Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205321302

Primary text

ไทย

13 Translations
เหมือน Evelyn จะดื่มมากเกินไป...
ตามหาเธอแถวทางเดินริมแม่น้ำ
เหมือน Evelyn จะดื่มมากเกินไป...
ตามหาเธอแถวทางเดินริมแม่น้ำ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เหมือน Evelyn จะดื่มมากเกินไป...
ตามหาเธอแถวทางเดินริมแม่น้ำ
เหมือน Evelyn จะดื่มมากเกินไป...
ตามหาเธอแถวทางเดินริมแม่น้ำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321302
Englishen
Evelyn may have had too much to drink...
Find her near the riverside trail.
Evelyn may have had too much to drink...
Find her near the riverside trail.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321302
简体中文zh-CN
伊芙琳好像喝多了…
在临江步道附近找到她。
伊芙琳好像喝多了…
在临江步道附近找到她。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321302
Deutschde
Evelyn hat scheinbar zu viel getrunken ...
Suche nach ihr in der Nähe des Flussuferwegs.
Evelyn hat scheinbar zu viel getrunken ...
Suche nach ihr in der Nähe des Flussuferwegs.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321302
Españoles
Parece que Evelyn ha bebido algo de más...
Ve a buscarla cerca del paseo que hay junto al río.
Parece que Evelyn ha bebido algo de más...
Ve a buscarla cerca del paseo que hay junto al río.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321302
Françaisfr
Évelyne a peut-être un peu trop bu...
Trouvez-la près du chemin au bord du fleuve.
Évelyne a peut-être un peu trop bu...
Trouvez-la près du chemin au bord du fleuve.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321302
Bahasa Indonesiaid
Evelyn sepertinya sudah minum terlalu banyak...
Ayo cari dia di sekitar jalur pejalan tepi sungai.
Evelyn sepertinya sudah minum terlalu banyak...
Ayo cari dia di sekitar jalur pejalan tepi sungai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321302
日本語ja
イヴリンさんは酔っているようだ/みたい…
川沿いの歩道で彼女を見つけよう。
イヴリンさんは酔っている{M#ようだ}{F#みたい}…
川沿いの歩道で彼女を見つけよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321302
한국어ko
이블린이 너무 많이 마신 것 같다…
강가 산책로 근처에 가서 찾아보자
이블린이 너무 많이 마신 것 같다…
강가 산책로 근처에 가서 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321302
Portuguêspt
Parece que Evelyn bebeu demais...
Procure por ela perto da trilha à beira-rio.
Parece que Evelyn bebeu demais...
Procure por ela perto da trilha à beira-rio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321302
Русскийru
Кажется, Эвелин перебрала... Найдите её на набережной.
Кажется, Эвелин перебрала... Найдите её на набережной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321302
Tiếng Việtvi
Evelyn hình như đã uống say...
Tìm cô ấy ở gần đường đi bộ cạnh bờ sông.
Evelyn hình như đã uống say...
Tìm cô ấy ở gần đường đi bộ cạnh bờ sông.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321302
繁體中文zh-TW
伊芙琳好像喝多了……
在臨江步道附近找到她。
伊芙琳好像喝多了……
在臨江步道附近找到她。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205321302