Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205212401

Primary text

ไทย

13 Translations
Rina ส่งแชทมา ดูเหมือนว่ามีเรื่องอยากคุณให้ช่วยนะ
Rina ส่งแชทมา ดูเหมือนว่ามีเรื่องอยากคุณให้ช่วยนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Rina ส่งแชทมา ดูเหมือนว่ามีเรื่องอยากคุณให้ช่วยนะ
Rina ส่งแชทมา ดูเหมือนว่ามีเรื่องอยากคุณให้ช่วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205212401
Englishen
There's a DM from Rina. Sounds like she's got a favor to ask.
There's a DM from Rina. Sounds like she's got a favor to ask.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205212401
简体中文zh-CN
丽娜发来了私信,似乎有事想找你帮忙。
丽娜发来了私信,似乎有事想找你帮忙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205212401
Deutschde
Rina hat eine Privatnachricht geschickt. Anscheinend möchte sie dich um etwas bitten.
Rina hat eine Privatnachricht geschickt. Anscheinend möchte sie dich um etwas bitten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205212401
Españoles
Rina te ha enviado un mensaje. Parece que quiere pedirte ayuda.
Rina te ha enviado un mensaje. Parece que quiere pedirte ayuda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205212401
Françaisfr
Rina vous a envoyé un MP. On dirait qu'elle a un service à vous demander.
Rina vous a envoyé un MP. On dirait qu'elle a un service à vous demander.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205212401
Bahasa Indonesiaid
Ada SMS dari Rina tuh, mungkin dia perlu bantuan?
Ada SMS dari Rina tuh, mungkin dia perlu bantuan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205212401
日本語ja
リナさんからDMが届いた、手伝ってほしいことがあるようだ。
リナさんからDMが届いた、手伝ってほしいことがあるようだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205212401
한국어ko
리나가 DM을 보내왔다. 내게 도움을 청하려는 것 같다
리나가 DM을 보내왔다. 내게 도움을 청하려는 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205212401
Portuguêspt
Rina mandou uma mensagem. Parece que ela quer pedir um favor.
Rina mandou uma mensagem. Parece que ela quer pedir um favor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205212401
Русскийru
Рина прислала сообщение, в котором просит о помощи.
Рина прислала сообщение, в котором просит о помощи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205212401
Tiếng Việtvi
Rina gửi tin nhắn đến, dường như cần bạn giúp đỡ.
Rina gửi tin nhắn đến, dường như cần bạn giúp đỡ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205212401
繁體中文zh-TW
麗娜傳來了私訊,似乎有事想找你幫忙。
麗娜傳來了私訊,似乎有事想找你幫忙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205212401