Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1304014170

Primary text

ไทย

13 Translations
Rain ได้พบกับตัวจริงของ "Ethereal ที่ปรากฏตัวอย่างผิดที่ผิดทาง" ในบันทึกนักสำรวจ ตอนนี้ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะชัดเจนแล้ว...
ไปหา Rain ที่ Lumina Square เพื่อคุยเรื่องความคืบหน้าในปัจจุบัน
Rain ได้พบกับตัวจริงของ "Ethereal ที่ปรากฏตัวอย่างผิดที่ผิดทาง" ในบันทึกนักสำรวจ ตอนนี้ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะชัดเจนแล้ว... 
ไปหา Rain ที่ Lumina Square เพื่อคุยเรื่องความคืบหน้าในปัจจุบัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Rain ได้พบกับตัวจริงของ "Ethereal ที่ปรากฏตัวอย่างผิดที่ผิดทาง" ในบันทึกนักสำรวจ ตอนนี้ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะชัดเจนแล้ว...
ไปหา Rain ที่ Lumina Square เพื่อคุยเรื่องความคืบหน้าในปัจจุบัน
Rain ได้พบกับตัวจริงของ "Ethereal ที่ปรากฏตัวอย่างผิดที่ผิดทาง" ในบันทึกนักสำรวจ ตอนนี้ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะชัดเจนแล้ว... 
ไปหา Rain ที่ Lumina Square เพื่อคุยเรื่องความคืบหน้าในปัจจุบัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1304014170
Englishen
The true identity of the "Ethereal that shouldn't have appeared" as Rain saw in the investigation record, has been revealed...
Head to Lumina Square and discuss the progress with Rain.
The true identity of the "Ethereal that shouldn't have appeared" as Rain saw in the investigation record, has been revealed...
Head to Lumina Square and discuss the progress with Rain.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1304014170
简体中文zh-CN
芮恩在调查员记录里所见到的「不该出现的以骸」的真身,现在看来,已经很清楚了…
去光映广场和芮恩聊一下目前的进展吧。
芮恩在调查员记录里所见到的「不该出现的以骸」的真身,现在看来,已经很清楚了…
去光映广场和芮恩聊一下目前的进展吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1304014170
Deutschde
Die wahre Identität des „Äthereals, das nicht dort sein sollte“, das Rain in der Aufzeichnung eines Ermittlers gesehen hat, scheint nun klar zu sein ...
Geh zum Lumina-Platz und sprich mit Rain über den aktuellen Fortschritt.
Die wahre Identität des „Äthereals, das nicht dort sein sollte“, das Rain in der Aufzeichnung eines Ermittlers gesehen hat, scheint nun klar zu sein ...
Geh zum Lumina-Platz und sprich mit Rain über den aktuellen Fortschritt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1304014170
Españoles
Parece que ya está claro quién es el ser etéreo que Rain vio en el registro del investigador. Ve a la Plaza Luciente y cuéntale a Rain lo que has descubierto.
Parece que ya está claro quién es el ser etéreo que Rain vio en el registro del investigador. Ve a la Plaza Luciente y cuéntale a Rain lo que has descubierto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1304014170
Françaisfr
La véritable identité de « L'Éthéréen qui n'aurait pas dû se trouver là » que Rain avait vu dans le journal de l'inspecteur, a été révélée... Rendez-vous sur la place Lumina et discutez de l'état actuel des choses avec Rain.
La véritable identité de « L'Éthéréen qui n'aurait pas dû se trouver là » que Rain avait vu dans le journal de l'inspecteur, a été révélée... Rendez-vous sur la place Lumina et discutez de l'état actuel des choses avec Rain.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1304014170
Bahasa Indonesiaid
Rain melihat wujud asli "Ethereal yang tidak seharusnya muncul" di Investigator Log. Sepertinya sudah jelas... Ayo cari Rain di Lumina Square dan bahas tentang perkembangan saat ini.
Rain melihat wujud asli "Ethereal yang tidak seharusnya muncul" di Investigator Log. Sepertinya sudah jelas... Ayo cari Rain di Lumina Square dan bahas tentang perkembangan saat ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1304014170
日本語ja
レインが調査員の記録で見た「いるはずのないエーテリアス」の正体が明らかに。
ルミナスクエアに行って、今までの進捗をレインと話そう。
レインが調査員の記録で見た「いるはずのないエーテリアス」の正体が明らかに。
ルミナスクエアに行って、今までの進捗をレインと話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1304014170
한국어ko
레인이 조사원 기록에서 본 「나타나서는 안 되는 에테리얼」의 진상을 찾은 것 같다…
루미나 광장에 가서 레인과 현재 상황에 대해 이야기하자
레인이 조사원 기록에서 본 「나타나서는 안 되는 에테리얼」의 진상을 찾은 것 같다…
루미나 광장에 가서 레인과 현재 상황에 대해 이야기하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1304014170
Portuguêspt
A identidade do "Etéreo que não deveria estar ali" que Rain viu nos registros de investigador agora está clara...
Vá para a Praça Lumina e discuta o progresso atual com a Rain.
A identidade do "Etéreo que não deveria estar ali" que Rain viu nos registros de investigador agora está clara...
Vá para a Praça Lumina e discuta o progresso atual com a Rain.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1304014170
Русскийru
В журнале исследователя Рейн увидела данные эфириала, которого тут быть не должно. Всё ясно...
Отправляйтесь на площадь Люмины и спросите у Рейн, как продвигаются дела.
В журнале исследователя Рейн увидела данные эфириала, которого тут быть не должно. Всё ясно...
Отправляйтесь на площадь Люмины и спросите у Рейн, как продвигаются дела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1304014170
Tiếng Việtvi
Rain đã nhìn ra bộ mặt thật của "Ethereal không nên xuất hiện" trong Ghi Chép Điều Tra Viên, hiện tại xem ra mọi chuyện đã rõ ràng rồi...
Hãy đi đến Quảng Trường Lumina, nói chuyện với Rain về tiến triển hiện tại.
Rain đã nhìn ra bộ mặt thật của "Ethereal không nên xuất hiện" trong Ghi Chép Điều Tra Viên, hiện tại xem ra mọi chuyện đã rõ ràng rồi...
Hãy đi đến Quảng Trường Lumina, nói chuyện với Rain về tiến triển hiện tại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1304014170
繁體中文zh-TW
芮恩在調查員紀錄裡所見到的「不該出現的以骸」的真身,現在看來,已經很清楚了……
去光映廣場和芮恩聊一下目前的進展吧。
芮恩在調查員紀錄裡所見到的「不該出現的以骸」的真身,現在看來,已經很清楚了……
去光映廣場和芮恩聊一下目前的進展吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1304014170