Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_13030114

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่รู้ว่าช่วงนี้คุณปู่ Rhodes เป็นยังไงบ้าง ถ้าเจอเขาละก็ ลองคุยกับเขาหน่อยแล้วกัน
ไม่รู้ว่าช่วงนี้คุณปู่ Rhodes เป็นยังไงบ้าง ถ้าเจอเขาละก็ ลองคุยกับเขาหน่อยแล้วกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่รู้ว่าช่วงนี้คุณปู่ Rhodes เป็นยังไงบ้าง ถ้าเจอเขาละก็ ลองคุยกับเขาหน่อยแล้วกัน
ไม่รู้ว่าช่วงนี้คุณปู่ Rhodes เป็นยังไงบ้าง ถ้าเจอเขาละก็ ลองคุยกับเขาหน่อยแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030114
Englishen
I wonder how Old Man Rhodes is doing these days. Chat with him if you see him around.
I wonder how Old Man Rhodes is doing these days. Chat with him if you see him around.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030114
简体中文zh-CN
不知道罗德老爷子最近情况如何,如果见到他了,和他聊聊天好了。
不知道罗德老爷子最近情况如何,如果见到他了,和他聊聊天好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030114
Deutschde
Wie es Rhodes in letzter Zeit wohl gehen mag? Wenn du ihm begegnest, solltest du mit ihm reden.
Wie es Rhodes in letzter Zeit wohl gehen mag? Wenn du ihm begegnest, solltest du mit ihm reden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030114
Españoles
¿Qué tal estará Rodas? Si te lo encuentras, estaría bien charlar con él un poco.
¿Qué tal estará Rodas? Si te lo encuentras, estaría bien charlar con él un poco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030114
Françaisfr
Vous vous demandez comment va le vieux Rhodes en ce moment. Vous devriez lui parler si vous le croisez.
Vous vous demandez comment va le vieux Rhodes en ce moment. Vous devriez lui parler si vous le croisez.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030114
Bahasa Indonesiaid
Entah bagaimana keadaan Kakek Rhodes belakangan ini. Coba ajak dia mengobrol kalau bertemu dengannya deh.
Entah bagaimana keadaan Kakek Rhodes belakangan ini. Coba ajak dia mengobrol kalau bertemu dengannya deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030114
日本語ja
ロードおじいさん/ロードおじいちゃんは最近、元気にして{M#い}るだろうか/かな…
もし、会ったらお喋りでもしよう。
{M#ロードおじいさん}{F#ロードおじいちゃん}は最近、元気にして{M#い}る{M#だろうか}{F#かな}…
もし、会ったらお喋りでもしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030114
한국어ko
로도스 할아버지는 요즘 어떻게 지내실까? 할아버지를 마주치면 근황을 여쭤보자
로도스 할아버지는 요즘 어떻게 지내실까? 할아버지를 마주치면 근황을 여쭤보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030114
Portuguêspt
Como será que o velho Rhodes está ultimamente? Converse com ele quando o encontrar.
Como será que o velho Rhodes está ultimamente? Converse com ele quando o encontrar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030114
Русскийru
Интересно, как дела у господина Родса. Поговорите с ним, если где-нибудь встретите.
Интересно, как дела у господина Родса. Поговорите с ним, если где-нибудь встретите.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030114
Tiếng Việtvi
Không biết ông Rhodes dạo này thế nào, nếu gặp thì trò chuyện với ông ấy vậy.
Không biết ông Rhodes dạo này thế nào, nếu gặp thì trò chuyện với ông ấy vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030114
繁體中文zh-TW
不知道羅德老爺子最近情況如何,如果見到他了,和他聊聊天好了。
不知道羅德老爺子最近情況如何,如果見到他了,和他聊聊天好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030114