Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12570010

Primary text

ไทย

13 Translations
กำจัดกลิ่นอายของตัวเอง และกวาดล้าง Ethereal บนสนามรบอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด... นี่คือบทเรียนแรกของคุณในสนามยิงปืน จงตั้งสมาธิ! จำนวนและความถี่ของเป้าหมายที่ปรากฏ เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ถือซะว่าพวกมันกำลังซิทอัพอยู่ละกัน!
เป้าหมาย: ได้รับคะแนนระดับ B ขึ้นไป
ระดับ S - 12,000 คะแนนขึ้นไป
ระดับ A - 10,000 คะแนนขึ้นไป
ระดับ B - 8,000 คะแนนขึ้นไป
กำจัดกลิ่นอายของตัวเอง และกวาดล้าง Ethereal บนสนามรบอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด... นี่คือบทเรียนแรกของคุณในสนามยิงปืน จงตั้งสมาธิ! จำนวนและความถี่ของเป้าหมายที่ปรากฏ เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ถือซะว่าพวกมันกำลังซิทอัพอยู่ละกัน!
<color=#FFAF2C>เป้าหมาย: ได้รับคะแนนระดับ B ขึ้นไป</color>
ระดับ S - 12,000 คะแนนขึ้นไป
ระดับ A - 10,000 คะแนนขึ้นไป
ระดับ B - 8,000 คะแนนขึ้นไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กำจัดกลิ่นอายของตัวเอง และกวาดล้าง Ethereal บนสนามรบอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด... นี่คือบทเรียนแรกของคุณในสนามยิงปืน จงตั้งสมาธิ! จำนวนและความถี่ของเป้าหมายที่ปรากฏ เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ถือซะว่าพวกมันกำลังซิทอัพอยู่ละกัน!
เป้าหมาย: ได้รับคะแนนระดับ B ขึ้นไป
ระดับ S - 12,000 คะแนนขึ้นไป
ระดับ A - 10,000 คะแนนขึ้นไป
ระดับ B - 8,000 คะแนนขึ้นไป
กำจัดกลิ่นอายของตัวเอง และกวาดล้าง Ethereal บนสนามรบอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด... นี่คือบทเรียนแรกของคุณในสนามยิงปืน จงตั้งสมาธิ! จำนวนและความถี่ของเป้าหมายที่ปรากฏ เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ถือซะว่าพวกมันกำลังซิทอัพอยู่ละกัน!
<color=#FFAF2C>เป้าหมาย: ได้รับคะแนนระดับ B ขึ้นไป</color>
ระดับ S - 12,000 คะแนนขึ้นไป
ระดับ A - 10,000 คะแนนขึ้นไป
ระดับ B - 8,000 คะแนนขึ้นไป
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570010
Englishen
Suppress your presence and clear the battlefield of Ethereals with maximum efficiency — this is your first lesson in this shooting range. Stay focused! The targets will pop up faster and more frequently, just pretend they're doing sit-ups!
Objective: Achieve at least B-Rank
S-Rank - 12,000+ points
A-Rank - 10,000+ points
B-Rank - 8,000+ points
Suppress your presence and clear the battlefield of Ethereals with maximum efficiency — this is your first lesson in this shooting range. Stay focused! The targets will pop up faster and more frequently, just pretend they're doing sit-ups!
<color=#FFAF2C>Objective: Achieve at least B-Rank</color>
S-Rank - 12,000+ points
A-Rank - 10,000+ points
B-Rank - 8,000+ points
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570010
简体中文zh-CN
抹杀自身的气息,用最高效率清扫战场上的以骸——这是你在这靶场的第一课。保持专注!靶子出现的数量与频率显著上升,就当它们在做仰卧起坐!
目标:至少达成B级评价
S级-12000分以上
A级-10000分以上
B级-8000分以上
抹杀自身的气息,用最高效率清扫战场上的以骸——这是你在这靶场的第一课。保持专注!靶子出现的数量与频率显著上升,就当它们在做仰卧起坐!
<color=#FFAF2C>目标:至少达成B级评价</color>
S级-12000分以上
A级-10000分以上
B级-8000分以上
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570010
Deutschde
Unterdrücke deine eigene Präsenz und säubere das Schlachtfeld mit maximaler Effizienz von den Ätherealen – das ist die erste Lektion in diesem Schießstand. Bleib fokussiert! Die Anzahl und Frequenz der Ziele steigt drastisch. Stell dir einfach vor, sie machen Sit-ups!

