Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1302008120

Primary text

ไทย

13 Translations
"ฉันที่เพิ่งเข้าทำงานใหม่ ได้ทำตัวอย่างแสนสำคัญที่ 'หัวหน้าสาวสุดเท่' เก็บมาจากใน Hollow หายไป ถ้าหามาคืนไม่ได้ ฉันต้องโดนไล่ออกแน่เลย!"
เพื่อปกป้องงานของพนักงาน Belobog ที่ประมาท ได้เวลาแสดงฝีมือของ Proxy ใจดี ให้วงการอุตสาหกรรมใน Hollow ได้เห็นแล้ว!
"ฉันที่เพิ่งเข้าทำงานใหม่ ได้ทำตัวอย่างแสนสำคัญที่ 'หัวหน้าสาวสุดเท่' เก็บมาจากใน Hollow หายไป ถ้าหามาคืนไม่ได้ ฉันต้องโดนไล่ออกแน่เลย!"
เพื่อปกป้องงานของพนักงาน Belobog ที่ประมาท ได้เวลาแสดงฝีมือของ Proxy ใจดี ให้วงการอุตสาหกรรมใน Hollow ได้เห็นแล้ว!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"ฉันที่เพิ่งเข้าทำงานใหม่ ได้ทำตัวอย่างแสนสำคัญที่ 'หัวหน้าสาวสุดเท่' เก็บมาจากใน Hollow หายไป ถ้าหามาคืนไม่ได้ ฉันต้องโดนไล่ออกแน่เลย!"
เพื่อปกป้องงานของพนักงาน Belobog ที่ประมาท ได้เวลาแสดงฝีมือของ Proxy ใจดี ให้วงการอุตสาหกรรมใน Hollow ได้เห็นแล้ว!
"ฉันที่เพิ่งเข้าทำงานใหม่ ได้ทำตัวอย่างแสนสำคัญที่ 'หัวหน้าสาวสุดเท่' เก็บมาจากใน Hollow หายไป ถ้าหามาคืนไม่ได้ ฉันต้องโดนไล่ออกแน่เลย!"
เพื่อปกป้องงานของพนักงาน Belobog ที่ประมาท ได้เวลาแสดงฝีมือของ Proxy ใจดี ให้วงการอุตสาหกรรมใน Hollow ได้เห็นแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302008120
Englishen
"I just messed up big time at my new job — I accidentally lost an important sample my boss scored from the depths of a Hollow! If I don't sort this out, I'm toast!"
To save this careless Belobog new recruit from losing her job, a kind-hearted Proxy like myself is ready to make waves in the in-Hollow construction industry!
"I just messed up big time at my new job — I accidentally lost an important sample my boss scored from the depths of a Hollow! If I don't sort this out, I'm toast!"
To save this careless Belobog new recruit from losing her job, a kind-hearted Proxy like myself is ready to make waves in the in-Hollow construction industry!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302008120
简体中文zh-CN
「职场新人的我不小心弄丢了『帅气女上司』在空洞深处取得的重要样本,这个锅要是补不上,我绝对会被开除的!」
善良的绳匠为了保住白祇重工粗心员工的工作,准备在空洞施工业界大展拳脚!
「职场新人的我不小心弄丢了『帅气女上司』在空洞深处取得的重要样本,这个锅要是补不上,我绝对会被开除的!」
善良的绳匠为了保住白祇重工粗心员工的工作,准备在空洞施工业界大展拳脚!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302008120
Deutschde
„Ich bin neu in dem Job und habe die wichtigen Proben, die meine ‚charismatische Chefin‘ aus den Tiefen der Höhle mitgebracht hat, aus Unachtsamkeit verloren. Wenn für mich niemand die Kastanien aus dem Feuer holt, werde ich garantiert rausgeschmissen!“
Sei ein gutherziger Proxy und mach dich bereit, der Baubranche für Höhleneinsätze zu zeigen, was du drauf hast, und den unachtsamen Neuling von Belobog vor der Entlassung zu bewahren!
