Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_13099051

Primary text

ไทย

13 Translations
นักวิจัยสถาบัน White Star ผู้เป็นที่นับหน้าถือตาคนหนึ่ง ได้ไปที่ Lumina Square เพียงลำพัง และยังไม่กลับมาเลย ยังมีการประชุมสำคัญที่เขาจะต้องเข้าร่วมในช่วงเย็นๆ อีกด้วย ช่วยไปดูว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น และช่วยพาเขากลับมาทำงานต่อโดยเร็วที่สุด...
นักวิจัยสถาบัน White Star ผู้เป็นที่นับหน้าถือตาคนหนึ่ง ได้ไปที่ Lumina Square เพียงลำพัง และยังไม่กลับมาเลย ยังมีการประชุมสำคัญที่เขาจะต้องเข้าร่วมในช่วงเย็นๆ อีกด้วย ช่วยไปดูว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น และช่วยพาเขากลับมาทำงานต่อโดยเร็วที่สุด...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นักวิจัยสถาบัน White Star ผู้เป็นที่นับหน้าถือตาคนหนึ่ง ได้ไปที่ Lumina Square เพียงลำพัง และยังไม่กลับมาเลย ยังมีการประชุมสำคัญที่เขาจะต้องเข้าร่วมในช่วงเย็นๆ อีกด้วย ช่วยไปดูว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น และช่วยพาเขากลับมาทำงานต่อโดยเร็วที่สุด...
นักวิจัยสถาบัน White Star ผู้เป็นที่นับหน้าถือตาคนหนึ่ง ได้ไปที่ Lumina Square เพียงลำพัง และยังไม่กลับมาเลย ยังมีการประชุมสำคัญที่เขาจะต้องเข้าร่วมในช่วงเย็นๆ อีกด้วย ช่วยไปดูว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น และช่วยพาเขากลับมาทำงานต่อโดยเร็วที่สุด...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099051
Englishen
A well-renowned scholar from the White Star Institute has ventured alone to Lumina Square and hasn't returned. Since he has an important meeting to attend, it's crucial to find him quickly...
A well-renowned scholar from the White Star Institute has ventured alone to Lumina Square and hasn't returned. Since he has an important meeting to attend, it's crucial to find him quickly...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099051
简体中文zh-CN
某位德高望重的怀斯塔学会学者独自去了光映广场还没回来,晚些时候还有一个重要的会议需要他参加,帮忙去看看发生了什么,并尽早让他回来继续工作…
某位德高望重的怀斯塔学会学者独自去了光映广场还没回来,晚些时候还有一个重要的会议需要他参加,帮忙去看看发生了什么,并尽早让他回来继续工作…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099051
Deutschde
Ein renommierter Wissenschaftler des White-Star-Instituts hat sich allein zum Lumina-Platz aufgemacht und ist nicht zurückgekehrt. Da er an einem wichtigen Treffen teilnehmen muss, ist es wichtig, ihn schnell zu finden ...
Ein renommierter Wissenschaftler des White-Star-Instituts hat sich allein zum Lumina-Platz aufgemacht und ist nicht zurückgekehrt. Da er an einem wichtigen Treffen teilnehmen muss, ist es wichtig, ihn schnell zu finden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099051
Españoles
Un renombrado científico del Instituto Estrella Blanca ha ido a solas a la Plaza Luciente y no ha regresado. Más tarde tiene una reunión importante que atender. Deberías ir a ver si algo le ocurrió. ¡El tiempo apremia!
Un renombrado científico del Instituto Estrella Blanca ha ido a solas a la Plaza Luciente y no ha regresado. Más tarde tiene una reunión importante que atender. Deberías ir a ver si algo le ocurrió. ¡El tiempo apremia!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099051
Françaisfr
Un chercheur très reconnu de l'Institut de l'Étoile blanche s'est aventuré seul sur la place Lumina et n'est pas revenu depuis. Puisqu'il doit assister à un rendez-vous important, il est primordial de le retrouver rapidement.
