Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_13030113

Primary text

ไทย

13 Translations
Hong ที่ทะเลาะกับคุณปู่ Rhodes ในก่อนหน้านี้ จู่ๆ ก็มาที่ร้าน และดูเหมือนมีอะไรอยากจะพูดด้วย ลองเข้าไปถามจุดประสงค์การมาของเขาหน่อยละกัน
Hong ที่ทะเลาะกับคุณปู่ Rhodes ในก่อนหน้านี้ จู่ๆ ก็มาที่ร้าน และดูเหมือนมีอะไรอยากจะพูดด้วย ลองเข้าไปถามจุดประสงค์การมาของเขาหน่อยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Hong ที่ทะเลาะกับคุณปู่ Rhodes ในก่อนหน้านี้ จู่ๆ ก็มาที่ร้าน และดูเหมือนมีอะไรอยากจะพูดด้วย ลองเข้าไปถามจุดประสงค์การมาของเขาหน่อยละกัน
Hong ที่ทะเลาะกับคุณปู่ Rhodes ในก่อนหน้านี้ จู่ๆ ก็มาที่ร้าน และดูเหมือนมีอะไรอยากจะพูดด้วย ลองเข้าไปถามจุดประสงค์การมาของเขาหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030113
Englishen
Hong who fought with Old Man Rhodes is at the store and wants to talk about something. We should ask why he came.
Hong who fought with Old Man Rhodes is at the store and wants to talk about something. We should ask why he came.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030113
简体中文zh-CN
之前和罗德老爷子吵架的宏突然来到了店里,好像有什么话要说。不如去问问他的来意好了。
之前和罗德老爷子吵架的宏突然来到了店里,好像有什么话要说。不如去问问他的来意好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030113
Deutschde
Hong, der sich zuvor mit Rhodes gestritten hatte, ist plötzlich im Laden. Er scheint etwas besprechen zu wollen. Frag ihn, was los ist.
Hong, der sich zuvor mit Rhodes gestritten hatte, ist plötzlich im Laden. Er scheint etwas besprechen zu wollen. Frag ihn, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030113
Españoles
Hong, quien tuvo una discusión con Rodas, apareció de repente en la tienda. Parece que quiere decirte algo. ¿Por qué no vas a preguntarle qué ocurre?
Hong, quien tuvo una discusión con Rodas, apareció de repente en la tienda. Parece que quiere decirte algo. ¿Por qué no vas a preguntarle qué ocurre?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030113
Françaisfr
Hong, qui se disputait avec le vieux Rhodes est au vidéoclub pour vous parler. Demandez-lui ce qu'il veut.
Hong, qui se disputait avec le vieux Rhodes est au vidéoclub pour vous parler. Demandez-lui ce qu'il veut.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030113
Bahasa Indonesiaid
Hong yang waktu itu bertengkar dengan Kakek Rhodes tiba-tiba datang ke toko. Sepertinya ada yang ingin dia bicarakan. Coba tanyakan maksud kedatangannya.
Hong yang waktu itu bertengkar dengan Kakek Rhodes tiba-tiba datang ke toko. Sepertinya ada yang ingin dia bicarakan. Coba tanyakan maksud kedatangannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030113
日本語ja
ロードおじいさん/ロードおじいちゃんと口論した宏が急に店に来た。何か話したいことがあるとか…
話を聞いてみよう。
{M#ロードおじいさん}{F#ロードおじいちゃん}と口論した宏が急に店に来た。何か話したいことがあるとか…
話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030113
한국어ko
로도스 할아버지와 싸웠던 홍이 갑자기 가게를 방문했다. 할 말이 있는 듯한데, 가서 무슨 일인지 물어보자
로도스 할아버지와 싸웠던 홍이 갑자기 가게를 방문했다. 할 말이 있는 듯한데, 가서 무슨 일인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030113
Portuguêspt
Hong, que brigou com o velho Rhodes, está na loja e quer conversar sobre alguma coisa. É melhor perguntar por que ele está aqui.
Hong, que brigou com o velho Rhodes, está na loja e quer conversar sobre alguma coisa. É melhor perguntar por que ele está aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030113
Русскийru
Хун, который ранее поссорился с господином Родсом, пришёл в видеопрокат. Кажется, он хочет что-то сказать. Узнайте, зачем он здесь.
Хун, который ранее поссорился с господином Родсом, пришёл в видеопрокат. Кажется, он хочет что-то сказать. Узнайте, зачем он здесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030113
Tiếng Việtvi
Hong lúc trước cãi nhau với ông Rhodes đột nhiên đến tiệm, hình như có gì đó muốn nói. Hay là qua hỏi xem anh ấy đến vì chuyện gì.
Hong lúc trước cãi nhau với ông Rhodes đột nhiên đến tiệm, hình như có gì đó muốn nói. Hay là qua hỏi xem anh ấy đến vì chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030113
繁體中文zh-TW
之前和羅德老爺子吵架的宏突然來到了店裡,好像有什麼話要說。不如去問問他的來意好了。
之前和羅德老爺子吵架的宏突然來到了店裡,好像有什麼話要說。不如去問問他的來意好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030113