Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1302004202

Primary text

ไทย

13 Translations
คว้าจับโชคชะตาเอาไว้ คุณจำเป็นต้องทำเช่นนี้
คว้าจับโชคชะตาเอาไว้ คุณจำเป็นต้องทำเช่นนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คว้าจับโชคชะตาเอาไว้ คุณจำเป็นต้องทำเช่นนี้
คว้าจับโชคชะตาเอาไว้ คุณจำเป็นต้องทำเช่นนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004202
Englishen
Seizing fate by the throat is a must.
Seizing fate by the throat is a must.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004202
简体中文zh-CN
扼紧命运的咽喉,你必须如此。
扼紧命运的咽喉,你必须如此。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004202
Deutschde
Packe das Schicksal an der Gurgel, es geht nicht anders.
Packe das Schicksal an der Gurgel, es geht nicht anders.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004202
Españoles
Debes aferrarte al destino con todas tus fuerzas, cueste lo que cueste.
Debes aferrarte al destino con todas tus fuerzas, cueste lo que cueste.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004202
Françaisfr
Parfois, il faut saisir le destin par la gorge.
Parfois, il faut saisir le destin par la gorge.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004202
Bahasa Indonesiaid
Berjuanglah, kamu harus melawan takdir.
Berjuanglah, kamu harus melawan takdir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004202
日本語ja
運命の喉首を締め上げよ。そうせねばならない。
運命の喉首を締め上げよ。そうせねばならない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004202
한국어ko
운명의 숨통을 조여, 넌 반드시 그래야만 해
운명의 숨통을 조여, 넌 반드시 그래야만 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004202
Portuguêspt
É essencial tomar as rédeas do destino.
É essencial tomar as rédeas do destino.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004202
Русскийru
Судьбу нужно хватать за горло
Судьбу нужно хватать за горло
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004202
Tiếng Việtvi
Giữ chặt vận mệnh, bạn cần phải như thế.
Giữ chặt vận mệnh, bạn cần phải như thế.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004202
繁體中文zh-TW
掐住命運的咽喉,你必須如此。
掐住命運的咽喉,你必須如此。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004202