Ziel: Mindestens eine B-Bewertung erreichen
S – 12.000 Punkte oder mehr
A – 10.000 Punkte oder mehr
B – 8.000 Punkte oder mehr
Unterdrücke deine eigene Präsenz und säubere das Schlachtfeld mit maximaler Effizienz von den Ätherealen – das ist die erste Lektion in diesem Schießstand. Bleib fokussiert! Die Anzahl und Frequenz der Ziele steigt drastisch. Stell dir einfach vor, sie machen Sit-ups!

<color=#FFAF2C>Ziel: Mindestens eine B-Bewertung erreichen</color>
S – 12.000 Punkte oder mehr
A – 10.000 Punkte oder mehr
B – 8.000 Punkte oder mehr
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570010
Españoles
Contén la respiración y elimina a los seres etéreos del campo de batalla con la mayor eficiencia posible; esta será tu primera lección en el campo de tiro. ¡Mantén la concentración! La cantidad de blancos que aparecen ha aumentado radicalmente, ¡es como si estuvieran entrenando abdominales!
Objetivo: lograr, como mínimo, una valoración de grado B:
Grado S: 12 000 ptos. o más.
Grado A: 10 000 ptos. o más.
Grado B: 8000 ptos. o más.
Contén la respiración y elimina a los seres etéreos del campo de batalla con la mayor eficiencia posible; esta será tu primera lección en el campo de tiro. ¡Mantén la concentración! La cantidad de blancos que aparecen ha aumentado radicalmente, ¡es como si estuvieran entrenando abdominales!
<color=#FFAF2C>Objetivo: lograr, como mínimo, una valoración de grado B:</color>
Grado S: 12 000 ptos. o más.
Grado A: 10 000 ptos. o más.
Grado B: 8000 ptos. o más.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570010
Françaisfr
Votre première leçon dans la salle de tir est de masquer votre présence et d'éliminer les Éthéréens sur le champ de bataille avec efficacité. Ne baissez pas votre garde ! Les cibles apparaîtront de plus en plus vite et de plus en plus fréquemment, comme si elles faisaient de l'exercice !
Objectif : atteindre au moins le rang B
Rang S - 12 000 points ou plus
Rang A - 10 000 points ou plus
Rang B - 8 000 points ou plus
Votre première leçon dans la salle de tir est de masquer votre présence et d'éliminer les Éthéréens sur le champ de bataille avec efficacité. Ne baissez pas votre garde ! Les cibles apparaîtront de plus en plus vite et de plus en plus fréquemment, comme si elles faisaient de l'exercice !
<color=#FFAF2C>Objectif : atteindre au moins le rang B</color>
Rang S - 12 000 points ou plus
Rang A - 10 000 points ou plus
Rang B - 8 000 points ou plus
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570010
Bahasa Indonesiaid
Hilangkan keberadaan dirimu, dan bersihkan Ethereal di medan pertempuran dengan efisiensi maksimal—ini adalah pelajaran pertamamu di lapangan tembak ini. Tetap fokus! Jumlah dan frekuensi kemunculan target meningkat secara signifikan, anggap saja mereka sedang sit-up!
Target: Minimal mencapai Tier-B
Tier-S - Di atas 12.000 poin
Tier-A - Di atas 10.000 poin
Tier-B - Di atas 8.000 poin
Hilangkan keberadaan dirimu, dan bersihkan Ethereal di medan pertempuran dengan efisiensi maksimal—ini adalah pelajaran pertamamu di lapangan tembak ini. Tetap fokus! Jumlah dan frekuensi kemunculan target meningkat secara signifikan, anggap saja mereka sedang sit-up!
<color=#FFAF2C>Target: Minimal mencapai Tier-B</color>
Tier-S - Di atas 12.000 poin
Tier-A - Di atas 10.000 poin
Tier-B - Di atas 8.000 poin
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570010
日本語ja
自身の気配を抹消し、最高の効率をもって戦場のエーテリアスを片付ける——それがこの射撃場での最初の訓練。集中するんだ!マトの出現数と頻度が上昇する、まるで腹筋をしているみたいにな!

目標:B以上の評価でクリア
S級-12000点以上
A級-10000点以上
B級-8000点以上
自身の気配を抹消し、最高の効率をもって戦場のエーテリアスを片付ける——それがこの射撃場での最初の訓練。集中するんだ!マトの出現数と頻度が上昇する、まるで腹筋をしているみたいにな!

