ... ความจริงในปีนั้นยังสามารถพิสูจน์ได้อีกเหรอ?
ทหารที่ชื่อ Dennis คนนั้นไม่ได้ถูกมองว่าเป็นฮีโร่ ทั้งที่ปกป้องกองทัพใหญ่ให้ล่าถอยออกมาได้ แต่เนื่องจากเขาหายตัวไปโดยไม่มีหลักฐานพิสูจน์ สุดท้ายจึงถูกมองว่าเป็นผู้ทรยศ... ความจริงในปีนั้นยังสามารถพิสูจน์ได้อีกเหรอ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทหารที่ชื่อ Dennis คนนั้นไม่ได้ถูกมองว่าเป็นฮีโร่ ทั้งที่ปกป้องกองทัพใหญ่ให้ล่าถอยออกมาได้ แต่เนื่องจากเขาหายตัวไปโดยไม่มีหลักฐานพิสูจน์ สุดท้ายจึงถูกมองว่าเป็นผู้ทรยศ... ความจริงในปีนั้นยังสามารถพิสูจน์ได้อีกเหรอ?
ทหารที่ชื่อ Dennis คนนั้นไม่ได้ถูกมองว่าเป็นฮีโร่ ทั้งที่ปกป้องกองทัพใหญ่ให้ล่าถอยออกมาได้ แต่เนื่องจากเขาหายตัวไปโดยไม่มีหลักฐานพิสูจน์ สุดท้ายจึงถูกมองว่าเป็นผู้ทรยศ... ความจริงในปีนั้นยังสามารถพิสูจน์ได้อีกเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099061
Englishen
It seems that the soldier named Dennis, who protected the retreating squad, was not recognized as a hero but rather considered a defector due to his unexplained disappearance. Is it still possible to unveil the truth of the past?
It seems that the soldier named Dennis, who protected the retreating squad, was not recognized as a hero but rather considered a defector due to his unexplained disappearance. Is it still possible to unveil the truth of the past?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099061
简体中文zh-CN
那位名为丹尼斯的军人似乎并没有因为保护大部队撤退而被当做英雄,反而由于没有任何资料佐证的失踪,最后被当做了叛逃者…当年的真相还可以被还原吗?
那位名为丹尼斯的军人似乎并没有因为保护大部队撤退而被当做英雄,反而由于没有任何资料佐证的失踪,最后被当做了叛逃者…当年的真相还可以被还原吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099061
Deutschde
Der Soldat namens Dennis scheint nicht als Held gefeiert zu werden, obwohl er den Großteil der Truppen sichern und zurückziehen ließ, sondern er wurde aufgrund fehlender Beweisdokumente für sein Verschwinden letztendlich als Deserteur behandelt ... Kann die Wahrheit von damals noch wiederhergestellt werden?
Der Soldat namens Dennis scheint nicht als Held gefeiert zu werden, obwohl er den Großteil der Truppen sichern und zurückziehen ließ, sondern er wurde aufgrund fehlender Beweisdokumente für sein Verschwinden letztendlich als Deserteur behandelt ... Kann die Wahrheit von damals noch wiederhergestellt werden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099061
Españoles
Parece que Dennis, un soldado que falleció mientras defendía la retirada del resto de las tropas, no solo no fue reconocido como un héroe, sino que fue considerado un desertor por desaparecer sin dejar huella. ¿Podremos revelar la verdad después de tantos años?
Parece que Dennis, un soldado que falleció mientras defendía la retirada del resto de las tropas, no solo no fue reconocido como un héroe, sino que fue considerado un desertor por desaparecer sin dejar huella. ¿Podremos revelar la verdad después de tantos años?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099061
Françaisfr
Il semblerait que le soldat Dennis qui a couvert la retraite de son escouade lors d'une mission n'a pas été reconnu comme un héros, mais plutôt comme un déserteur, à cause de sa disparition inexpliquée. Est-il toujours possible de faire surgir la vérité du passé ?
