Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205201305

Primary text

ไทย

13 Translations
เข้าไปในตึกสำนักงาน H.A.N.D. พร้อมกับ Harumasa และ "เซอร์ไพรส์" เพื่อนๆ ของเขา
เข้าไปในตึกสำนักงาน H.A.N.D. พร้อมกับ Harumasa และ "เซอร์ไพรส์" เพื่อนๆ ของเขา

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เข้าไปในตึกสำนักงาน H.A.N.D. พร้อมกับ Harumasa และ "เซอร์ไพรส์" เพื่อนๆ ของเขา
เข้าไปในตึกสำนักงาน H.A.N.D. พร้อมกับ Harumasa และ "เซอร์ไพรส์" เพื่อนๆ ของเขา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201305
Englishen
Go into the HAND building with Harumasa and give his friends a surprise.
Go into the HAND building with Harumasa and give his friends a surprise.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201305
简体中文zh-CN
和悠真一起进入HAND大楼,给他的同伴们一些「惊喜」吧
和悠真一起进入HAND大楼,给他的同伴们一些「惊喜」吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201305
Deutschde
Betritt zusammen mit Harumasa das HAND-Gebäude und bereite seinen Kollegen eine kleine „Überraschung“.
Betritt zusammen mit Harumasa das HAND-Gebäude und bereite seinen Kollegen eine kleine „Überraschung“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201305
Españoles
Entra en el edificio de HAND con Harumasa y dales una gran sorpresa a sus compañeras.
Entra en el edificio de HAND con Harumasa y dales una gran sorpresa a sus compañeras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201305
Françaisfr
Allez dans le bâtiment de la MAIN avec Harumasa et faites une surprise à ses compagnons.
Allez dans le bâtiment de la MAIN avec Harumasa et faites une surprise à ses compagnons.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201305
Bahasa Indonesiaid
Pergi ke Gedung HAND dengan Harumasa dan berikan kejutan untuk teman-temannya.
Pergi ke Gedung HAND dengan Harumasa dan berikan kejutan untuk teman-temannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201305
日本語ja
悠真と一緒にH.A.N.D.ビルに入り、
彼の仲間たちに「サプライズ」を渡そう。
悠真と一緒にH.A.N.D.ビルに入り、
彼の仲間たちに「サプライズ」を渡そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201305
한국어ko
하루마사와 함께 H.A.N.D.로 들어간 뒤 그의 동료들에게 「서프라이즈」를 선물해 주자
하루마사와 함께 H.A.N.D.로 들어간 뒤 그의 동료들에게 「서프라이즈」를 선물해 주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201305
Portuguêspt
Entre com Harumasa na sede do MANEN e faça uma surpresa para suas colegas.
Entre com Harumasa na sede do MANEN e faça uma surpresa para suas colegas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201305
Русскийru
Вместе с Харумасой отправляйтесь в штаб-квартиру КУЛАКа и устройте его коллегам сюрприз!
Вместе с Харумасой отправляйтесь в штаб-квартиру КУЛАКа и устройте его коллегам сюрприз!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201305
Tiếng Việtvi
Cùng Harumasa vào tòa nhà HAND, để tạo "bất ngờ" cho đồng đội của anh ấy
Cùng Harumasa vào tòa nhà HAND, để tạo "bất ngờ" cho đồng đội của anh ấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201305
繁體中文zh-TW
和悠真一起進入H.A.N.D大樓,給他的同伴們一點「驚喜」吧
和悠真一起進入H.A.N.D大樓,給他的同伴們一點「驚喜」吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201305