Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12212002

Primary text

ไทย

13 Translations
มีผู้ใหญ่ที่พึ่งพาได้มาช่วยแบบนี้ การสำรวจหลังจากนี้ก็ไม่มีอะไรให้กังวลใจแล้ว
มีผู้ใหญ่ที่พึ่งพาได้มาช่วยแบบนี้ การสำรวจหลังจากนี้ก็ไม่มีอะไรให้กังวลใจแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีผู้ใหญ่ที่พึ่งพาได้มาช่วยแบบนี้ การสำรวจหลังจากนี้ก็ไม่มีอะไรให้กังวลใจแล้ว
มีผู้ใหญ่ที่พึ่งพาได้มาช่วยแบบนี้ การสำรวจหลังจากนี้ก็ไม่มีอะไรให้กังวลใจแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12212002
Englishen
With a reliable senior backing us up, future explorations will be much safer.
With a reliable senior backing us up, future explorations will be much safer.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12212002
简体中文zh-CN
可靠的前辈前来助阵,今后的探索更有安全感了。
可靠的前辈前来助阵,今后的探索更有安全感了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12212002
Deutschde
Ein verlässlicher Veteran kommt zur Unterstützung. Die kommenden Erkundungen fühlen sich sicherer an.
Ein verlässlicher Veteran kommt zur Unterstützung. Die kommenden Erkundungen fühlen sich sicherer an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12212002
Españoles
Un veterano de fiar ha venido a ayudar. Las exploraciones futuras serán más seguras.
Un veterano de fiar ha venido a ayudar. Las exploraciones futuras serán más seguras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12212002
Françaisfr
Avec un disciple de confiance pour nous épauler, nos futures explorations seront beaucoup plus sûres.
Avec un disciple de confiance pour nous épauler, nos futures explorations seront beaucoup plus sûres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12212002
Bahasa Indonesiaid
Senior yang dapat diandalkan datang membantu, eksplorasi ke depan akan lebih terjamin keamanannya.
Senior yang dapat diandalkan datang membantu, eksplorasi ke depan akan lebih terjamin keamanannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12212002
日本語ja
頼もしい先輩が加勢してくれたし、これからの探索も一層安心できそう{M#だ}。
頼もしい先輩が加勢してくれたし、これからの探索も一層安心できそう{M#だ}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12212002
한국어ko
믿음직한 선배가 와서 도와주니, 앞으로의 탐색이 더 안심된다
믿음직한 선배가 와서 도와주니, 앞으로의 탐색이 더 안심된다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12212002
Portuguêspt
Um veterano confiável veio ajudar, as futuras explorações serão mais seguras.
Um veterano confiável veio ajudar, as futuras explorações serão mais seguras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12212002
Русскийru
Надёжный товарищ приходит на помощь — теперь вам спокойней продолжать расследование.
Надёжный товарищ приходит на помощь — теперь вам спокойней продолжать расследование.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12212002
Tiếng Việtvi
Có tiền bối đáng tin cậy đến trợ giúp, từ nay việc khám phá sẽ càng thêm an tâm.
Có tiền bối đáng tin cậy đến trợ giúp, từ nay việc khám phá sẽ càng thêm an tâm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12212002
繁體中文zh-TW
可靠的前輩前來助陣,今後的探索更有安全感了。
可靠的前輩前來助陣,今後的探索更有安全感了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12212002