Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_13030082

Primary text

ไทย

13 Translations
จอมโจร "ศิลปินนักสะเดาะกุญแจ" ขโมยภาพวาดนั้นไป ดูเหมือนจะเกิดเรื่องวุ่นวายขึ้นแล้ว... ไม่แน่อาจจะมีเบาะแสที่เกี่ยวข้องปรากฏขึ้นบน Inter-Knot ก็ได้
จอมโจร "ศิลปินนักสะเดาะกุญแจ" ขโมยภาพวาดนั้นไป ดูเหมือนจะเกิดเรื่องวุ่นวายขึ้นแล้ว... ไม่แน่อาจจะมีเบาะแสที่เกี่ยวข้องปรากฏขึ้นบน Inter-Knot ก็ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จอมโจร "ศิลปินนักสะเดาะกุญแจ" ขโมยภาพวาดนั้นไป ดูเหมือนจะเกิดเรื่องวุ่นวายขึ้นแล้ว... ไม่แน่อาจจะมีเบาะแสที่เกี่ยวข้องปรากฏขึ้นบน Inter-Knot ก็ได้
จอมโจร "ศิลปินนักสะเดาะกุญแจ" ขโมยภาพวาดนั้นไป ดูเหมือนจะเกิดเรื่องวุ่นวายขึ้นแล้ว... ไม่แน่อาจจะมีเบาะแสที่เกี่ยวข้องปรากฏขึ้นบน Inter-Knot ก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030082
Englishen
A phantom thief known as "Artist of the Lock" has stolen the painting and garnered significant attention... You might find useful clues on Inter-Knot.
A phantom thief known as "Artist of the Lock" has stolen the painting and garnered significant attention... You might find useful clues on Inter-Knot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030082
简体中文zh-CN
怪盗「开锁艺术家」偷走了那副油画,似乎已经闹得沸沸扬扬了…说不定绳网上会出现什么相关的线索。
怪盗「开锁艺术家」偷走了那副油画,似乎已经闹得沸沸扬扬了…说不定绳网上会出现什么相关的线索。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030082
Deutschde
Ein Phantomdieb, der als „Schlosskünstler“ bekannt ist, hat das Gemälde gestohlen und damit große Aufmerksamkeit erregt ... Nützliche Hinweise findest du vielleicht im Inter-Knot.
Ein Phantomdieb, der als „Schlosskünstler“ bekannt ist, hat das Gemälde gestohlen und damit große Aufmerksamkeit erregt ... Nützliche Hinweise findest du vielleicht im Inter-Knot.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030082
Españoles
Un ladrón de arte conocido como el Artista de la ganzúa ha causado revuelo por el robo del cuadro. Quizá encuentres pistas del caso en la red proxy.
Un ladrón de arte conocido como el Artista de la ganzúa ha causado revuelo por el robo del cuadro. Quizá encuentres pistas del caso en la red proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030082
Françaisfr
Un voleur fantôme connu sous le nom de « Virtuose du Crochetage » a volé un tableau et a attiré l'attention sur lui... Vous trouverez peut-être des indices pratiques sur Inter-nœud.
Un voleur fantôme connu sous le nom de « Virtuose du Crochetage » a volé un tableau et a attiré l'attention sur lui... Vous trouverez peut-être des indices pratiques sur Inter-nœud.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030082
Bahasa Indonesiaid
Seorang pencuri yang dikenal sebagai "Seniman Pembuka Kunci" telah mencuri lukisan dan membuat keributan besar... Kamu mungkin bisa menemukan petunjuk yang berguna di Inter-Knot.
Seorang pencuri yang dikenal sebagai "Seniman Pembuka Kunci" telah mencuri lukisan dan membuat keributan besar... Kamu mungkin bisa menemukan petunjuk yang berguna di Inter-Knot.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030082
日本語ja
怪盗「ピッキングアーティスト」はすでにその油絵を盗み出し、
大騒ぎになっているようだ/みたい…インターノットを探せば、
何か手がかりが見つかるかもしれない。
怪盗「ピッキングアーティスト」はすでにその油絵を盗み出し、
大騒ぎになっている{M#ようだ}{F#みたい}…インターノットを探せば、
何か手がかりが見つかるかもしれない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030082
한국어ko
괴도 「자물쇠 따는 예술가」가 유화를 훔쳐 달아났고 이 일로 난리가 난 모양이다… 로프넷에 관련 단서가 있을지도 모르겠다
괴도 「자물쇠 따는 예술가」가 유화를 훔쳐 달아났고 이 일로 난리가 난 모양이다… 로프넷에 관련 단서가 있을지도 모르겠다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030082
Portuguêspt
O ladrão conhecido como "Artista das Trancas" roubou uma pintura a óleo e está causando uma grande comoção... Talvez seja possível encontrar algumas pistas sobre isso na Interlaço.
O ladrão conhecido como "Artista das Trancas" roubou uma pintura a óleo e está causando uma grande comoção... Talvez seja possível encontrar algumas pistas sobre isso na Interlaço.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030082
Русскийru
Фантомный вор Художник отмычек украл картину и, похоже, наделал этим много шума... Возможно, в Интерноте найдутся какие-нибудь зацепки.
Фантомный вор Художник отмычек украл картину и, похоже, наделал этим много шума... Возможно, в Интерноте найдутся какие-нибудь зацепки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030082
Tiếng Việtvi
Siêu trộm "Nghệ Sĩ Mở Khóa" đánh cắp bức tranh sơn dầu, hình như đã gây xôn xao dư luận... Biết đâu có thể tìm thấy manh mối liên quan trên Inter-Knot.
Siêu trộm "Nghệ Sĩ Mở Khóa" đánh cắp bức tranh sơn dầu, hình như đã gây xôn xao dư luận... Biết đâu có thể tìm thấy manh mối liên quan trên Inter-Knot.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030082
繁體中文zh-TW
怪盜「開鎖藝術家」偷走了那幅油畫,似乎已經鬧得沸沸揚揚了……說不定繩網上會出現什麼相關的線索。
怪盜「開鎖藝術家」偷走了那幅油畫,似乎已經鬧得沸沸揚揚了……說不定繩網上會出現什麼相關的線索。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030082