Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1302004102

Primary text

ไทย

13 Translations
Hollow ที่ชื่อว่า "The Prophecy" กำลังเป็นที่พูดถึงกันไปทั่ว คนที่เรียกตัวเองว่าเป็นคณะกรรมการตัดสิน "7 ตำนานแห่งมหานคร New Eridu" กำลังประเมินว่าระดับความผิดแปลกของ Hollow นี้สามารถกลายเป็น "ตำนานเมือง" ใหม่ได้หรือไม่ ทำการตรวจสอบอย่างละเอียด เพื่อสำเร็จคำขอ
Hollow ที่ชื่อว่า "The Prophecy" กำลังเป็นที่พูดถึงกันไปทั่ว คนที่เรียกตัวเองว่าเป็นคณะกรรมการตัดสิน "7 ตำนานแห่งมหานคร New Eridu" กำลังประเมินว่าระดับความผิดแปลกของ Hollow นี้สามารถกลายเป็น "ตำนานเมือง" ใหม่ได้หรือไม่ ทำการตรวจสอบอย่างละเอียด เพื่อสำเร็จคำขอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Hollow ที่ชื่อว่า "The Prophecy" กำลังเป็นที่พูดถึงกันไปทั่ว คนที่เรียกตัวเองว่าเป็นคณะกรรมการตัดสิน "7 ตำนานแห่งมหานคร New Eridu" กำลังประเมินว่าระดับความผิดแปลกของ Hollow นี้สามารถกลายเป็น "ตำนานเมือง" ใหม่ได้หรือไม่ ทำการตรวจสอบอย่างละเอียด เพื่อสำเร็จคำขอ
Hollow ที่ชื่อว่า "The Prophecy" กำลังเป็นที่พูดถึงกันไปทั่ว คนที่เรียกตัวเองว่าเป็นคณะกรรมการตัดสิน "7 ตำนานแห่งมหานคร New Eridu" กำลังประเมินว่าระดับความผิดแปลกของ Hollow นี้สามารถกลายเป็น "ตำนานเมือง" ใหม่ได้หรือไม่ ทำการตรวจสอบอย่างละเอียด เพื่อสำเร็จคำขอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004102
Englishen
The Hollow known as "The Prophecy" has become the talk of the town. Someone claiming to be an adjudicator of the Seven Urban Mysteries of New Eridu wishes to evaluate whether or not this Hollow fits the bill to be listed as one of their Urban Mysteries. Do a thorough investigation and complete the commission.
The Hollow known as "The Prophecy" has become the talk of the town. Someone claiming to be an adjudicator of the Seven Urban Mysteries of New Eridu wishes to evaluate whether or not this Hollow fits the bill to be listed as one of their Urban Mysteries. Do a thorough investigation and complete the commission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004102
简体中文zh-CN
空洞「预言之下」正引起街谈巷议,自称「新艾利都七大都市传说」评审委员会的人士正在评估此空洞的奇诡程度是否足以跻身新「都市传说」之列。彻底调查,完成委托吧。
空洞「预言之下」正引起街谈巷议,自称「新艾利都七大都市传说」评审委员会的人士正在评估此空洞的奇诡程度是否足以跻身新「都市传说」之列。彻底调查,完成委托吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004102
Deutschde
Die Höhle namens „Die Prophezeiung“ ist in aller Munde. Jemand, der sich als Juror der Sieben urbanen Mysterien von New Eridu ausgibt, will ergründen, ob diese Höhle geeignet ist, in die Liste der „Urbanen Mysterien“ aufgenommen zu werden. Führe eine gründliche Untersuchung durch und schließ den Auftrag ab.
Die Höhle namens „Die Prophezeiung“ ist in aller Munde. Jemand, der sich als Juror der Sieben urbanen Mysterien von New Eridu ausgibt, will ergründen, ob diese Höhle geeignet ist, in die Liste der „Urbanen Mysterien“ aufgenommen zu werden. Führe eine gründliche Untersuchung durch und schließ den Auftrag ab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004102
Españoles
La Cavidad conocida como «Cavidad Profética» se ha vuelto en el tema de moda. El autoproclamado comité de evaluación de las «siete leyendas urbanas de Nueva Eridu» está evaluando si la rareza de esta Cavidad es apta para convertirse en una nueva leyenda urbana. Investiga a fondo el asunto y completa el encargo.
La Cavidad conocida como «Cavidad Profética» se ha vuelto en el tema de moda. El autoproclamado comité de evaluación de las «siete leyendas urbanas de Nueva Eridu» está evaluando si la rareza de esta Cavidad es apta para convertirse en una nueva leyenda urbana. Investiga a fondo el asunto y completa el encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004102
Françaisfr
La Néantre connue sous le nom de « La Prophétie » fait beaucoup parler d'elle. Quelqu'un prétendant être un arbitre des Sept Légendes urbaines de la Nouvelle-Eridu souhaite déterminer si cette Néantre remplit les conditions pour figurer dans la liste des Légendes urbaines de la ville. Menez une inspection approfondie et terminez la commission.
