Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205301401

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Orphie มีเรื่องอยากจะคุยด้วย รีบดูแชทที่เธอส่งมาดีกว่า
ดูเหมือน Orphie มีเรื่องอยากจะคุยด้วย รีบดูแชทที่เธอส่งมาดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Orphie มีเรื่องอยากจะคุยด้วย รีบดูแชทที่เธอส่งมาดีกว่า
ดูเหมือน Orphie มีเรื่องอยากจะคุยด้วย รีบดูแชทที่เธอส่งมาดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301401
Englishen
Orphie wants to talk to you. Check out her DM.
Orphie wants to talk to you. Check out her DM.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301401
简体中文zh-CN
奥菲丝似乎有事找你,快看看她发来的私信吧。
奥菲丝似乎有事找你,快看看她发来的私信吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301401
Deutschde
Orphie scheint mit dir reden zu wollen. Schau dir schnell ihre Privatnachricht an.
Orphie scheint mit dir reden zu wollen. Schau dir schnell ihre Privatnachricht an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301401
Españoles
Parece que Orfia quiere hablar contigo. Lee el mensaje que te ha escrito.
Parece que Orfia quiere hablar contigo. Lee el mensaje que te ha escrito.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301401
Françaisfr
Orphie souhaite vous parler. Consultez son message.
Orphie souhaite vous parler. Consultez son message.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301401
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Orphie ada perlu denganmu. Cepat baca SMS darinya.
Sepertinya Orphie ada perlu denganmu. Cepat baca SMS darinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301401
日本語ja
オルペウスはなにやら用事があるようだ/みたい。急いで彼女からのDMをチェックしよう。
オルペウスはなにやら用事がある{M#ようだ}{F#みたい}。急いで彼女からのDMをチェックしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301401
한국어ko
오피가 당신에게 볼일이 있는 모양이다. 어서 오피가 보낸 DM을 확인해 보자
오피가 당신에게 볼일이 있는 모양이다. 어서 오피가 보낸 DM을 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301401
Portuguêspt
Orfeu que falar com você. Veja a mensagem que ela enviou.
Orfeu que falar com você. Veja a mensagem que ela enviou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301401
Русскийru
Похоже, Орфея хочет с вами поговорить. Проверьте сообщение от неё.
Похоже, Орфея хочет с вами поговорить. Проверьте сообщение от неё.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301401
Tiếng Việtvi
Orphie hình như có việc cần tìm mình, hãy mau xem tin nhắn cô ấy gửi đến.
Orphie hình như có việc cần tìm mình, hãy mau xem tin nhắn cô ấy gửi đến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301401
繁體中文zh-TW
奧菲絲似乎有事找你,快看看她傳來的私訊吧。
奧菲絲似乎有事找你,快看看她傳來的私訊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205301401