Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_13030191

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่หน้าลานกว้างของ Ballet Twins มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งกำลังนับ "1, 2, 3, 4, 6, 7" อยู่ และยืนกรานว่าหลังจาก 4 ต้องไม่ใช่ 5...
เด็กผู้หญิงนับเลขซ้ำๆ แม่ที่พูดจาปิดบังความจริง และบ้านใหม่ที่พวกเธอกำลังจะย้ายไป ทั้งหมดนี้ล้วนเกี่ยวพันกัน และนำไปสู่ความจริง!
ทำไมเลข "5" ถึงหายไปล่ะ? ไปค้นหาความจริง!
ที่หน้าลานกว้างของ Ballet Twins มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งกำลังนับ "1, 2, 3, 4, 6, 7" อยู่ และยืนกรานว่าหลังจาก 4 ต้องไม่ใช่ 5...
เด็กผู้หญิงนับเลขซ้ำๆ แม่ที่พูดจาปิดบังความจริง และบ้านใหม่ที่พวกเธอกำลังจะย้ายไป ทั้งหมดนี้ล้วนเกี่ยวพันกัน และนำไปสู่ความจริง!
ทำไมเลข "5" ถึงหายไปล่ะ? ไปค้นหาความจริง!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่หน้าลานกว้างของ Ballet Twins มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งกำลังนับ "1, 2, 3, 4, 6, 7" อยู่ และยืนกรานว่าหลังจาก 4 ต้องไม่ใช่ 5...
เด็กผู้หญิงนับเลขซ้ำๆ แม่ที่พูดจาปิดบังความจริง และบ้านใหม่ที่พวกเธอกำลังจะย้ายไป ทั้งหมดนี้ล้วนเกี่ยวพันกัน และนำไปสู่ความจริง!
ทำไมเลข "5" ถึงหายไปล่ะ? ไปค้นหาความจริง!
ที่หน้าลานกว้างของ Ballet Twins มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งกำลังนับ "1, 2, 3, 4, 6, 7" อยู่ และยืนกรานว่าหลังจาก 4 ต้องไม่ใช่ 5...
เด็กผู้หญิงนับเลขซ้ำๆ แม่ที่พูดจาปิดบังความจริง และบ้านใหม่ที่พวกเธอกำลังจะย้ายไป ทั้งหมดนี้ล้วนเกี่ยวพันกัน และนำไปสู่ความจริง!
ทำไมเลข "5" ถึงหายไปล่ะ? ไปค้นหาความจริง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030191
Englishen
In front of Ballet Twins Plaza, a little girl insists on counting "1, 2, 3, 4, 6, 7," and firmly believes that the number "4" is not followed by "5"...
Her repetitive counting, evasive words from her mother, and their upcoming move to a new home... All clues indicate a hidden truth!
Why is the number "5" missing? It is time to uncover the truth!
In front of Ballet Twins Plaza, a little girl insists on counting "1, 2, 3, 4, 6, 7," and firmly believes that the number "4" is not followed by "5"...
Her repetitive counting, evasive words from her mother, and their upcoming move to a new home... All clues indicate a hidden truth!
Why is the number "5" missing? It is time to uncover the truth!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030191
简体中文zh-CN
芭莱大厦广场前,有一个小女孩执着地数着「1.2.3.4.6.7」,并坚称4后面不可以是5…
重复数数的小女孩,言辞闪烁的母亲,她们即将搬去的新家一切交织在一起,指向了一个真相!
到底为什么会有消失的数字「5」呢?去找寻真相吧!
芭莱大厦广场前,有一个小女孩执着地数着「1.2.3.4.6.7」,并坚称4后面不可以是5…
重复数数的小女孩,言辞闪烁的母亲,她们即将搬去的新家一切交织在一起,指向了一个真相!
到底为什么会有消失的数字「5」呢?去找寻真相吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030191
Deutschde
Am Ballet-Twins-Platz zählt ein kleines Mädchen wie besessen „1, 2, 3, 4, 6, 7“ und besteht darauf, dass hinter der 4 keine 5 folgen darf ...
Ein Mädchen, das ständig Zahlen wiederholt, eine Mutter, die nicht mit der Sprache rausrücken will, und sie werden bald in ein neues Zuhause umziehen, wo alles zusammenkommt. Da wartet eine Wahrheit darauf, enthüllt zu werden!
