Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1302510140

Primary text

ไทย

13 Translations
เหล่าวัสดุก่อสร้างที่น่าสงสาร ที่ไม่สามารถรับมือกับความรุนแรงของ Agent ได้... พวกมันจะผ่านการตรวจรับได้จริงๆ เหรอ?
ส่งไฟล์วิดีโอให้ Kousaka แล้ว รอฟังการตัดสินใจของเขาเงียบๆ กันเถอะ!
เหล่าวัสดุก่อสร้างที่น่าสงสาร ที่ไม่สามารถรับมือกับความรุนแรงของ Agent ได้... พวกมันจะผ่านการตรวจรับได้จริงๆ เหรอ?
ส่งไฟล์วิดีโอให้ Kousaka แล้ว รอฟังการตัดสินใจของเขาเงียบๆ กันเถอะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เหล่าวัสดุก่อสร้างที่น่าสงสาร ที่ไม่สามารถรับมือกับความรุนแรงของ Agent ได้... พวกมันจะผ่านการตรวจรับได้จริงๆ เหรอ?
ส่งไฟล์วิดีโอให้ Kousaka แล้ว รอฟังการตัดสินใจของเขาเงียบๆ กันเถอะ!
เหล่าวัสดุก่อสร้างที่น่าสงสาร ที่ไม่สามารถรับมือกับความรุนแรงของ Agent ได้... พวกมันจะผ่านการตรวจรับได้จริงๆ เหรอ?
ส่งไฟล์วิดีโอให้ Kousaka แล้ว รอฟังการตัดสินใจของเขาเงียบๆ กันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302510140
Englishen
The building materials, unfortunately, proved to be easily destroyed by the Agents... . Will they really pass the inspection?
I have sent the footage to Kousaka. Now, let's hear what he has to say!
The building materials, unfortunately, proved to be easily destroyed by the Agents... . Will they really pass the inspection?
I have sent the footage to Kousaka. Now, let's hear what he has to say!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302510140
简体中文zh-CN
可怜的建材们在代理人的暴力破坏下真是不堪一击…它们真的能通过验收吗?
录像资料已经发给高坂了,悄悄去听听他的决定吧!
可怜的建材们在代理人的暴力破坏下真是不堪一击…它们真的能通过验收吗?
录像资料已经发给高坂了,悄悄去听听他的决定吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302510140
Deutschde
Die armen Baumaterialien konnten der brutalen Zerstörung durch die Agenten nicht standhalten ... Werden sie wirklich Kousakas Anforderungen entsprechen?
Das Videomaterial wurde bereits an ihn gesendet. Geh und hör heimlich mit, was er zu sagen hat!
Die armen Baumaterialien konnten der brutalen Zerstörung durch die Agenten nicht standhalten ... Werden sie wirklich Kousakas Anforderungen entsprechen?
Das Videomaterial wurde bereits an ihn gesendet. Geh und hör heimlich mit, was er zu sagen hat!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302510140
Españoles
Desafortunadamente, los materiales no opusieron nada de resistencia frente a los agentes. ¿En serio pueden pasar la prueba?
Ya has enviado el video a Kousaka. ¡Esperemos su decisión!
Desafortunadamente, los materiales no opusieron nada de resistencia frente a los agentes. ¿En serio pueden pasar la prueba?
Ya has enviado el video a Kousaka. ¡Esperemos su decisión!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302510140
Françaisfr
Les matériaux de construction n'ont malheureusement pas fait long feu face aux agents... Vont-ils vraiment passer l'inspection ?
J'ai envoyé l'enregistrement à Kousaka. Écoutons ce qu'il a à dire !
Les matériaux de construction n'ont malheureusement pas fait long feu face aux agents... Vont-ils vraiment passer l'inspection ?
J'ai envoyé l'enregistrement à Kousaka. Écoutons ce qu'il a à dire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302510140
Bahasa Indonesiaid
Material-material konstruksi yang malang itu dengan mudah dihancurkan oleh para Agen... Apakah mereka benar-benar bisa lolos dari inspeksi?

Rekaman video telah dikirimkan kepada Kousaka. Ayo kita bersembunyi dan dengarkan keputusannya!
Material-material konstruksi yang malang itu dengan mudah dihancurkan oleh para Agen... Apakah mereka benar-benar bisa lolos dari inspeksi?

Rekaman video telah dikirimkan kepada Kousaka. Ayo kita bersembunyi dan dengarkan keputusannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302510140
日本語ja
エージェントに乱暴に扱われて、建材はもうボロボロ…かわいそうに…
こんな状態で果たして検収を通るのか{F#な}。
なんにせよ、録画データは既に高坂さんに送信した。彼の決定をこっそり聞きに行こう!
エージェントに乱暴に扱われて、建材はもうボロボロ…かわいそうに…
こんな状態で果たして検収を通るのか{F#な}。
なんにせよ、録画データは既に高坂さんに送信した。彼の決定をこっそり聞きに行こう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302510140
한국어ko
불쌍한 건축 자재들은 에이전트들의 폭력을 견디지 못했다… 이것들이 품질 검수를 통과할 수 있을까?
녹화된 자료는 코우사카에게 보냈으니 조용히 그의 결정을 들어보자!
불쌍한 건축 자재들은 에이전트들의 폭력을 견디지 못했다… 이것들이 품질 검수를 통과할 수 있을까?
녹화된 자료는 코우사카에게 보냈으니 조용히 그의 결정을 들어보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302510140
Portuguêspt
Infelizmente, os materiais de construção foram facilmente destruídos pelos Agentes... Será que vão mesmo passar na inspeção?
Enviei as gravações para o Kousaka. Agora, vamos ouvir o que ele tem a dizer!
Infelizmente, os materiais de construção foram facilmente destruídos pelos Agentes... Será que vão mesmo passar na inspeção?
Enviei as gravações para o Kousaka. Agora, vamos ouvir o que ele tem a dizer!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302510140
Русскийru
Эти материалы не выдержали и одного удара агентов... Они правда способны пройти проверку?
Посмотрим, что скажет Косака, когда посмотрит запись.
Эти материалы не выдержали и одного удара агентов... Они правда способны пройти проверку?
Посмотрим, что скажет Косака, когда посмотрит запись.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302510140
Tiếng Việtvi
Những vật liệu đáng thương không chống lại được sự phá hoại thô bạo của Người Đại Diện... Chúng có vượt qua nghiệm thu được không?
Tài liệu ghi hình đã được gửi cho Kousaka, âm thầm nghe ngóng quyết định của anh ấy nào!
Những vật liệu đáng thương không chống lại được sự phá hoại thô bạo của Người Đại Diện... Chúng có vượt qua nghiệm thu được không?
Tài liệu ghi hình đã được gửi cho Kousaka, âm thầm nghe ngóng quyết định của anh ấy nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302510140
繁體中文zh-TW
可憐的建材們在代理人的暴力破壞下真是不堪一擊……它們真的能透過驗收嗎?
錄影資料已經傳高坂了,悄悄去聽聽他的決定吧!
可憐的建材們在代理人的暴力破壞下真是不堪一擊……它們真的能透過驗收嗎?
錄影資料已經傳高坂了,悄悄去聽聽他的決定吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302510140