Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1300501304

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้หลักฐานบางอย่างจากเจ้าของเรือ แต่ก็ยังไม่สมบูรณ์พอ
คุณตา McDunn ดูเหมือนจะรู้อะไรด้วย ไปถามเขาเป็นเพื่อนผู้ยื่นคำขอ
ได้หลักฐานบางอย่างจากเจ้าของเรือ แต่ก็ยังไม่สมบูรณ์พอ
คุณตา McDunn ดูเหมือนจะรู้อะไรด้วย ไปถามเขาเป็นเพื่อนผู้ยื่นคำขอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้หลักฐานบางอย่างจากเจ้าของเรือ แต่ก็ยังไม่สมบูรณ์พอ
คุณตา McDunn ดูเหมือนจะรู้อะไรด้วย ไปถามเขาเป็นเพื่อนผู้ยื่นคำขอ
ได้หลักฐานบางอย่างจากเจ้าของเรือ แต่ก็ยังไม่สมบูรณ์พอ
คุณตา McDunn ดูเหมือนจะรู้อะไรด้วย ไปถามเขาเป็นเพื่อนผู้ยื่นคำขอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501304
Englishen
You got some evidence from the shipowner, but it doesn't seem to be sufficient.
Old McDunn seems to know something. Go ask him with the client.
You got some evidence from the shipowner, but it doesn't seem to be sufficient.
Old McDunn seems to know something. Go ask him with the client.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501304
简体中文zh-CN
从船东那里得到了一些证据,但似乎还不够完善。
老唐似乎也知道些什么,陪委托人一起去找他问问吧。
从船东那里得到了一些证据,但似乎还不够完善。
老唐似乎也知道些什么,陪委托人一起去找他问问吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501304
Deutschde
Vom Schiffsbesitzer hast du einige Hinweise erhalten, aber es scheint noch nicht genug zu sein.
McDunn scheint ebenfalls etwas zu wissen. Begleite den Auftraggeber und frag ihn.
Vom Schiffsbesitzer hast du einige Hinweise erhalten, aber es scheint noch nicht genug zu sein.
McDunn scheint ebenfalls etwas zu wissen. Begleite den Auftraggeber und frag ihn.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501304
Españoles
El dueño del barco te ha dado algunas pistas, pero no son suficientes. Parece que McDunn sabe algo. Acompaña al cliente a hablar con él.
El dueño del barco te ha dado algunas pistas, pero no son suficientes. Parece que McDunn sabe algo. Acompaña al cliente a hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501304
Françaisfr
Vous avez obtenu des preuves de la part du propriétaire de bateaux, mais elles ne semblent pas suffisantes.
McDunn semble lui aussi savoir quelque chose, allez lui poser la question avec le client.
Vous avez obtenu des preuves de la part du propriétaire de bateaux, mais elles ne semblent pas suffisantes.
McDunn semble lui aussi savoir quelque chose, allez lui poser la question avec le client.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501304
Bahasa Indonesiaid
Kita mendapatkan beberapa bukti dari pemilik kapal itu, tapi sepertinya masih kurang lengkap.
McDunn sepertinya juga mengetahui sesuatu. Coba temani klien pergi bertanya padanya.
Kita mendapatkan beberapa bukti dari pemilik kapal itu, tapi sepertinya masih kurang lengkap.
McDunn sepertinya juga mengetahui sesuatu. Coba temani klien pergi bertanya padanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501304
日本語ja
船主からいくつかの手がかりを得たが、証拠としてはまだ不完全だ。
マックダンさんも何か知っているようだし、依頼人と一緒に話を聞きに行こう。
船主からいくつかの手がかりを得たが、証拠としてはまだ不完全だ。
マックダンさんも何か知っているようだし、依頼人と一緒に話を聞きに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501304
한국어ko
선주에게서 일부 증거를 받았다. 하지만 아직 완벽하지 않다. 맥던 씨도 뭔가 알고 있는 것 같으니 의뢰인과 함께 맥던 씨에게 물어보자
선주에게서 일부 증거를 받았다. 하지만 아직 완벽하지 않다. 맥던 씨도 뭔가 알고 있는 것 같으니 의뢰인과 함께 맥던 씨에게 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501304
Portuguêspt
Você obteve algumas provas do capitão, mas elas parecem não ser suficientes.
Sr. Tang parece saber algo. Acompanhe o cliente na busca de respostas.
Você obteve algumas provas do capitão, mas elas parecem não ser suficientes.
Sr. Tang parece saber algo. Acompanhe o cliente na busca de respostas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501304
Русскийru
Вы получили кое-какие доказательства от судовладельца, но их, кажется, мало.
Впрочем, ещё кое-что может знать Макданн. Сходите к нему вместе с заказчиком и расспросите.
Вы получили кое-какие доказательства от судовладельца, но их, кажется, мало.
Впрочем, ещё кое-что может знать Макданн. Сходите к нему вместе с заказчиком и расспросите.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501304
Tiếng Việtvi
Nhận được một số chứng cứ từ chỗ chủ thuyền, nhưng hình như vẫn chưa đầy đủ.
Ông McDunn hình như cũng biết gì đó, cùng người ủy thác đi tìm ông ấy hỏi thử xem.
Nhận được một số chứng cứ từ chỗ chủ thuyền, nhưng hình như vẫn chưa đầy đủ.
Ông McDunn hình như cũng biết gì đó, cùng người ủy thác đi tìm ông ấy hỏi thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501304
繁體中文zh-TW
從船東那裡得到了一些證據,但似乎還不夠完善。
老唐似乎也知道些什麼,陪委託人一起去找他問問吧。
從船東那裡得到了一些證據,但似乎還不夠完善。
老唐似乎也知道些什麼,陪委託人一起去找他問問吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1300501304