<color=#FFAF2C>目標:B以上の評価でクリア</color>
S級-12000点以上
A級-10000点以上
B級-8000点以上
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570010
한국어ko
자신의 기운을 지우고, 최고의 효율로 전장의 에테리얼을 처리하는 것——이것이 이 사격장에서의 첫 번째 수업입니다. 집중력을 유지하세요! 나타나는 과녁의 수량과 빈도가 크게 증가할 겁니다. 과녁이 윗몸 일으키기를 하는 중이라고 생각하세요!
목표: B급 이상 달성하기
S급-12,000점 이상
A급-10,000점 이상
B급-8,000점 이상
자신의 기운을 지우고, 최고의 효율로 전장의 에테리얼을 처리하는 것——이것이 이 사격장에서의 첫 번째 수업입니다. 집중력을 유지하세요! 나타나는 과녁의 수량과 빈도가 크게 증가할 겁니다. 과녁이 윗몸 일으키기를 하는 중이라고 생각하세요!
<color=#FFAF2C>목표: B급 이상 달성하기</color>
S급-12,000점 이상
A급-10,000점 이상
B급-8,000점 이상
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570010
Portuguêspt
Apague sua presença e derrote os etéreos de forma eficiente. Essa é sua primeira lição neste campo de tiro. Mantenha o foco! Os alvos se movimentam bem mais rápido e com mais frequência, como se estivessem fazendo abdominais.
Objetivo: alcance pelo menos a classe B
Classe S — 12.000 pontos ou mais
Classe A — 10.000 pontos ou mais
Classe B — 8.000 pontos ou mais
Apague sua presença e derrote os etéreos de forma eficiente. Essa é sua primeira lição neste campo de tiro. Mantenha o foco! Os alvos se movimentam bem mais rápido e com mais frequência, como se estivessem fazendo abdominais.
<color=#FFAF2C>Objetivo: alcance pelo menos a classe B</color>
Classe S — 12.000 pontos ou mais
Classe A — 10.000 pontos ou mais
Classe B — 8.000 pontos ou mais
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570010
Русскийru
Сотрите свою ауру и максимально эффективно очистите поле боя от эфириалов. Это ваше первое занятие на этом стрельбище. Сосредоточьтесь! Мишени будут появляться всё чаще и чаще! Считайте, что они так делают упражнение на пресс.

Цель: получите оценку ранга B.
Ранг S — от 12 000 очков;
Ранг A — от 10 000 очков;
Ранг B — от 8000 очков.
Сотрите свою ауру и максимально эффективно очистите поле боя от эфириалов. Это ваше первое занятие на этом стрельбище. Сосредоточьтесь! Мишени будут появляться всё чаще и чаще! Считайте, что они так делают упражнение на пресс.

<color=#FFAF2C>Цель: получите оценку ранга B.</color>
Ранг S — от 12 000 очков;
Ранг A — от 10 000 очков;
Ранг B — от 8000 очков.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570010
Tiếng Việtvi
Che giấu sự tồn tại của bản thân, dọn sạch Ethereal trên chiến trường với hiệu suất cao nhất... Đây là bài học đầu tiên của bạn tại trường bắn này. Hãy duy trì tập trung! Số lượng và tần suất xuất hiện của bia bắn đã tăng lên đáng kể, cứ xem như chúng đang tập gập bụng đi!
Mục tiêu: Tối thiểu đạt đánh giá B
Cấp S - 12.000 điểm trở lên
Cấp A - 10.000 điểm trở lên
Cấp B - 8000 điểm trở lên
Che giấu sự tồn tại của bản thân, dọn sạch Ethereal trên chiến trường với hiệu suất cao nhất... Đây là bài học đầu tiên của bạn tại trường bắn này. Hãy duy trì tập trung! Số lượng và tần suất xuất hiện của bia bắn đã tăng lên đáng kể, cứ xem như chúng đang tập gập bụng đi!
<color=#FFAF2C>Mục tiêu: Tối thiểu đạt đánh giá B</color>
Cấp S - 12.000 điểm trở lên
Cấp A - 10.000 điểm trở lên
Cấp B - 8000 điểm trở lên
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570010
繁體中文zh-TW
抹殺自身的氣息,用最高效率清掃戰場上的以骸——這是你在這靶場的第一課。保持專注!靶子出現的數量與頻率顯著上升,就當它們在做仰臥起坐!
目標:至少達成B級評價
S級-12000分以上
A級-10000分以上
B級-8000分以上
抹殺自身的氣息,用最高效率清掃戰場上的以骸——這是你在這靶場的第一課。保持專注!靶子出現的數量與頻率顯著上升,就當它們在做仰臥起坐!
<color=#FFAF2C>目標:至少達成B級評價</color>
S級-12000分以上
A級-10000分以上
B級-8000分以上
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12570010