Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205210902

Primary text

ไทย

13 Translations
ตามที่ตกลงกันไว้ ไปพบ Rina ที่ร้านหม้อไฟ "The Simmer" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
ตามที่ตกลงกันไว้ ไปพบ Rina ที่ร้านหม้อไฟ "The Simmer" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตามที่ตกลงกันไว้ ไปพบ Rina ที่ร้านหม้อไฟ "The Simmer" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
ตามที่ตกลงกันไว้ ไปพบ Rina ที่ร้านหม้อไฟ "The Simmer" ภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205210902
Englishen
As agreed, meet up with Rina at The Simmer Hot Pot Restaurant at the arranged time.
As agreed, meet up with Rina at The Simmer Hot Pot Restaurant at the arranged time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205210902
简体中文zh-CN
按照约好的那样,在约定的时间范围内前往「煮釜」火锅店和丽娜会合吧。
按照约好的那样,在约定的时间范围内前往「煮釜」火锅店和丽娜会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205210902
Deutschde
Geh innerhalb des vereinbarten Zeitraums zum Feuertopf-Restaurant „Simmer“ und triff dich mit Rina.
Geh innerhalb des vereinbarten Zeitraums zum Feuertopf-Restaurant „Simmer“ und triff dich mit Rina.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205210902
Españoles
Tal y como acordaron, reúnete con Rina en La Olla Ardiente a la hora acordada.
Tal y como acordaron, reúnete con Rina en La Olla Ardiente a la hora acordada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205210902
Françaisfr
Retrouvez Rina au Chaudron frémissant à l'horaire convenu.
Retrouvez Rina au Chaudron frémissant à l'horaire convenu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205210902
Bahasa Indonesiaid
Sesuai janji, pergilah ke Restoran Simmer Hot Pot dan temui Rina dalam kisaran waktu yang disepakati.
Sesuai janji, pergilah ke Restoran Simmer Hot Pot dan temui Rina dalam kisaran waktu yang disepakati. 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205210902
日本語ja
約束の時間に火鍋屋「煮釜」でリナさんと合流しよう。
約束の時間に火鍋屋「煮釜」でリナさんと合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205210902
한국어ko
약속 시간에 「가마솥」 훠궈 가게로 이동해서 리나를 만나러 가자
약속 시간에 「가마솥」 훠궈 가게로 이동해서 리나를 만나러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205210902
Portuguêspt
Como combinado, encontre-se com Rina no Restaurante de Hot Pot Simmer no horário marcado.
Como combinado, encontre-se com Rina no Restaurante de Hot Pot Simmer no horário marcado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205210902
Русскийru
В соответствии с уговором отправляйтесь в назначенное время в «Кипящий горшочек» на встречу с Риной.
В соответствии с уговором отправляйтесь в назначенное время в «Кипящий горшочек» на встречу с Риной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205210902
Tiếng Việtvi
Trong thời gian đã hẹn đến tiệm lẩu "Nồi Hơi" và gặp Rina.
Trong thời gian đã hẹn đến tiệm lẩu "Nồi Hơi" và gặp Rina.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205210902
繁體中文zh-TW
按照約好的那樣,在約定的時間範圍內前往「煮釜」火鍋店和麗娜會合吧。
按照約好的那樣,在約定的時間範圍內前往「煮釜」火鍋店和麗娜會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205210902