Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1302004103

Primary text

ไทย

13 Translations
สำเร็จคำขอตรวจสอบ "ภายใต้คำทำนาย" แล้ว ต้องให้ผู้ยื่นคำขอรู้ถึงความลำบากของ Proxy ให้ได้
สำเร็จคำขอตรวจสอบ "ภายใต้คำทำนาย" แล้ว ต้องให้ผู้ยื่นคำขอรู้ถึงความลำบากของ Proxy ให้ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สำเร็จคำขอตรวจสอบ "ภายใต้คำทำนาย" แล้ว ต้องให้ผู้ยื่นคำขอรู้ถึงความลำบากของ Proxy ให้ได้
สำเร็จคำขอตรวจสอบ "ภายใต้คำทำนาย" แล้ว ต้องให้ผู้ยื่นคำขอรู้ถึงความลำบากของ Proxy ให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004103
Englishen
We've completed our investigation of The Prophecy. We should make sure our client appreciates how much effort we Proxies put in!
We've completed our investigation of The Prophecy. We should make sure our client appreciates how much effort we Proxies put in!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004103
简体中文zh-CN
完成了「预言之下」的调查委托。一定要让委托人知道绳匠的辛苦!
完成了「预言之下」的调查委托。一定要让委托人知道绳匠的辛苦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004103
Deutschde
Du hast die Untersuchung der Höhle „Die Prophezeiung“ abgeschlossen. Du musst nun dafür sorgen, dass der Auftraggeber die Mühen zu schätzen weiß, die die Proxys aufbringen!
Du hast die Untersuchung der Höhle „Die Prophezeiung“ abgeschlossen. Du musst nun dafür sorgen, dass der Auftraggeber die Mühen zu schätzen weiß, die die Proxys aufbringen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004103
Españoles
Hemos terminado la investigación de la Cavidad Profética. ¡Debemos hacerle saber al cliente lo que nos costó!
Hemos terminado la investigación de la Cavidad Profética. ¡Debemos hacerle saber al cliente lo que nos costó!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004103
Françaisfr
Nous avons terminé notre inspection de La Prophétie. Nous devons nous assurer que notre client se rende compte des efforts que nous, les proxys, avons déployés !
Nous avons terminé notre inspection de La Prophétie. Nous devons nous assurer que notre client se rende compte des efforts que nous, les proxys, avons déployés !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004103
Bahasa Indonesiaid
Selesaikan penyelidikan kontrak "Sesuai Ramalan", dan pastikan si klien paham seberapa susahnya menjadi Proxy!
Selesaikan penyelidikan kontrak "Sesuai Ramalan", dan pastikan si klien paham seberapa susahnya menjadi Proxy!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004103
日本語ja
「アンダープロフェシー」の調査依頼が完了した。依頼人には必ず、プロキシの苦労を知ってもらおう!
「アンダープロフェシー」の調査依頼が完了した。依頼人には必ず、プロキシの苦労を知ってもらおう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004103
한국어ko
「예언의 뿌리」 조사 의뢰를 완료했다. 의뢰인에게 로프꾼의 노고를 반드시 알리자!
「예언의 뿌리」 조사 의뢰를 완료했다. 의뢰인에게 로프꾼의 노고를 반드시 알리자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004103
Portuguêspt
Concluímos nossa investigação sobre A Profecia. Vamos garantir que nosso cliente aprecie o esforço que nós, Proxies, fizemos!
Concluímos nossa investigação sobre A Profecia. Vamos garantir que nosso cliente aprecie o esforço que nós, Proxies, fizemos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004103
Русскийru
Мы закончили исследовать Пророчество. Клиент непременно должен узнать, сколько труда прокси в это вложено!
Мы закончили исследовать Пророчество. Клиент непременно должен узнать, сколько труда прокси в это вложено!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004103
Tiếng Việtvi
Đã hoàn thành ủy thác điều tra "Dưới Lời Tiên Tri". Nhất định phải để người ủy thác biết được sự vất vả của Người Kết Nối!
Đã hoàn thành ủy thác điều tra "Dưới Lời Tiên Tri". Nhất định phải để người ủy thác biết được sự vất vả của Người Kết Nối!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004103
繁體中文zh-TW
完成了「預言之下」的調查委託。一定要讓委託人知道繩匠的辛苦!
完成了「預言之下」的調查委託。一定要讓委託人知道繩匠的辛苦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004103