La Néantre connue sous le nom de « La Prophétie » fait beaucoup parler d'elle. Quelqu'un prétendant être un arbitre des Sept Légendes urbaines de la Nouvelle-Eridu souhaite déterminer si cette Néantre remplit les conditions pour figurer dans la liste des Légendes urbaines de la ville. Menez une inspection approfondie et terminez la commission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004102
Bahasa Indonesiaid
Hollow "Sesuai Ramalan" sudah menjadi topik pembicaraan orang-orang di kota. Orang yang mengaku sebagai anggota komite Tujuh Legenda Urban New Eridu saat ini sedang mengevaluasi apakah keanehan dari Hollow ini bisa menjadi legenda urban. Selidiki dan selesaikan kontrak ini!
Hollow "Sesuai Ramalan" sudah menjadi topik pembicaraan orang-orang di kota. Orang yang mengaku sebagai anggota komite Tujuh Legenda Urban New Eridu saat ini sedang mengevaluasi apakah keanehan dari Hollow ini bisa menjadi legenda urban. Selidiki dan selesaikan kontrak ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004102
日本語ja
ホロウ「アンダープロフェシー」が巷で噂になっている。自称「新エリー都七大都市伝説」審査委員会の人間が、このホロウが新たな「都市伝説」たり得るほど奇妙かどうかを評価するという。徹底的に調査し、依頼を完了させよう。
ホロウ「アンダープロフェシー」が巷で噂になっている。自称「新エリー都七大都市伝説」審査委員会の人間が、このホロウが新たな「都市伝説」たり得るほど奇妙かどうかを評価するという。徹底的に調査し、依頼を完了させよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004102
한국어ko
공동 「예언의 뿌리」 때문에 시끌시끌하다. 스스로를 「뉴에리두 7대 도시 전설」 심사위원회의 위원이라 말하는 자가 이 공동이 새로운 「도시 전설」 반열에 오를 만큼 괴이한지 심사 중이다. 철저하게 조사하고 의뢰를 완료하자
공동 「예언의 뿌리」 때문에 시끌시끌하다. 스스로를 「뉴에리두 7대 도시 전설」 심사위원회의 위원이라 말하는 자가 이 공동이 새로운 「도시 전설」 반열에 오를 만큼 괴이한지 심사 중이다. 철저하게 조사하고 의뢰를 완료하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004102
Portuguêspt
A Esfera Negra conhecida como "A Profecia" está na boca do povo. Alguém que afirma ser um juiz dos Sete Mistérios Urbanos de Nova Eridu quer avaliar se essa Esfera Negra pode ser considerada um de seus Mistérios Urbanos. Faça uma investigação detalhada e conclua o serviço.
A Esfera Negra conhecida como "A Profecia" está na boca do povo. Alguém que afirma ser um juiz dos Sete Mistérios Urbanos de Nova Eridu quer avaliar se essa Esfera Negra pode ser considerada um de seus Mistérios Urbanos. Faça uma investigação detalhada e conclua o serviço.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004102
Русскийru
В городе все обсуждают каверну под названием «Пророчество». Некто, называющий себя членом комитета Семи городских легенд Нью-Эриду, хочет оценить каверну и решить, включать ли её в список городских легенд. Проведите подробное исследование и выполните заказ.
В городе все обсуждают каверну под названием «Пророчество». Некто, называющий себя членом комитета Семи городских легенд Нью-Эриду, хочет оценить каверну и решить, включать ли её в список городских легенд. Проведите подробное исследование и выполните заказ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004102
Tiếng Việtvi
Lỗ Hổng "Dưới Lời Tiên Tri" đang dấy lên rất nhiều tin đồn, một người tự xưng là ban chấp hành "Bảy Truyền Thuyết Đô Thị New Eridu", đang đánh giá mức độ kỳ lạ của Lỗ Hổng này xem có đủ để đưa vào danh sách "truyền thuyết đô thị" hay không. Hãy đi điều tra triệt để và hoàn thành ủy thác này.
Lỗ Hổng "Dưới Lời Tiên Tri" đang dấy lên rất nhiều tin đồn, một người tự xưng là ban chấp hành "Bảy Truyền Thuyết Đô Thị New Eridu", đang đánh giá mức độ kỳ lạ của Lỗ Hổng này xem có đủ để đưa vào danh sách "truyền thuyết đô thị" hay không. Hãy đi điều tra triệt để và hoàn thành ủy thác này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004102
繁體中文zh-TW
空洞「預言之下」正引起街談巷議,自稱「新艾利都七大都市傳說」評審委員會的人士正在評估此空洞的奇詭程度是否足以躋身新「都市傳說」之列。徹底調查,完成委託吧。
空洞「預言之下」正引起街談巷議,自稱「新艾利都七大都市傳說」評審委員會的人士正在評估此空洞的奇詭程度是否足以躋身新「都市傳說」之列。徹底調查,完成委託吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1302004102