Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_13005031

Primary text

ไทย

13 Translations
หัวหน้า Mewmew กำลังเหม่อลอยมองเหล่านักตกปลาที่ท่าเรือ... ดูเหมือนจะเจอปัญหาอะไรบางอย่าง ลองไปถามดูหน่อยดีกว่า
หัวหน้า Mewmew กำลังเหม่อลอยมองเหล่านักตกปลาที่ท่าเรือ... ดูเหมือนจะเจอปัญหาอะไรบางอย่าง ลองไปถามดูหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หัวหน้า Mewmew กำลังเหม่อลอยมองเหล่านักตกปลาที่ท่าเรือ... ดูเหมือนจะเจอปัญหาอะไรบางอย่าง ลองไปถามดูหน่อยดีกว่า
หัวหน้า Mewmew กำลังเหม่อลอยมองเหล่านักตกปลาที่ท่าเรือ... ดูเหมือนจะเจอปัญหาอะไรบางอย่าง ลองไปถามดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13005031
Englishen
Officer Mewmew is staring blankly at the fishermen at the port... It seems like there's some kind of problem. Go and ask him about it.
Officer Mewmew is staring blankly at the fishermen at the port... It seems like there's some kind of problem. Go and ask him about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13005031
简体中文zh-CN
喵吉长官正凝视着港口的钓鱼佬们发愣…看样子似乎遇到什么问题了。去向他了解一下吧。
喵吉长官正凝视着港口的钓鱼佬们发愣…看样子似乎遇到什么问题了。去向他了解一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13005031
Deutschde
Mewmew starrt ausdruckslos auf die Angler im Hafen ... Scheint so, als hätte er ein Problem. Geh und erkundige dich bei ihm.
Mewmew starrt ausdruckslos auf die Angler im Hafen ... Scheint so, als hätte er ein Problem. Geh und erkundige dich bei ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13005031
Españoles
El inspector Miaomiao observa fijamente a los pescadores del puerto. Parece que algo sucede. Ve a averiguar.
El inspector Miaomiao observa fijamente a los pescadores del puerto. Parece que algo sucede. Ve a averiguar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13005031
Françaisfr
L'officier Miouji fixe les pêcheurs du port... On dirait qu'il a un problème. Allez lui demander ce qui ne va pas.
L'officier Miouji fixe les pêcheurs du port... On dirait qu'il a un problème. Allez lui demander ce qui ne va pas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13005031
Bahasa Indonesiaid
Petugas Mewmew sedang termenung melihat para pemancing di pelabuhan... Sepertinya dia sedang ada masalah. Coba tanyakan apa yang terjadi.
Petugas Mewmew sedang termenung melihat para pemancing di pelabuhan... Sepertinya dia sedang ada masalah. Coba tanyakan apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13005031
日本語ja
にゃんきち長官は港の釣り人をボーっと眺めて、何か悩んでいるらしい。話を聞いてみよう。
にゃんきち長官は港の釣り人をボーっと眺めて、何か悩んでいるらしい。話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13005031
한국어ko
냥냥이 치안관이 항구에 있는 낚시꾼들을 멍하니 바라보고 있다… 무슨 문제가 생긴 것 같으니 물어보자
냥냥이 치안관이 항구에 있는 낚시꾼들을 멍하니 바라보고 있다… 무슨 문제가 생긴 것 같으니 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13005031
Portuguêspt
O oficial Miau-Miau está encarando os pescadores no porto... Parece que há algum problema. Vá até ele e pergunte o que está acontecendo.
O oficial Miau-Miau está encarando os pescadores no porto... Parece que há algum problema. Vá até ele e pergunte o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13005031
Русскийru
Инспектор Мяучело растерянно глядит на рыбаков в порту. Похоже, Мяучело что-то беспокоит: самое время разузнать, что.
Инспектор Мяучело растерянно глядит на рыбаков в порту. Похоже, Мяучело что-то беспокоит: самое время разузнать, что.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13005031
Tiếng Việtvi
Sĩ quan Mewmew đang ngơ ngác nhìn những thợ câu ở bến cảng... Có vẻ như đã gặp phải vấn đề gì đó. Đến tìm hiểu với Mewmew thôi.
Sĩ quan Mewmew đang ngơ ngác nhìn những thợ câu ở bến cảng... Có vẻ như đã gặp phải vấn đề gì đó. Đến tìm hiểu với Mewmew thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13005031
繁體中文zh-TW
喵吉長官正凝視著港口的釣魚客們發呆……看樣子似乎遇到什麼問題了。去向他瞭解一下吧。
喵吉長官正凝視著港口的釣魚客們發呆……看樣子似乎遇到什麼問題了。去向他瞭解一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_13005031