Warum ist bloß die Zahl 5 verschwunden? Suche nach der Wahrheit!
Am Ballet-Twins-Platz zählt ein kleines Mädchen wie besessen „1, 2, 3, 4, 6, 7“ und besteht darauf, dass hinter der 4 keine 5 folgen darf ...
Ein Mädchen, das ständig Zahlen wiederholt, eine Mutter, die nicht mit der Sprache rausrücken will, und sie werden bald in ein neues Zuhause umziehen, wo alles zusammenkommt. Da wartet eine Wahrheit darauf, enthüllt zu werden!
Warum ist bloß die Zahl 5 verschwunden? Suche nach der Wahrheit!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030191
Españoles
Delante de las Bailarinas Mellizas, hay una niña que cuenta «1, 2, 3, 4, 6, 7» y se empeña en que no puede haber un 5 detrás de un 4.
La niña que cuenta y repite los números, la madre que habla con reticencias, su traslado a un nuevo hogar... ¿Cuál será la verdad tras todas estas pistas?
¿Por qué desaparece el número 5? ¡Descubre la verdad!
Delante de las Bailarinas Mellizas, hay una niña que cuenta «1, 2, 3, 4, 6, 7» y se empeña en que no puede haber un 5 detrás de un 4.
La niña que cuenta y repite los números, la madre que habla con reticencias, su traslado a un nuevo hogar... ¿Cuál será la verdad tras todas estas pistas?
¿Por qué desaparece el número 5? ¡Descubre la verdad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030191
Françaisfr
Devant la place des Jumelles Ballet, une petite fille insiste pour compter « 1, 2, 3, 4, 6, 7, » et persiste à dire que le chiffre « 4 » n'est pas suivi du chiffre « 5 »...
Son décompte répétitif, les mots vagues de sa mère, leur futur déménagement vers une nouvelle maison... Tout cela semble indiquer un secret !
Pourquoi manque-t-il le chiffre « 5 » ? Il est temps de découvrir la vérité !
Devant la place des Jumelles Ballet, une petite fille insiste pour compter « 1, 2, 3, 4, 6, 7, » et persiste à dire que le chiffre « 4 » n'est pas suivi du chiffre « 5 »...
Son décompte répétitif, les mots vagues de sa mère, leur futur déménagement vers une nouvelle maison... Tout cela semble indiquer un secret !
Pourquoi manque-t-il le chiffre « 5 » ? Il est temps de découvrir la vérité !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030191
Bahasa Indonesiaid
Di depan Plaza Ballet Twins, terdapat seorang gadis kecil terus menghitung "1, 2, 3, 4, 6, 7", dan bersikeras bahwa 4 tidak boleh diikuti dengan 5...
Gadis kecil yang menghitung berulang kali, ibu yang menyembunyikan sesuatu, rumah baru yang akan segera mereka tempati, semua ini berhubungan dan mengarah pada sebuah kebenaran!
Apa yang menyebabkan hilangnya angka "5"? Ayo cari tahu kebenarannya!
Di depan Plaza Ballet Twins, terdapat seorang gadis kecil terus menghitung "1, 2, 3, 4, 6, 7", dan bersikeras bahwa 4 tidak boleh diikuti dengan 5...
Gadis kecil yang menghitung berulang kali, ibu yang menyembunyikan sesuatu, rumah baru yang akan segera mereka tempati, semua ini berhubungan dan mengarah pada sebuah kebenaran!
Apa yang menyebabkan hilangnya angka "5"? Ayo cari tahu kebenarannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030191
日本語ja
バレエツインズ広場の前で、女の子が何度も「1、2、3、4、6、7」と数を
数えており、4の後は絶対に5ではないと言い張っている…
数を数え続ける少女、はぐらかす母親、彼女たちが近々引っ越す新しい家。
そのすべてが絡み合い、真実を指し示す。
消えた「5」の真実を探しに行こう!
