Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12217014

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้นก็ไปเจอกันที่ Roscaelifer และสัมผัสเงาที่ลอยอยู่เหนือโลกใบนี้
งั้นก็ไปเจอกันที่ Roscaelifer และสัมผัสเงาที่ลอยอยู่เหนือโลกใบนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นก็ไปเจอกันที่ Roscaelifer และสัมผัสเงาที่ลอยอยู่เหนือโลกใบนี้
งั้นก็ไปเจอกันที่ Roscaelifer และสัมผัสเงาที่ลอยอยู่เหนือโลกใบนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217014
Englishen
Then let's meet in Roscaelifer, and touch that shadow hanging high over the world.
Then let's meet in Roscaelifer, and touch that shadow hanging high over the world.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217014
简体中文zh-CN
那就罗斯凯利法见吧,触碰那片浮世高悬之影。
那就罗斯凯利法见吧,触碰那片浮世高悬之影。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217014
Deutschde
Dann geht es in Roscaelifer weiter. Berühre den hoch schwebenden Schatten der vergänglichen Welt.
Dann geht es in Roscaelifer weiter. Berühre den hoch schwebenden Schatten der vergänglichen Welt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217014
Españoles
Nos veremos en Roscaelifer. Toca la sombra de esa tierra que flota en las alturas.
Nos veremos en Roscaelifer. Toca la sombra de esa tierra que flota en las alturas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217014
Françaisfr
Il faut se retrouver à Roscaelifer pour toucher cette ombre qui plane au-dessus du monde.
Il faut se retrouver à Roscaelifer pour toucher cette ombre qui plane au-dessus du monde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217014
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, sampai jumpa di Roscaelifer, sentuh bayangan dunia fana yang tergantung tinggi itu.
Kalau begitu, sampai jumpa di Roscaelifer, sentuh bayangan dunia fana yang tergantung tinggi itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217014
日本語ja
それじゃ、ロスカリファで会おう。天の彼方に懸かる、かの影に触れるために。
それじゃ、ロスカリファで会おう。天の彼方に懸かる、かの影に触れるために。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217014
한국어ko
그럼 로스캘리퍼에서 만나자, 저 높이 떠 있는 부세의 그림자에 닿는 거야.
그럼 로스캘리퍼에서 만나자, 저 높이 떠 있는 부세의 그림자에 닿는 거야.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217014
Portuguêspt
Então, vamos nos encontrar em Roscaelifer, onde tocaremos naquela sombra suspensa sobre o mundo mortal.
Então, vamos nos encontrar em Roscaelifer, onde tocaremos naquela sombra suspensa sobre o mundo mortal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217014
Русскийru
Тогда увидимся на Розкелифере — прикоснёмся к тени мира, парящей в небесах.
Тогда увидимся на Розкелифере — прикоснёмся к тени мира, парящей в небесах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217014
Tiếng Việtvi
Vậy thì hẹn gặp ở Roscaelifer nhé, chạm vào chiếc bóng lơ lửng giữa chốn phù hoa.
Vậy thì hẹn gặp ở Roscaelifer nhé, chạm vào chiếc bóng lơ lửng giữa chốn phù hoa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217014
繁體中文zh-TW
那就羅斯凱利法見吧,觸碰那片浮世高懸之影。
那就羅斯凱利法見吧,觸碰那片浮世高懸之影。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12217014