„Ich bin neu in dem Job und habe die wichtigen Proben, die meine ‚charismatische Chefin‘ aus den Tiefen der Höhle mitgebracht hat, aus Unachtsamkeit verloren. Wenn für mich niemand die Kastanien aus dem Feuer holt, werde ich garantiert rausgeschmissen!“
Sei ein gutherziger Proxy und mach dich bereit, der Baubranche für Höhleneinsätze zu zeigen, was du drauf hast, und den unachtsamen Neuling von Belobog vor der Entlassung zu bewahren!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302008120
Españoles
«Acabo de conseguir el puesto y ya he perdido una importante muestra que mi preciosa jefa había obtenido en las profundidades de una Cavidad. Si no consigo recuperarla, ¡me despedirán!»
Un proxy de buen corazón no dudaría en ayudar a una desolada profesional de Construcciones Belobog para evitar que pierda su trabajo.
«Acabo de conseguir el puesto y ya he perdido una importante muestra que mi preciosa jefa había obtenido en las profundidades de una Cavidad. Si no consigo recuperarla, ¡me despedirán!»
Un proxy de buen corazón no dudaría en ayudar a una desolada profesional de Construcciones Belobog para evitar que pierda su trabajo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302008120
Françaisfr
« Je viens de faire une bourde monumentale à mon nouveau boulot ! J'ai accidentellement perdu un échantillon super important que ma patronne avait récupéré dans les profondeurs d'une Néantre ! Si je ne règle pas le problème, je suis cuite ! »
Afin d'empêcher cette pauvre nouvelle recrue de Belobog de perdre son travail, un{F#e} proxy au grand cœur tel{F#le} que moi n'hésiterait pas une seconde à s'essayer aux travaux intra-Néantres.
« Je viens de faire une bourde monumentale à mon nouveau boulot ! J'ai accidentellement perdu un échantillon super important que ma patronne avait récupéré dans les profondeurs d'une Néantre ! Si je ne règle pas le problème, je suis cuite ! »
Afin d'empêcher cette pauvre nouvelle recrue de Belobog de perdre son travail, un{F#e} proxy au grand cœur tel{F#le} que moi n'hésiterait pas une seconde à s'essayer aux travaux intra-Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302008120
Bahasa Indonesiaid
Aku ini sebenarnya anak baru, tapi aku tidak sengaja menghilangkan sampel penting yang sudah susah payah didapatkan oleh atasanku yang keren itu! Kalau aku tidak menyelesaikan masalah ini, aku pasti akan dipecat!
Proxy yang baik hati bersiap untuk menunjukkan keahliannya di industri konstruksi Hollow untuk menyelamatkan pekerjaan karyawan ceroboh dari Belobog ini!
Aku ini sebenarnya anak baru, tapi aku tidak sengaja menghilangkan sampel penting yang sudah susah payah didapatkan oleh atasanku yang keren itu! Kalau aku tidak menyelesaikan masalah ini, aku pasti akan dipecat!
Proxy yang baik hati bersiap untuk menunjukkan keahliannya di industri konstruksi Hollow untuk menyelamatkan pekerjaan karyawan ceroboh dari Belobog ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302008120
日本語ja
「職場の『イケメン女上司』さんがホロウの深部で取得した
大事なサンプルを失くしちゃった。
なんとかして見つけないとクビになっちゃう…まだ新人なのに!」
白祇重工のおっちょこちょいな従業員がクビにならないために、
心優しきプロキシはホロウ建設業界でも大活躍することに!
