Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_13010071

Primary text

ไทย

13 Translations
พวกพ่อค้า Bangboo ที่ขาย Resonium และที่พวกเราเจอใน Hollow บ่อยๆ มีสมาคมการค้าเป็นของตัวเองด้วย สมาคมการค้าของพวกมันยังรับสมัครนักศึกษาฝึกงานด้วยนะ...
แต่นักศึกษาฝึกงานคนนี้ ดูเหมือนจะเจอปัญหา และกำลังโพสต์ขอความช่วยเหลือบน Inter-Knot ไปดูกันเถอะ ว่าเขาพูดอะไรบ้าง!
พวกพ่อค้า Bangboo ที่ขาย Resonium และที่พวกเราเจอใน Hollow บ่อยๆ มีสมาคมการค้าเป็นของตัวเองด้วย สมาคมการค้าของพวกมันยังรับสมัครนักศึกษาฝึกงานด้วยนะ...
แต่นักศึกษาฝึกงานคนนี้ ดูเหมือนจะเจอปัญหา และกำลังโพสต์ขอความช่วยเหลือบน Inter-Knot ไปดูกันเถอะ ว่าเขาพูดอะไรบ้าง!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พวกพ่อค้า Bangboo ที่ขาย Resonium และที่พวกเราเจอใน Hollow บ่อยๆ มีสมาคมการค้าเป็นของตัวเองด้วย สมาคมการค้าของพวกมันยังรับสมัครนักศึกษาฝึกงานด้วยนะ...
แต่นักศึกษาฝึกงานคนนี้ ดูเหมือนจะเจอปัญหา และกำลังโพสต์ขอความช่วยเหลือบน Inter-Knot ไปดูกันเถอะ ว่าเขาพูดอะไรบ้าง!
พวกพ่อค้า Bangboo ที่ขาย Resonium และที่พวกเราเจอใน Hollow บ่อยๆ มีสมาคมการค้าเป็นของตัวเองด้วย สมาคมการค้าของพวกมันยังรับสมัครนักศึกษาฝึกงานด้วยนะ...
แต่นักศึกษาฝึกงานคนนี้ ดูเหมือนจะเจอปัญหา และกำลังโพสต์ขอความช่วยเหลือบน Inter-Knot ไปดูกันเถอะ ว่าเขาพูดอะไรบ้าง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13010071
Englishen
Turns out, the Bangboo merchants peddling Resonia in the Hollows have their own merchant association. They even employed human interns...
However, this intern seems to be in trouble. I should check out his post on Inter-Knot and see what he has to say!
Turns out, the Bangboo merchants peddling Resonia in the Hollows have their own merchant association. They even employed human interns...
However, this intern seems to be in trouble. I should check out his post on Inter-Knot and see what he has to say!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13010071
简体中文zh-CN
总能在空洞里遇到的、售卖鸣徽的邦布商人们,竟然有自己的商会,它们的商会竟然还聘用了人类实习生…
不过这位实习生看起来像是遇到了麻烦,正在绳网发帖求助。去看看他说了什么吧!
总能在空洞里遇到的、售卖鸣徽的邦布商人们,竟然有自己的商会,它们的商会竟然还聘用了人类实习生…
不过这位实习生看起来像是遇到了麻烦,正在绳网发帖求助。去看看他说了什么吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13010071
Deutschde
Die Bangboo-Händler, die du immer in den Höhlen antriffst und die Resonia verkaufen, haben tatsächlich ihre eigene Handelskammer, die sogar menschliche Praktikanten beschäftigt ...
Aber dieser Praktikant scheint in Schwierigkeiten zu stecken und im Inter-Knot gerade um Hilfe bitten. Schau dir an, worum es geht!
Die Bangboo-Händler, die du immer in den Höhlen antriffst und die Resonia verkaufen, haben tatsächlich ihre eigene Handelskammer, die sogar menschliche Praktikanten beschäftigt ...
Aber dieser Praktikant scheint in Schwierigkeiten zu stecken und im Inter-Knot gerade um Hilfe bitten. Schau dir an, worum es geht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13010071
Españoles
Los bangbús comerciantes con los que te topas en las Cavidades, los que venden resonios, resulta que tienen su propia asociación. Y los que hacen las prácticas en esta asociación son humanos... Parece que el becario de turno está teniendo problemas, por lo que ha decidido publicar un encargo en la red proxy pidiendo ayuda. ¡Ve a ver qué necesita!
Los bangbús comerciantes con los que te topas en las Cavidades, los que venden resonios, resulta que tienen su propia asociación. Y los que hacen las prácticas en esta asociación son humanos... Parece que el becario de turno está teniendo problemas, por lo que ha decidido publicar un encargo en la red proxy pidiendo ayuda. ¡Ve a ver qué necesita!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13010071
Françaisfr
Il semblerait que les marchands Bangbous qui proposent des résonia dans les Néantres aient leur propre guilde marchande. Ils ont même embauché des stagiaires humains...
Toutefois, le stagiaire en question semble être en difficulté. Vérifiez sa publication sur Inter-nœud pour savoir de quoi il en retourne !
