Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1301007230

Primary text

ไทย

13 Translations
ส่งตัว "ผู้ต้องสงสัย" ให้กับสมาคมการค้า Bangboo แล้ว ไม่รู้ว่าพวกเขาแจ้งความไปแล้ว หรือว่ากำลังเจรจาเรื่องค่าชดเชยอยู่...
แต่ไม่ว่ายังไง ก็คงต้องได้ข้อสรุปแล้วละมั้ง... ตามความเคยชินของนักศึกษาฝึกงานคนนั้น ถ้ามีความคืบหน้าอะไร น่าจะอัปเดตลงในโพสต์แล้วล่ะ ไปดูกันเถอะ!
ส่งตัว "ผู้ต้องสงสัย" ให้กับสมาคมการค้า Bangboo แล้ว ไม่รู้ว่าพวกเขาแจ้งความไปแล้ว หรือว่ากำลังเจรจาเรื่องค่าชดเชยอยู่...
แต่ไม่ว่ายังไง ก็คงต้องได้ข้อสรุปแล้วละมั้ง... ตามความเคยชินของนักศึกษาฝึกงานคนนั้น ถ้ามีความคืบหน้าอะไร น่าจะอัปเดตลงในโพสต์แล้วล่ะ ไปดูกันเถอะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ส่งตัว "ผู้ต้องสงสัย" ให้กับสมาคมการค้า Bangboo แล้ว ไม่รู้ว่าพวกเขาแจ้งความไปแล้ว หรือว่ากำลังเจรจาเรื่องค่าชดเชยอยู่...
แต่ไม่ว่ายังไง ก็คงต้องได้ข้อสรุปแล้วละมั้ง... ตามความเคยชินของนักศึกษาฝึกงานคนนั้น ถ้ามีความคืบหน้าอะไร น่าจะอัปเดตลงในโพสต์แล้วล่ะ ไปดูกันเถอะ!
ส่งตัว "ผู้ต้องสงสัย" ให้กับสมาคมการค้า Bangboo แล้ว ไม่รู้ว่าพวกเขาแจ้งความไปแล้ว หรือว่ากำลังเจรจาเรื่องค่าชดเชยอยู่...
แต่ไม่ว่ายังไง ก็คงต้องได้ข้อสรุปแล้วละมั้ง... ตามความเคยชินของนักศึกษาฝึกงานคนนั้น ถ้ามีความคืบหน้าอะไร น่าจะอัปเดตลงในโพสต์แล้วล่ะ ไปดูกันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1301007230
Englishen
I handed the suspects over to the Bangboo Merchant Association. Perhaps they have reported the incident to Public Security, or are engaged in negotiations for compensation...
Regardless, there should be some conclusion by now... Knowing the intern, any new updates will have been added to the post. Let's check it out!
I handed the suspects over to the Bangboo Merchant Association. Perhaps they have reported the incident to Public Security, or are engaged in negotiations for compensation...
Regardless, there should be some conclusion by now... Knowing the intern, any new updates will have been added to the post. Let's check it out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1301007230
简体中文zh-CN
「嫌疑人」已经交给邦布商会了,不知道他们是已经报案了还是正在协商赔偿呢…
但不管怎么说都应该已经有结论了吧…按照那位实习生的习惯,如果有后文的话应该已经实时更新在帖子里了,去看看吧!
「嫌疑人」已经交给邦布商会了,不知道他们是已经报案了还是正在协商赔偿呢…
但不管怎么说都应该已经有结论了吧…按照那位实习生的习惯,如果有后文的话应该已经实时更新在帖子里了,去看看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1301007230
Deutschde
Der „Verdächtige“ wurde bereits der Handelskammer übergeben, haben sie ihn gemeldet oder verhandeln sie noch über eine Entschädigung ...
In jedem Fall sollte es inzwischen eine Lösung geben ... Bei seiner Angewohnheit, alles in Echtzeit zu berichten, hat der Praktikant bestimmt schon den aktuellen Sachstand gepostet. Geh nachschauen!
Der „Verdächtige“ wurde bereits der Handelskammer übergeben, haben sie ihn gemeldet oder verhandeln sie noch über eine Entschädigung ...
In jedem Fall sollte es inzwischen eine Lösung geben ... Bei seiner Angewohnheit, alles in Echtzeit zu berichten, hat der Praktikant bestimmt schon den aktuellen Sachstand gepostet. Geh nachschauen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1301007230
Españoles
El sospechoso ha sido entregado a la sociedad mercantil de bangbús. ¿Lo habrán denunciado ya? ¿O seguirán intentando obtener una compensación?
En cualquier caso, este asunto ha llegado a su fin. A juzgar por las costumbres del becario, es probable que haya publicado nueva información en su publicación. ¡Échale un vistazo!
El sospechoso ha sido entregado a la sociedad mercantil de bangbús. ¿Lo habrán denunciado ya? ¿O seguirán intentando obtener una compensación?
En cualquier caso, este asunto ha llegado a su fin. A juzgar por las costumbres del becario, es probable que haya publicado nueva información en su publicación. ¡Échale un vistazo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1301007230
Françaisfr
Vous avez remis les suspects à la guilde marchande Bangbous. Ils ont peut-être signalé l'incident à la Sécurité publique, ou ont engagé les négociations pour obtenir compensation...
De toute manière, cette affaire devrait être réglée désormais. Connaissant le stagiaire, il a dû mettre à jour sa publication avec les nouvelles informations. Allez vérifier !
