Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12570013

Primary text

ไทย

13 Translations
ปกติแล้วสไนเปอร์จะไม่ชอบทำอะไรที่มันอึกทึกครึกโครม แต่เว้นการยิงเป้าที่ระเบิดได้พวกนี้ไว้สักอย่างก็แล้วกัน... พวกมันคลายเครียดได้ดีมาก ตอนที่หน่วยกู้ระเบิดมาชวนให้คุณย้ายงาน น่าจะให้พวกเขาได้เห็นความเร่าร้อนของคุณ ตอนระเบิด Ethereal จริงๆ
เป้าหมาย: ได้รับคะแนนระดับ B ขึ้นไป
ระดับ S - 14,000 คะแนนขึ้นไป
ระดับ A - 12,000 คะแนนขึ้นไป
ระดับ B - 10,000 คะแนนขึ้นไป
ปกติแล้วสไนเปอร์จะไม่ชอบทำอะไรที่มันอึกทึกครึกโครม แต่เว้นการยิง<color=#FFAF2C>เป้าที่ระเบิดได้</color>พวกนี้ไว้สักอย่างก็แล้วกัน... พวกมันคลายเครียดได้ดีมาก ตอนที่หน่วยกู้ระเบิดมาชวนให้คุณย้ายงาน น่าจะให้พวกเขาได้เห็นความเร่าร้อนของคุณ ตอนระเบิด Ethereal จริงๆ
<color=#FFAF2C>เป้าหมาย: ได้รับคะแนนระดับ B ขึ้นไป</color>
ระดับ S - 14,000 คะแนนขึ้นไป
ระดับ A - 12,000 คะแนนขึ้นไป
ระดับ B - 10,000 คะแนนขึ้นไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ปกติแล้วสไนเปอร์จะไม่ชอบทำอะไรที่มันอึกทึกครึกโครม แต่เว้นการยิงเป้าที่ระเบิดได้พวกนี้ไว้สักอย่างก็แล้วกัน... พวกมันคลายเครียดได้ดีมาก ตอนที่หน่วยกู้ระเบิดมาชวนให้คุณย้ายงาน น่าจะให้พวกเขาได้เห็นความเร่าร้อนของคุณ ตอนระเบิด Ethereal จริงๆ
เป้าหมาย: ได้รับคะแนนระดับ B ขึ้นไป
ระดับ S - 14,000 คะแนนขึ้นไป
ระดับ A - 12,000 คะแนนขึ้นไป
ระดับ B - 10,000 คะแนนขึ้นไป
ปกติแล้วสไนเปอร์จะไม่ชอบทำอะไรที่มันอึกทึกครึกโครม แต่เว้นการยิง<color=#FFAF2C>เป้าที่ระเบิดได้</color>พวกนี้ไว้สักอย่างก็แล้วกัน... พวกมันคลายเครียดได้ดีมาก ตอนที่หน่วยกู้ระเบิดมาชวนให้คุณย้ายงาน น่าจะให้พวกเขาได้เห็นความเร่าร้อนของคุณ ตอนระเบิด Ethereal จริงๆ
<color=#FFAF2C>เป้าหมาย: ได้รับคะแนนระดับ B ขึ้นไป</color>
ระดับ S - 14,000 คะแนนขึ้นไป
ระดับ A - 12,000 คะแนนขึ้นไป
ระดับ B - 10,000 คะแนนขึ้นไป
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570013
Englishen
Snipers generally prefer to stay quiet, but these exploding targets are the exception... They're just too satisfying to pop. The Bomb Squad should've seen you in action when they tried to recruit you — How you detonate those Ethereals with passion.
Objective: Achieve at least B-Rank
S-Rank - 14,000+ points
A-Rank - 12,000+ points
B-Rank - 10,000+ points
Snipers generally prefer to stay quiet, but these <color=#FFAF2C>exploding targets</color> are the exception... They're just too satisfying to pop. The Bomb Squad should've seen you in action when they tried to recruit you — How you detonate those Ethereals with passion.
<color=#FFAF2C>Objective: Achieve at least B-Rank</color>
S-Rank - 14,000+ points
A-Rank - 12,000+ points
B-Rank - 10,000+ points
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570013
简体中文zh-CN
狙击手一般不爱制造大动静,但这些击倒后会爆炸的靶子除外…它们太解压了。拆弹部队来劝诱你跳槽的时候,真该让他们来看看你引爆以骸时的火热状态的。
目标:至少达成B级评价
S级-14000分以上
A级-12000分以上
B级-10000分以上
狙击手一般不爱制造大动静,但这些击倒后<color=#FFAF2C>会爆炸的靶子</color>除外…它们太解压了。拆弹部队来劝诱你跳槽的时候,真该让他们来看看你引爆以骸时的火热状态的。
<color=#FFAF2C>目标:至少达成B级评价</color>
S级-14000分以上
A级-12000分以上
B级-10000分以上
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570013
Deutschde
Scharfschützen mögen es normalerweise nicht, großes Aufsehen zu erregen – mit Ausnahme dieser explodierenden Zielscheiben. Sie sind einfach zu befriedigend. Wenn das Bombenräumkommando dich mal wieder zum Jobwechsel überreden will, sollten sie sich besser ansehen, wie begeistert du Äthereale in die Luft jagst.