Il semblerait que les marchands Bangbous qui proposent des résonia dans les Néantres aient leur propre guilde marchande. Ils ont même embauché des stagiaires humains...
Toutefois, le stagiaire en question semble être en difficulté. Vérifiez sa publication sur Inter-nœud pour savoir de quoi il en retourne !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13010071
Bahasa Indonesiaid
Selalu ada Pedagang Bangboo yang menjual Resonium di dalam Hollow. Ternyata mereka memiliki Kamar Dagang sendiri, bahkan mempekerjakan manusia sebagai anak magang...
Tapi anak magang ini tampaknya mengalami masalah, dia memposting permintaan bantuan di Inter-Knot. Mari kita lihat apa yang dia katakan!
Selalu ada Pedagang Bangboo yang menjual Resonium di dalam Hollow. Ternyata mereka memiliki Kamar Dagang sendiri, bahkan mempekerjakan manusia sebagai anak magang...
Tapi anak magang ini tampaknya mengalami masalah, dia memposting permintaan bantuan di Inter-Knot. Mari kita lihat apa yang dia katakan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13010071
日本語ja
ホロウでよく会うレゾブレム売りのボンプ商人たち。
彼らにはなんと独自の商会があり、人間のインターンも雇用して{M#い}た。
け{M#れ}どそのインターンがトラブルにあったらしい。
インターノットに助けを求めてきた彼の話を聞いてみよう。/!
ホロウでよく会うレゾブレム売りのボンプ商人たち。
彼らにはなんと独自の商会があり、人間のインターンも雇用して{M#い}た。
け{M#れ}どそのインターンがトラブルにあったらしい。
インターノットに助けを求めてきた彼の話を聞いてみよう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13010071
한국어ko
공동에서 종종 마주치는 레조니움 「Bangboo」 상인들에게 자신만의 상회가 있은 상상도 못 했다. 심지어 인간 인턴까지 있다니…
그 인턴에게 문제가 생겼는지 로프넷에서 도움을 요청하고 있다. 무슨 상황인지 확인해 보자!
공동에서 종종 마주치는 레조니움 「Bangboo」 상인들에게 자신만의 상회가 있은 상상도 못 했다. 심지어 인간 인턴까지 있다니…
그 인턴에게 문제가 생겼는지 로프넷에서 도움을 요청하고 있다. 무슨 상황인지 확인해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13010071
Portuguêspt
Parece que os Bangboos Comerciantes que estavam vendendo Ressônio nas Esferas Negras têm a própria associação de comerciantes. Eles até empregam estagiários humanos...
Mas parece que um dos estagiários está com problemas. Confira a publicação dele na Interlaço e veja o que ele tem a dizer!
Parece que os Bangboos Comerciantes que estavam vendendo Ressônio nas Esferas Negras têm a própria associação de comerciantes. Eles até empregam estagiários humanos...
Mas parece que um dos estagiários está com problemas. Confira a publicação dele na Interlaço e veja o que ele tem a dizer!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13010071
Русскийru
В кавернах часто можно встретить банбу-торговцев, продающих резонаторы. У них даже есть собственный торговый союз. Что удивительно, этот союз также нанимает стажёров-людей.
Похоже, этот стажёр попал в беду и теперь просит о помощи в Интерноте. Прочитайте его сообщение.
В кавернах часто можно встретить банбу-торговцев, продающих резонаторы. У них даже есть собственный торговый союз. Что удивительно, этот союз также нанимает стажёров-людей.
Похоже, этот стажёр попал в беду и теперь просит о помощи в Интерноте. Прочитайте его сообщение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13010071
Tiếng Việtvi
Những Thương Nhân Bangboo bán Huy Hiệu Cộng Hưởng thường gặp trong Lỗ Hổng, không ngờ lại có Thương Hội của mình, Thương Hội của chúng còn thuê cả thực tập sinh loài người...
Nhưng người thực tập sinh này trông như đang gặp rắc rối, hiện đang đăng bài cầu cứu trên Inter-Knot. Đi xem thử anh ta nói gì nào!
Những Thương Nhân Bangboo bán Huy Hiệu Cộng Hưởng thường gặp trong Lỗ Hổng, không ngờ lại có Thương Hội của mình, Thương Hội của chúng còn thuê cả thực tập sinh loài người...
Nhưng người thực tập sinh này trông như đang gặp rắc rối, hiện đang đăng bài cầu cứu trên Inter-Knot. Đi xem thử anh ta nói gì nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13010071
繁體中文zh-TW
總能在空洞裡遇到的、售賣鳴徽的邦布商人們,竟然有自己的商會,它們的商會竟然還聘用了人類實習生……
不過這位實習生看起來像是遇到了麻煩,正在繩網發文求助。去看看他說了什麼吧!
總能在空洞裡遇到的、售賣鳴徽的邦布商人們,竟然有自己的商會,它們的商會竟然還聘用了人類實習生……
不過這位實習生看起來像是遇到了麻煩,正在繩網發文求助。去看看他說了什麼吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13010071