Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205350802

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่พบร่องรอยของ Pulchra เลย ลองไป Jean เจ้าของร้านบาร์น้ำดูดีกว่า ว่าเห็นเธอบ้างรึเปล่า
ไม่พบร่องรอยของ Pulchra เลย ลองไป Jean เจ้าของร้านบาร์น้ำดูดีกว่า ว่าเห็นเธอบ้างรึเปล่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่พบร่องรอยของ Pulchra เลย ลองไป Jean เจ้าของร้านบาร์น้ำดูดีกว่า ว่าเห็นเธอบ้างรึเปล่า
ไม่พบร่องรอยของ Pulchra เลย ลองไป Jean เจ้าของร้านบาร์น้ำดูดีกว่า ว่าเห็นเธอบ้างรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205350802
Englishen
Can't find Pulchra anywhere,Go ask Jean, the drinks stand owner, if she's seen her.
Can't find Pulchra anywhere,Go ask Jean, the drinks stand owner, if she's seen her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205350802
简体中文zh-CN
完全找不到波可娜的人影,去找水吧老板琴恩打听一下有没有见过她吧。
完全找不到波可娜的人影,去找水吧老板琴恩打听一下有没有见过她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205350802
Deutschde
Keine Spur von Pulchra. Frag Jean, die Besitzerin der Bar, ob sie sie gesehen hat.
Keine Spur von Pulchra. Frag Jean, die Besitzerin der Bar, ob sie sie gesehen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205350802
Españoles
No hay ni rastro de Pulchra... Ve a preguntarle a Jean, la dueña del puesto de bebidas, si la ha visto.
No hay ni rastro de Pulchra... Ve a preguntarle a Jean, la dueña del puesto de bebidas, si la ha visto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205350802
Françaisfr
Pulchra est nulle part. Demandez à Jeanne, la propriétaire du stand de boissons, si elle l'a vue.
Pulchra est nulle part. Demandez à Jeanne, la propriétaire du stand de boissons, si elle l'a vue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205350802
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak bisa menemukan Pulchra di mana pun. Coba aku tanyakan pada Jean si pemilik stan minuman apakah dia ada melihatnya.
Aku tidak bisa menemukan Pulchra di mana pun. Coba aku tanyakan pada Jean si pemilik stan minuman apakah dia ada melihatnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205350802
日本語ja
プルクラの姿が見当たらない。彼女のこと見ていないか、バーのマスターに聞いてみよう。/プルクラのこと見てないか、バーのマスターに聞いてみよう!
プルクラの姿が見当たらない。{M#彼女のこと見ていないか、バーのマスターに聞いてみよう。}{F#プルクラのこと見てないか、バーのマスターに聞いてみよう!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205350802
한국어ko
펄크라가 보이지 않는다. 바 사장 지안에게 그녀를 봤는지 물어보자
펄크라가 보이지 않는다. 바 사장 지안에게 그녀를 봤는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205350802
Portuguêspt
Pulchra não parece estar em lugar algum. Pergunte se Jean a viu.
Pulchra não parece estar em lugar algum. Pergunte se Jean a viu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205350802
Русскийru
Пульхры так нигде и не видно. Спросите у барменши Джин, видела ли она её.
Пульхры так нигде и не видно. Спросите у барменши Джин, видела ли она её.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205350802
Tiếng Việtvi
Tìm khắp nơi vẫn không thấy bóng dáng của Pulchra, hãy đến hỏi thăm chủ quầy bar Jean xem có gặp cô ấy không.
Tìm khắp nơi vẫn không thấy bóng dáng của Pulchra, hãy đến hỏi thăm chủ quầy bar Jean xem có gặp cô ấy không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205350802
繁體中文zh-TW
完全找不到波可娜的人影,去找水吧老闆琴恩打聽一下有沒有見過她吧。
完全找不到波可娜的人影,去找水吧老闆琴恩打聽一下有沒有見過她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205350802