バレエツインズ広場の前で、女の子が何度も「1、2、3、4、6、7」と数を
数えており、4の後は絶対に5ではないと言い張っている…
数を数え続ける少女、はぐらかす母親、彼女たちが近々引っ越す新しい家。
そのすべてが絡み合い、真実を指し示す。
消えた「5」の真実を探しに行こう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030191
한국어ko
발레 빌딩 광장 앞에서 한 여자아이가 고집스럽게 「1, 2, 3, 4, 6, 7」을 세고 있다. 그리곤 4 뒤에는 5가 올 수 없다고 말하는데…
반복해서 숫자를 세는 여자아이, 애매한 말을 하는 아이의 엄마, 그들이 새로 이사 갈 새로운 집까지… 어떤 진실을 가리키고 있다!
어째서 「5」가 사라져버린 걸까? 정답을 찾으러 가자!
발레 빌딩 광장 앞에서 한 여자아이가 고집스럽게 「1, 2, 3, 4, 6, 7」을 세고 있다. 그리곤 4 뒤에는 5가 올 수 없다고 말하는데…
반복해서 숫자를 세는 여자아이, 애매한 말을 하는 아이의 엄마, 그들이 새로 이사 갈 새로운 집까지… 어떤 진실을 가리키고 있다!
어째서 「5」가 사라져버린 걸까? 정답을 찾으러 가자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030191
Portuguêspt
Em frente aos Edifícios Balé, uma garotinha conta os números "1, 2, 3, 4, 6, 7". Ela insiste que o 5 não vem depois do 4...
A contagem repetida, as palavras evasivas da mãe, a mudança iminente deles para um nova casa... Todas as provar apontam para uma verdade oculta!
Por que o número 5 está faltando? É hora de descobrira verdade!
Em frente aos Edifícios Balé, uma garotinha conta os números "1, 2, 3, 4, 6, 7". Ela insiste que o 5 não vem depois do 4...
A contagem repetida, as palavras evasivas da mãe, a mudança iminente deles para um nova casa... Todas as provar apontam para uma verdade oculta!
Por que o número 5 está faltando? É hora de descobrira verdade!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030191
Русскийru
Перед «Близнецами Балетт» стоит девочка и считает: «1, 2, 3, 4, 6, 7». Она говорит, что после 4 не может идти 5...
Бесконечный счёт девочки, увещевания матери, их переезд — за этим точно что-то кроется!
Почему же число «5» исчезло? Пора узнать правду!
Перед «Близнецами Балетт» стоит девочка и считает: «1, 2, 3, 4, 6, 7». Она говорит, что после 4 не может идти 5...
Бесконечный счёт девочки, увещевания матери, их переезд — за этим точно что-то кроется!
Почему же число «5» исчезло? Пора узнать правду!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030191
Tiếng Việtvi
Trước quảng trường Tòa Nhà Ballet có một cô bé kiên trì đếm "1.2.3.4.6.7", và nhất quyết khẳng định rằng sau số 4 không thể là số 5...
Một cô bé cứ đếm đi đếm lại, một người mẹ nói năng ngập ngừng, ngôi nhà mới họ sắp chuyển đến, tất cả đều đan xen vào nhau và dẫn đến một sự thật!
Tại sao lại có chuyện số "5" biến mất? Hãy đi tìm sự thật xem!
Trước quảng trường Tòa Nhà Ballet có một cô bé kiên trì đếm "1.2.3.4.6.7", và nhất quyết khẳng định rằng sau số 4 không thể là số 5...
Một cô bé cứ đếm đi đếm lại, một người mẹ nói năng ngập ngừng, ngôi nhà mới họ sắp chuyển đến, tất cả đều đan xen vào nhau và dẫn đến một sự thật!
Tại sao lại có chuyện số "5" biến mất? Hãy đi tìm sự thật xem!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030191
繁體中文zh-TW
芭萊大廈廣場前,有一個小女孩執著地數著「1,2,3,4,6,7」,並堅稱4後面不可以是5……
重複數數的小女孩,言辭閃爍的母親,她們即將搬去的新家一切交織在一起,指向了一個真相!
到底為什麼會有消失的數字「5」呢?去找尋真相吧!
芭萊大廈廣場前,有一個小女孩執著地數著「1,2,3,4,6,7」,並堅稱4後面不可以是5……
重複數數的小女孩,言辭閃爍的母親,她們即將搬去的新家一切交織在一起,指向了一個真相!
到底為什麼會有消失的數字「5」呢?去找尋真相吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030191