Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205291301

Primary text

ไทย

13 Translations
Astra Yao กำลังคุยกับใครอยู่... เหมือนจะเป็น Bangboo จากงานแข่งขันเลียนแบบในครั้งก่อนนี่นา ไปดูหน่อยดีกว่า
Astra Yao กำลังคุยกับใครอยู่... เหมือนจะเป็น Bangboo จากงานแข่งขันเลียนแบบในครั้งก่อนนี่นา ไปดูหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Astra Yao กำลังคุยกับใครอยู่... เหมือนจะเป็น Bangboo จากงานแข่งขันเลียนแบบในครั้งก่อนนี่นา ไปดูหน่อยดีกว่า
Astra Yao กำลังคุยกับใครอยู่... เหมือนจะเป็น Bangboo จากงานแข่งขันเลียนแบบในครั้งก่อนนี่นา ไปดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205291301
Englishen
Astra Yao's talking to someone... Looks like it's the Bangboo from the last imitation contest. Go check it out.
Astra Yao's talking to someone... Looks like it's the Bangboo from the last imitation contest. Go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205291301
简体中文zh-CN
耀嘉音正在和谁谈话…好像是上次模仿大赛的邦布,去看看吧。
耀嘉音正在和谁谈话…好像是上次模仿大赛的邦布,去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205291301
Deutschde
Astra Yao ist gerade im Gespräch mit jemandem ... Es scheint das Bangboo vom Nachahmungswettbewerb letztens zu sein. Geh und sieh nach.
Astra Yao ist gerade im Gespräch mit jemandem ... Es scheint das Bangboo vom Nachahmungswettbewerb letztens zu sein. Geh und sieh nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205291301
Españoles
Astra Yao está hablando con alguien... Parece que es el bangbú del último certamen de imitaciones. Ve a echar un vistazo.
Astra Yao está hablando con alguien... Parece que es el bangbú del último certamen de imitaciones. Ve a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205291301
Françaisfr
Astra Yao est en pleine discussion... On dirait qu'elle est avec le Bangbou du dernier concours d'imitation. Allez voir ce qu'il en est.
Astra Yao est en pleine discussion... On dirait qu'elle est avec le Bangbou du dernier concours d'imitation. Allez voir ce qu'il en est.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205291301
Bahasa Indonesiaid
Astra Yao sepertinya sedang berbicara dengan seseorang... Sepertinya Bangboo dari lomba meniru waktu itu. Coba lihat ada apa deh.
Astra Yao sepertinya sedang berbicara dengan seseorang... Sepertinya Bangboo dari lomba meniru waktu itu. Coba lihat ada apa deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205291301
日本語ja
アストラさんは誰と話しているんだろう…
どうやら前回のものまねコンテストのボンプみたい{M#だ}。
見に行ってみよう。
アストラさんは誰と話しているんだろう…
どうやら前回のものまねコンテストのボンプみたい{M#だ}。
見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205291301
한국어ko
아스트라 야오가 누군가와 이야기를 하고 있다. 지난번 흉내 내기 대회의 「Bangboo」인 것 같은데… 가서 확인해 보자
아스트라 야오가 누군가와 이야기를 하고 있다. 지난번 흉내 내기 대회의 「Bangboo」인 것 같은데… 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205291301
Portuguêspt
Astra Yao está conversando com alguém... Parece ser o Bangboo do concurso de imitação da última vez. Vá dar uma olhada.
Astra Yao está conversando com alguém... Parece ser o Bangboo do concurso de imitação da última vez. Vá dar uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205291301
Русскийru
Астра Яо разговаривает с кем-то... Похоже, это банбу с того конкурса подражателей. Посмотрите, о чём они говорят.
Астра Яо разговаривает с кем-то... Похоже, это банбу с того конкурса подражателей. Посмотрите, о чём они говорят.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205291301
Tiếng Việtvi
Astra Yao đang nói chuyện với ai đó... Hình như là Bangboo trong cuộc thi bắt chước lần trước, đến xem thử đi.
Astra Yao đang nói chuyện với ai đó... Hình như là Bangboo trong cuộc thi bắt chước lần trước, đến xem thử đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205291301
繁體中文zh-TW
耀嘉音正在和誰談話……好像是上次模仿大賽的邦布,去看看吧。
耀嘉音正在和誰談話……好像是上次模仿大賽的邦布,去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205291301