「職場の『イケメン女上司』さんがホロウの深部で取得した
大事なサンプルを失くしちゃった。
なんとかして見つけないとクビになっちゃう…まだ新人なのに!」
白祇重工のおっちょこちょいな従業員がクビにならないために、
心優しきプロキシはホロウ建設業界でも大活躍することに!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302008120
한국어ko
「『포스 넘치는 여상사』가 공동의 깊은 곳에서 얻은 중요한 샘플을 실수로 잃어버렸어요. 이걸 찾지 못하면 전 분명 해고당할 거예요! 아직 신입인데!」
벨로보그 중공업의 덜렁대는 직원을 위해, 착한 로프꾼은 공동 건설 업계에서도 맹활약해 보기로 한다!
「『포스 넘치는 여상사』가 공동의 깊은 곳에서 얻은 중요한 샘플을 실수로 잃어버렸어요. 이걸 찾지 못하면 전 분명 해고당할 거예요! 아직 신입인데!」
벨로보그 중공업의 덜렁대는 직원을 위해, 착한 로프꾼은 공동 건설 업계에서도 맹활약해 보기로 한다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302008120
Portuguêspt
"Eu aprontei a maior bagunça no trabalho novo, sem querer perdi uma amostra importante que meu chefe trouxe das profundezas de uma Esfera Negra! Se eu não resolver isso, vai ser o meu fim!"
Para ajudar a nova recruta descuidada da Belobog a não perder o emprego, um /uma Proxy de coração bondoso como você topa agitar a indústria da construção nas Esferas Negras!
"Eu aprontei a maior bagunça no trabalho novo, sem querer perdi uma amostra importante que meu chefe trouxe das profundezas de uma Esfera Negra! Se eu não resolver isso, vai ser o meu fim!"
Para ajudar a nova recruta descuidada da Belobog a não perder o emprego, {M#um }{F#uma }Proxy de coração bondoso como você topa agitar a indústria da construção nas Esferas Negras!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302008120
Русскийru
«У меня серьёзные проблемы на новой работе — по моей вине потерялись важные образцы, которые моя начальница добыла в каверне! Если я с этим не разберусь, меня точно уволят!»
Дабы спасти проштрафившуюся сотрудницу «Белобога» от увольнения, добросердечный прокси должен продемонстрировать в каверне свой талант в области строительства!
«У меня серьёзные проблемы на новой работе — по моей вине потерялись важные образцы, которые моя начальница добыла в каверне! Если я с этим не разберусь, меня точно уволят!» 
Дабы спасти проштрафившуюся сотрудницу «Белобога» от увольнения, добросердечный прокси должен продемонстрировать в каверне свой талант в области строительства!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302008120
Tiếng Việtvi
"Là người mới vào nghề, tôi vô tình làm mất hàng mẫu quan trọng mà "cấp trên rất ngầu" lấy được từ sâu bên trong Lỗ Hổng, nếu không sửa sai được, tôi nhất định sẽ bị đuổi việc!"
Người Kết Nối lương thiện vì muốn bảo vệ công việc của nhân viên bất cẩn của Công Nghiệp Nặng Belobog, nên chuẩn bị thể hiện tài năng của mình trong Lỗ Hổng!
"Là người mới vào nghề, tôi vô tình làm mất hàng mẫu quan trọng mà "cấp trên rất ngầu" lấy được từ sâu bên trong Lỗ Hổng, nếu không sửa sai được, tôi nhất định sẽ bị đuổi việc!"
Người Kết Nối lương thiện vì muốn bảo vệ công việc của nhân viên bất cẩn của Công Nghiệp Nặng Belobog, nên chuẩn bị thể hiện tài năng của mình trong Lỗ Hổng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302008120
繁體中文zh-TW
「職場新人的我不小心弄丟了『帥氣女上司』在空洞深處取得的重要樣本,這個鍋要是補不上,我絕對會被開除的!」
善良的繩匠為了保住白祇重工粗心員工的工作,準備在空洞施工業界大展拳腳!
「職場新人的我不小心弄丟了『帥氣女上司』在空洞深處取得的重要樣本,這個鍋要是補不上,我絕對會被開除的!」
善良的繩匠為了保住白祇重工粗心員工的工作,準備在空洞施工業界大展拳腳!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302008120