Vous avez remis les suspects à la guilde marchande Bangbous. Ils ont peut-être signalé l'incident à la Sécurité publique, ou ont engagé les négociations pour obtenir compensation...
De toute manière, cette affaire devrait être réglée désormais. Connaissant le stagiaire, il a dû mettre à jour sa publication avec les nouvelles informations. Allez vérifier !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1301007230
Bahasa Indonesiaid
"Tersangka" telah diserahkan kepada Kamar Dagang Bangboo. Entah apakah mereka sudah melaporkan ke Public Security atau sedang bernegosiasi untuk mendapat ganti rugi...
Tapi bagaimanapun juga, seharusnya saat ini sudah ada kesimpulan... Kalau dilihat dari kebiasaan anak magang tersebut, jika ada informasi terbaru, seharusnya sudah diperbarui langsung di postingannya. Ayo kita lihat!
"Tersangka" telah diserahkan kepada Kamar Dagang Bangboo. Entah apakah mereka sudah melaporkan ke Public Security atau sedang bernegosiasi untuk mendapat ganti rugi...
Tapi bagaimanapun juga, seharusnya saat ini sudah ada kesimpulan... Kalau dilihat dari kebiasaan anak magang tersebut, jika ada informasi terbaru, seharusnya sudah diperbarui langsung di postingannya. Ayo kita lihat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1301007230
日本語ja
「容疑者」はボンプ商会に引き渡した。もう通報したのか/かな、
それとも賠償の協議中か{F#な}…どちらにせよ、もう結論は出て{M#い}る…
あのインターンのことだし、続きがあればリアルタイムでスレッドが更新して{M#い}るはず。
確認しに行こう!
「容疑者」はボンプ商会に引き渡した。もう通報した{M#のか}{F#かな}、
それとも賠償の協議中か{F#な}…どちらにせよ、もう結論は出て{M#い}る…
あのインターンのことだし、続きがあればリアルタイムでスレッドが更新して{M#い}るはず。
確認しに行こう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1301007230
한국어ko
「용의자」를 「Bangboo」 상회에 넘겼다. 치안국에 신고할지 아니면 합의하고 있을지는 모를 일이다…
그래도 지금쯤 결론이 났을 텐데… 그 인턴의 성격상 실시간으로 후기를 올렸을 테니 게시글을 확인해 보자!
「용의자」를 「Bangboo」 상회에 넘겼다. 치안국에 신고할지 아니면 합의하고 있을지는 모를 일이다…
그래도 지금쯤 결론이 났을 텐데… 그 인턴의 성격상 실시간으로 후기를 올렸을 테니 게시글을 확인해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1301007230
Portuguêspt
Você entregou os suspeitos à Associação de Bangboos Comerciantes. Eles podem ter relatado o incidente à Segurança Pública ou estar negociando a indenização...
De qualquer forma, a essa altura já deve haver alguma conclusão...
Conhecendo o estagiário, qualquer novidade estará na publicação. Vamos dar uma olhada!
Você entregou os suspeitos à Associação de Bangboos Comerciantes. Eles podem ter relatado o incidente à Segurança Pública ou estar negociando a indenização...
De qualquer forma, a essa altura já deve haver alguma conclusão...
Conhecendo o estagiário, qualquer novidade estará na publicação. Vamos dar uma olhada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1301007230
Русскийru
«Подозреваемый» уже передан в торговый союз банбу. Не знаю, подали они уже заявление о преступлении или ведут переговоры о компенсации.
В любом случае какой-то результат должен быть. Информация должна появляться в режиме реального времени. Надо бы проверить!
«Подозреваемый» уже передан в торговый союз банбу. Не знаю, подали они уже заявление о преступлении или ведут переговоры о компенсации.
В любом случае какой-то результат должен быть. Информация должна появляться в режиме реального времени. Надо бы проверить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1301007230
Tiếng Việtvi
"Nghi phạm" đã được giao cho Thương Hội Bangboo rồi, không biết họ đã báo án chưa hay vẫn đang thương lượng bồi thường...
Nhưng dù nói thế nào đi nữa thì cũng nên có kết luận... Theo thói quen của thực tập sinh đó, nếu có kết quả thì đáng lẽ đã cập nhật bài đăng ngay rồi, đi xem thử nhé!
"Nghi phạm" đã được giao cho Thương Hội Bangboo rồi, không biết họ đã báo án chưa hay vẫn đang thương lượng bồi thường...
Nhưng dù nói thế nào đi nữa thì cũng nên có kết luận... Theo thói quen của thực tập sinh đó, nếu có kết quả thì đáng lẽ đã cập nhật bài đăng ngay rồi, đi xem thử nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1301007230
繁體中文zh-TW
「嫌疑人」已經交給邦布商會了,不知道他們是已經報案了還是正在協商賠償呢……
但不管怎麼說都應該已經有結論了吧……按照那位實習生的習慣,如果有後續的話應該已經都更新到貼文裡了,去看看吧!
「嫌疑人」已經交給邦布商會了,不知道他們是已經報案了還是正在協商賠償呢……
但不管怎麼說都應該已經有結論了吧……按照那位實習生的習慣,如果有後續的話應該已經都更新到貼文裡了,去看看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1301007230