Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1302502240

Primary text

ไทย

13 Translations
Enzo อาจจะช่วยซ่อม "Mia" ได้ ไปคุยกับเขากันเถอะ
Enzo อาจจะช่วยซ่อม "Mia" ได้ ไปคุยกับเขากันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Enzo อาจจะช่วยซ่อม "Mia" ได้ ไปคุยกับเขากันเถอะ
Enzo อาจจะช่วยซ่อม "Mia" ได้ ไปคุยกับเขากันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302502240
Englishen
Perhaps Enzo can help fix "Mia"? Go talk to him.
Perhaps Enzo can help fix "Mia"? Go talk to him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302502240
简体中文zh-CN
或许恩佐能帮忙修好「米娅」,去找他谈谈吧。
或许恩佐能帮忙修好「米娅」,去找他谈谈吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302502240
Deutschde
Vielleicht kann Enzo „Mia“ reparieren. Geh und sprich mit ihm.
Vielleicht kann Enzo „Mia“ reparieren. Geh und sprich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302502240
Españoles
Tal vez Enzo pueda ayudar a arreglar a Mia. Habla con él.
Tal vez Enzo pueda ayudar a arreglar a Mia. Habla con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302502240
Françaisfr
Peut-être qu'Enzo peut réparer « Mia » ? Allez lui parler.
Peut-être qu'Enzo peut réparer « Mia » ? Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302502240
Bahasa Indonesiaid
Mungkin Paman Enzo bisa bantu perbaiki Mia. Aku harus bicara dengannya.
Mungkin Paman Enzo bisa bantu perbaiki Mia. Aku harus bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302502240
日本語ja
エンゾウおじさんが「ミア」を直してくれるかも{M#しれない}…
相談しに行こう。
エンゾウおじさんが「ミア」を直してくれるかも{M#しれない}…
相談しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302502240
한국어ko
엔조가 「미아」를 수리할 수 있을지도 모른다. 가서 그에게 물어보자
엔조가 「미아」를 수리할 수 있을지도 모른다. 가서 그에게 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302502240
Portuguêspt
Talvez Enzo possa ajudar a reparar Mia. Vá falar com ele.
Talvez Enzo possa ajudar a reparar Mia. Vá falar com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302502240
Русскийru
Может, Энцо сможет починить Мию. Поговорите с ним.
Может, Энцо сможет починить Мию. Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302502240
Tiếng Việtvi
Có lẽ Enzo có thể giúp sửa chữa "Mia" giúp, đến nói chuyện với chú ấy thôi.
Có lẽ Enzo có thể giúp sửa chữa "Mia" giúp, đến nói chuyện với chú ấy thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302502240
繁體中文zh-TW
或許恩佐能幫忙修好「米婭」,去找他談談吧。
或許恩佐能幫忙修好「米婭」,去找他談談吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302502240