Ziel: Mindestens eine B-Bewertung erreichen
S – 14.000 Punkte oder mehr
A – 12.000 Punkte oder mehr
B – 10.000 Punkte oder mehr
Scharfschützen mögen es normalerweise nicht, großes Aufsehen zu erregen – mit Ausnahme dieser <color=#FFAF2C>explodierenden Zielscheiben</color>. Sie sind einfach zu befriedigend. Wenn das Bombenräumkommando dich mal wieder zum Jobwechsel überreden will, sollten sie sich besser ansehen, wie begeistert du Äthereale in die Luft jagst.

<color=#FFAF2C>Ziel: Mindestens eine B-Bewertung erreichen</color>
S – 14.000 Punkte oder mehr
A – 12.000 Punkte oder mehr
B – 10.000 Punkte oder mehr
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570013
Españoles
A los francotiradores no suele gustarles hacer ruido. Sin embargo, estos blancos explosivos son una excepción... ¡Son muy satisfactorios! Cuando el equipo de desactivación de explosivos intente reclutarte, demuéstrales tu entusiasmo al hacer explotar a los seres etéreos.
Objetivo: lograr, como mínimo, una valoración de grado B:
Grado S: 14 000 ptos. o más.
Grado A: 12 000 ptos. o más.
Grado B: 10 000 ptos. o más.
A los francotiradores no suele gustarles hacer ruido. Sin embargo, estos <color=#FFAF2C>blancos explosivos</color> son una excepción... ¡Son muy satisfactorios! Cuando el equipo de desactivación de explosivos intente reclutarte, demuéstrales tu entusiasmo al hacer explotar a los seres etéreos.
<color=#FFAF2C>Objetivo: lograr, como mínimo, una valoración de grado B:</color>
Grado S: 14 000 ptos. o más.
Grado A: 12 000 ptos. o más.
Grado B: 10 000 ptos. o más.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570013
Françaisfr
Les tireurs d'élite préfèrent généralement rester silencieux... mais ces cibles explosives sont une exception. Elles sont tellement satisfaisantes à éclater, l'escouade de déminage aurait dû vous voir à l'œuvre lorsqu'elle essayait de vous recruter : vous faites exploser ces Éthéréens avec beaucoup de style.
Objectif : atteindre au moins le rang B
Rang S - 14 000 points ou plus
Rang A - 12 000 points ou plus
Rang B - 10 000 points ou plus
Les tireurs d'élite préfèrent généralement rester silencieux... mais ces <color=#FFAF2C>cibles explosives</color> sont une exception. Elles sont tellement satisfaisantes à éclater, l'escouade de déminage aurait dû vous voir à l'œuvre lorsqu'elle essayait de vous recruter : vous faites exploser ces Éthéréens avec beaucoup de style.
<color=#FFAF2C>Objectif : atteindre au moins le rang B</color>
Rang S - 14 000 points ou plus
Rang A - 12 000 points ou plus
Rang B - 10 000 points ou plus
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570013
Bahasa Indonesiaid
Penembak jitu biasanya tidak suka membuat keributan besar, tapi target yang bisa meledak adalah pengecualian... Suaranya sangat menenangkan. Saat tim penjinak bom mengajakmu untuk bergabung dengan mereka, kamu seharusnya meminta mereka datang menyaksikan betapa semangatnya dirimu saat meledakkan para Ethereal.
Target: Minimal mencapai Tier-B
Tier-S - Di atas 14.000 poin
Tier-A - Di atas 12.000 poin
Tier-B - Di atas 10.000 poin
Penembak jitu biasanya tidak suka membuat keributan besar, tapi <color=#FFAF2C>target yang bisa meledak</color> adalah pengecualian... Suaranya sangat menenangkan. Saat tim penjinak bom mengajakmu untuk bergabung dengan mereka, kamu seharusnya meminta mereka datang menyaksikan betapa semangatnya dirimu saat meledakkan para Ethereal.
<color=#FFAF2C>Target: Minimal mencapai Tier-B</color>
Tier-S - Di atas 14.000 poin
Tier-A - Di atas 12.000 poin
Tier-B - Di atas 10.000 poin
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570013
日本語ja
普通なら狙撃手は大きな物音を立てないが、この倒すと爆発するマトは例外…ストレス解消にぴったりすぎてな。爆弾解除部隊が転職を勧めてきた時は、君がエーテリアスを起爆させて高ぶる様子を見てもらうべきだった。

目標:B以上の評価でクリア
S級-14000点以上
A級-12000点以上
B級-10000点以上
普通なら狙撃手は大きな物音を立てないが、この倒すと<color=#FFAF2C>爆発するマト</color>は例外…ストレス解消にぴったりすぎてな。爆弾解除部隊が転職を勧めてきた時は、君がエーテリアスを起爆させて高ぶる様子を見てもらうべきだった。