Il semblerait que le soldat Dennis qui a couvert la retraite de son escouade lors d'une mission n'a pas été reconnu comme un héros, mais plutôt comme un déserteur, à cause de sa disparition inexpliquée. Est-il toujours possible de faire surgir la vérité du passé ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099061
Bahasa Indonesiaid
Seorang tentara bernama Dennis, tampaknya tidak mendapat pengakuan sebagai pahlawan atas tindakannya dalam melindungi sebagian besar pasukan utama yang mundur. Dia malah disebut sebagai pengkhianat karena menghilang tanpa alasan... Apa kebenaran di masa lalu masih dapat diungkapkan?
Seorang tentara bernama Dennis, tampaknya tidak mendapat pengakuan sebagai pahlawan atas tindakannya dalam melindungi sebagian besar pasukan utama yang mundur. Dia malah disebut sebagai pengkhianat karena menghilang tanpa alasan... Apa kebenaran di masa lalu masih dapat diungkapkan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099061
日本語ja
主力部隊の撤退を援護したデニスという/って兵士は、英雄どころか、証拠がないせいで脱走兵扱い…果たして、真実を明らかにできるだろうか/かな…
主力部隊の撤退を援護したデニス{F#って}{M#という}兵士は、英雄どころか、証拠がないせいで脱走兵扱い…果たして、真実を明らかにできる{F#かな}{M#だろうか}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099061
한국어ko
데니스라는 이름의 군인은 부대를 지키기 위해 후퇴했다는 이유로 영웅이 되지 못했고, 아무런 증거도 없이 실종되어 배신자 취급을 받았다… 과연 당시의 진실을 밝힐 수 있을까?
데니스라는 이름의 군인은 부대를 지키기 위해 후퇴했다는 이유로 영웅이 되지 못했고, 아무런 증거도 없이 실종되어 배신자 취급을 받았다… 과연 당시의 진실을 밝힐 수 있을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099061
Portuguêspt
Parece que o soldado Dennis, que protegeu a equipe que batia em retirada, não foi considerado um herói. Pelo contrário, ele foi taxado de desertor, já que desapareceu sem explicações. Será que é possível desvendar a verdade?
Parece que o soldado Dennis, que protegeu a equipe que batia em retirada, não foi considerado um herói. Pelo contrário, ele foi taxado de desertor, já que desapareceu sem explicações. Será que é possível desvendar a verdade?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099061
Русскийru
Похоже, этот Деннис не был признан героем, оставшимся прикрывать отступление своего отряда. Напротив, считалось, что он просто дезертировал. Можно ли выяснить, что там случилось на самом деле?
Похоже, этот Деннис не был признан героем, оставшимся прикрывать отступление своего отряда. Напротив, считалось, что он просто дезертировал. Можно ли выяснить, что там случилось на самом деле?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099061
Tiếng Việtvi
Vị quân nhân tên Dennis đó không hề được coi là anh hùng khi đã bảo vệ quân đội rút lui, trái lại bị coi như kẻ đào tẩu vì mất tích mà không để lại dấu vết hay bằng chứng nào... Liệu còn khôi phục được chân tướng của năm xưa hay không?
Vị quân nhân tên Dennis đó không hề được coi là anh hùng khi đã bảo vệ quân đội rút lui, trái lại bị coi như kẻ đào tẩu vì mất tích mà không để lại dấu vết hay bằng chứng nào... Liệu còn khôi phục được chân tướng của năm xưa hay không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099061
繁體中文zh-TW
那位名為丹尼斯的軍人似乎並沒有因為保護大部隊撤退而被當做英雄,反而由於沒有任何資料佐證的失蹤,最後被當做了叛逃者……當年的真相還可以被還原嗎?
那位名為丹尼斯的軍人似乎並沒有因為保護大部隊撤退而被當做英雄,反而由於沒有任何資料佐證的失蹤,最後被當做了叛逃者……當年的真相還可以被還原嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099061