Un chercheur très reconnu de l'Institut de l'Étoile blanche s'est aventuré seul sur la place Lumina et n'est pas revenu depuis. Puisqu'il doit assister à un rendez-vous important, il est primordial de le retrouver rapidement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099051
Bahasa Indonesiaid
Seorang peneliti ternama dari White Star Institute datang sendirian ke Lumina Square dan belum pulang. Nanti masih ada rapat penting yang harus dihadirinya, jadi kita harus menemukannya dengan cepat...
Seorang peneliti ternama dari White Star Institute datang sendirian ke Lumina Square dan belum pulang. Nanti masih ada rapat penting yang harus dihadirinya, jadi kita harus menemukannya dengan cepat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099051
日本語ja
ある高名なホワイトスター学会の学者が、一人でルミナスクエアに
行ったきり帰ってこない。もうしばらくしたら、彼に
出席してもらう必要のある重要な会議が控えて{M#い}るのに…
何が起きたのか確認し、できるだけ早く彼を連れ戻そう。
ある高名なホワイトスター学会の学者が、一人でルミナスクエアに
行ったきり帰ってこない。もうしばらくしたら、彼に
出席してもらう必要のある重要な会議が控えて{M#い}るのに…
何が起きたのか確認し、できるだけ早く彼を連れ戻そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099051
한국어ko
어떤 덕망 높은 화이트스타 학회의 학자가 홀로 루미나 광장에 갔다가 아직 돌아오지 않았다. 이따 그가 참석해야 할 중요한 회의가 있는데… 무슨 일이 생겼는지 알아보고 최대한 빨리 그를 데려와 업무를 계속하게 하자…
어떤 덕망 높은 화이트스타 학회의 학자가 홀로 루미나 광장에 갔다가 아직 돌아오지 않았다. 이따 그가 참석해야 할 중요한 회의가 있는데… 무슨 일이 생겼는지 알아보고 최대한 빨리 그를 데려와 업무를 계속하게 하자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099051
Portuguêspt
Um pesquisador renomado do Instituto Estrela Branca ainda não voltou da Praça Lumina. Ele tem uma importante reunião em breve. Vá ver o que aconteceu e traga ele de volta para continuar o seu trabalho...
Um pesquisador renomado do Instituto Estrela Branca ainda não voltou da Praça Lumina. Ele tem uma importante reunião em breve. Vá ver o que aconteceu e traga ele de volta para continuar o seu trabalho...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099051
Русскийru
Один уважаемый учёный из института Уайтстар отправился на площадь Люмины и не вернулся. Но на сегодня у него назначена важная встреча. Выясните, что случилось, и поскорее верните его на работу...
Один уважаемый учёный из института Уайтстар отправился на площадь Люмины и не вернулся. Но на сегодня у него назначена важная встреча. Выясните, что случилось, и поскорее верните его на работу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099051
Tiếng Việtvi
Một vị học giả đức cao vọng trọng của Học Viện White Star đã đến Quảng Trường Lumina một mình và vẫn chưa quay lại, lát nữa còn có một cuộc họp quan trọng cần anh ấy tham gia. Đi xem thử đã xảy ra chuyện gì và bảo anh ấy mau quay lại làm việc...
Một vị học giả đức cao vọng trọng của Học Viện White Star đã đến Quảng Trường Lumina một mình và vẫn chưa quay lại, lát nữa còn có một cuộc họp quan trọng cần anh ấy tham gia. Đi xem thử đã xảy ra chuyện gì và bảo anh ấy mau quay lại làm việc...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099051
繁體中文zh-TW
某位德高望重的懷斯塔學會學者獨自去了光映廣場還沒回來,等等還有一個重要的會議需要他參加,幫忙去看看發生了什麼,並盡早讓他回來繼續工作……
某位德高望重的懷斯塔學會學者獨自去了光映廣場還沒回來,等等還有一個重要的會議需要他參加,幫忙去看看發生了什麼,並盡早讓他回來繼續工作……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13099051