<color=#FFAF2C>目標:B以上の評価でクリア</color>
S級-14000点以上
A級-12000点以上
B級-10000点以上
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570013
한국어ko
저격수는 보통 소란을 일으키는 걸 좋아하지 않지만, 쓰러뜨리면 폭발하는 이 과녁들만큼은 예외입니다… 스트레스 해소에 큰 도움이 되거든요. 폭발물 처리반에서 당신에게 이직을 권유했을 때, 그들에게 에테리얼을 폭파시키며 즐거워하는 당신의 모습을 보여줬어야 하는데…
목표: B급 이상 달성하기
S급-14,000점 이상
A급-12,000점 이상
B급-10,000점 이상
저격수는 보통 소란을 일으키는 걸 좋아하지 않지만, 쓰러뜨리면 <color=#FFAF2C>폭발하는 이 과녁들</color>만큼은 예외입니다… 스트레스 해소에 큰 도움이 되거든요. 폭발물 처리반에서 당신에게 이직을 권유했을 때, 그들에게 에테리얼을 폭파시키며 즐거워하는 당신의 모습을 보여줬어야 하는데…
<color=#FFAF2C>목표: B급 이상 달성하기</color>
S급-14,000점 이상
A급-12,000점 이상
B급-10,000점 이상
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570013
Portuguêspt
Os franco-atiradores costumam preferir ficar quietos, mas esses alvos explosivos são a exceção... Eles aliviam muito o estresse. A equipe antibombas devia ter visto você em ação quando tentou te recrutar... detonando Etéreos com estilo!
Objetivo: alcance pelo menos a classe B
Classe S — 14.000 pontos ou mais
Classe A — 12.000 pontos ou mais
Classe B — 10.000 pontos ou mais
Os franco-atiradores costumam preferir ficar quietos, mas esses <color=#FFAF2C>alvos explosivos</color> são a exceção... Eles aliviam muito o estresse. A equipe antibombas devia ter visto você em ação quando tentou te recrutar... detonando Etéreos com estilo!
<color=#FFAF2C>Objetivo: alcance pelo menos a classe B</color>
Classe S — 14.000 pontos ou mais
Classe A — 12.000 pontos ou mais
Classe B — 10.000 pontos ou mais
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570013
Русскийru
Работа снайперов — тихая. Но всё-таки, как приятно бывает иногда услышать взрыв мишени! Как это расслабляет! Когда сапёры заявляют, что сейчас тут будут всё разминировать, и просят вас уйти, покажите им, как вы любите взрывать эфириалов.

Цель: получите оценку ранга B.
Ранг S — от 14 000 очков;
Ранг A — от 12 000 очков;
Ранг B — от 10 000 очков.
Работа снайперов — тихая. Но всё-таки, как приятно бывает иногда услышать <color=#FFAF2C>взрыв мишени</color>! Как это расслабляет! Когда сапёры заявляют, что сейчас тут будут всё разминировать, и просят вас уйти, покажите им, как вы любите взрывать эфириалов.

<color=#FFAF2C>Цель: получите оценку ранга B.</color>
Ранг S — от 14 000 очков;
Ранг A — от 12 000 очков;
Ранг B — от 10 000 очков.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570013
Tiếng Việtvi
Các tay bắn tỉa thường không thích gây ồn ào, nhưng ngoại trừ những bia bắn sẽ phát nổ khi bị hạ gục này... Chúng thực sự giúp xả stress đấy. Khi đội gỡ bom đến khuyên nhủ bạn nhảy việc, thực sự nên để họ thấy bạn đã phấn khích như thế nào khi cho nổ tung lũ Ethereal đó.
Mục tiêu: Tối thiểu đạt đánh giá B
Cấp S - 14.000 điểm trở lên
Cấp A - 12.000 điểm trở lên
Cấp B - 10.000 điểm trở lên
Các tay bắn tỉa thường không thích gây ồn ào, nhưng ngoại trừ những <color=#FFAF2C>bia bắn sẽ phát nổ</color> khi bị hạ gục này... Chúng thực sự giúp xả stress đấy. Khi đội gỡ bom đến khuyên nhủ bạn nhảy việc, thực sự nên để họ thấy bạn đã phấn khích như thế nào khi cho nổ tung lũ Ethereal đó.
<color=#FFAF2C>Mục tiêu: Tối thiểu đạt đánh giá B</color>
Cấp S - 14.000 điểm trở lên
Cấp A - 12.000 điểm trở lên
Cấp B - 10.000 điểm trở lên
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570013
繁體中文zh-TW
狙擊手一般不愛製造大動靜,但這些擊倒後會爆炸的靶子除外……它們太解壓了。拆彈部隊來勸誘你跳槽的時候,真該讓他們來看看你引爆以骸時的火熱狀態的。
目標:至少達成B級評價
S級-14000分以上
A級-12000分以上
B級-10000分以上
狙擊手一般不愛製造大動靜,但這些擊倒後<color=#FFAF2C>會爆炸的靶子</color>除外……它們太解壓了。拆彈部隊來勸誘你跳槽的時候,真該讓他們來看看你引爆以骸時的火熱狀態的。
<color=#FFAF2C>目標:至少達成B級評價</color>
S級-14000分以上
A級-12000分以上
B級-10000分以上
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570013