Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_13030081

Primary text

ไทย

13 Translations
มีเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนนึงมาที่ร้านด้วย ไม่รู้ว่าเธอคิดจะทำอะไร... ลองถามให้รู้เรื่องดีกว่า
มีเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนนึงมาที่ร้านด้วย ไม่รู้ว่าเธอคิดจะทำอะไร... ลองถามให้รู้เรื่องดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนนึงมาที่ร้านด้วย ไม่รู้ว่าเธอคิดจะทำอะไร... ลองถามให้รู้เรื่องดีกว่า
มีเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนนึงมาที่ร้านด้วย ไม่รู้ว่าเธอคิดจะทำอะไร... ลองถามให้รู้เรื่องดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030081
Englishen
A public security officer appeared in your store. I wonder what she's up to... Let's get to the bottom of this.
A public security officer appeared in your store. I wonder what she's up to... Let's get to the bottom of this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030081
简体中文zh-CN
居然有一位治安官来店里了,也不知道她想干什么…还是问个清楚吧。
居然有一位治安官来店里了,也不知道她想干什么…还是问个清楚吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030081
Deutschde
Eine Sicherheitsoffizierin ist in deinem Laden aufgetaucht. Du fragst dich, was sie vorhat ... Frag sie, was los ist.
Eine Sicherheitsoffizierin ist in deinem Laden aufgetaucht. Du fragst dich, was sie vorhat ... Frag sie, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030081
Españoles
Una oficial de seguridad ha venido al videoclub. ¿Cuáles son sus intenciones? Tenemos que averiguarlo.
Una oficial de seguridad ha venido al videoclub. ¿Cuáles son sus intenciones? Tenemos que averiguarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030081
Françaisfr
Une officière de la Sécurité publique est apparue dans votre magasin. Je me demande ce qu'elle veut... Allons découvrir de quoi il s'agit.
Une officière de la Sécurité publique est apparue dans votre magasin. Je me demande ce qu'elle veut... Allons découvrir de quoi il s'agit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030081
Bahasa Indonesiaid
Ada petugas PubSec yang datang ke toko video. Dia datang ke sini untuk apa ya... Ayo kita langsung tanyakan saja.
Ada petugas PubSec yang datang ke toko video. Dia datang ke sini untuk apa ya... Ayo kita langsung tanyakan saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030081
日本語ja
まさか治安官がご来店とは。何の用できたのか心当たりがまるでない…
やはり/やっぱり、はっきりと問いただそう。
まさか治安官がご来店とは。何の用できたのか心当たりがまるでない…
{M#やはり}{F#やっぱり}、はっきりと問いただそう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030081
한국어ko
치안관이 가게에 왔다… 목적이 뭘까? 제대로 물어봐야겠다
치안관이 가게에 왔다… 목적이 뭘까? 제대로 물어봐야겠다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030081
Portuguêspt
Uma oficial da Segurança Pública aparece na loja. O que ela está fazendo aqui? Melhor perguntar a ela.
Uma oficial da Segurança Pública aparece na loja. O que ela está fazendo aqui? Melhor perguntar a ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030081
Русскийru
В видеопрокат пришла сотрудница Собеза. Вы не знаете, что ей нужно... Лучше спросить.
В видеопрокат пришла сотрудница Собеза. Вы не знаете, что ей нужно... Лучше спросить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030081
Tiếng Việtvi
Không ngờ lại có một nhân viên trị an đến tiệm, không biết cô ấy muốn làm gì... hay là đến hỏi rõ ràng.
Không ngờ lại có một nhân viên trị an đến tiệm, không biết cô ấy muốn làm gì... hay là đến hỏi rõ ràng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030081
繁體中文zh-TW
居然有一位治安官來店裡了,也不知道她想幹什麼……還是問個清楚吧。
居然有一位治安官來店裡了,也不知道她想幹什麼……還是問個清楚吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13030081