Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205201303

Primary text

ไทย

13 Translations
Asaba Harumasa อยากให้ช่วยถ่ายรูปเขาคู่กับ Bangboo ทั้งสามตัวสักหนึ่งรูป
ใช้ทักษะการถ่ายภาพที่ยอดเยี่ยม ถ่ายรูปสวยๆ ให้เขา
Asaba Harumasa อยากให้ช่วยถ่ายรูปเขาคู่กับ Bangboo ทั้งสามตัวสักหนึ่งรูป
ใช้ทักษะการถ่ายภาพที่ยอดเยี่ยม ถ่ายรูปสวยๆ ให้เขา

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Asaba Harumasa อยากให้ช่วยถ่ายรูปเขาคู่กับ Bangboo ทั้งสามตัวสักหนึ่งรูป
ใช้ทักษะการถ่ายภาพที่ยอดเยี่ยม ถ่ายรูปสวยๆ ให้เขา
Asaba Harumasa อยากให้ช่วยถ่ายรูปเขาคู่กับ Bangboo ทั้งสามตัวสักหนึ่งรูป
ใช้ทักษะการถ่ายภาพที่ยอดเยี่ยม ถ่ายรูปสวยๆ ให้เขา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201303
Englishen
Asaba Harumasa wants to take a group photo with the three Bangboo.
I'll use my awesome photography skills to take a photo for him.
Asaba Harumasa wants to take a group photo with the three Bangboo.
I'll use my awesome photography skills to take a photo for him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201303
简体中文zh-CN
浅羽悠真希望能帮他和三只邦布拍摄一张合照
使用精湛的拍摄技巧,为他拍一张绝美照片吧
浅羽悠真希望能帮他和三只邦布拍摄一张合照
使用精湛的拍摄技巧,为他拍一张绝美照片吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201303
Deutschde
Harumasa möchte, dass du ihm hilfst, ein Gruppenfoto mit drei Bangboos aufzunehmen.
Nutze deine besten Fotokünste und mach ein perfektes Bild von Harumasa und den Bangboos!
Harumasa möchte, dass du ihm hilfst, ein Gruppenfoto mit drei Bangboos aufzunehmen.
Nutze deine besten Fotokünste und mach ein perfektes Bild von Harumasa und den Bangboos!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201303
Españoles
Harumasa quiere que le tomes una foto grupal con los tres bangbús. ¡Emplea tus maravillosas técnicas de fotografía para lograr una foto majestuosa!
Harumasa quiere que le tomes una foto grupal con los tres bangbús. ¡Emplea tus maravillosas técnicas de fotografía para lograr una foto majestuosa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201303
Françaisfr
Asaba Harumasa veut que vous l'aidiez à prendre une photo de groupe avec les trois Bangbous.
Utilisez vos incroyables compétences en photographie pour lui prendre une magnifique photo.
Asaba Harumasa veut que vous l'aidiez à prendre une photo de groupe avec les trois Bangbous.
Utilisez vos incroyables compétences en photographie pour lui prendre une magnifique photo.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201303
Bahasa Indonesiaid
Harumasa ingin mengambil foto bersama dengan ketiga Bangboo.
Aku akan pakai kemampuan fotografiku yang keren untuk mengambil foto untuknya.
Harumasa ingin mengambil foto bersama dengan ketiga Bangboo.
Aku akan pakai kemampuan fotografiku yang keren untuk mengambil foto untuknya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201303
日本語ja
浅羽悠真は三匹のボンプと一緒に写真を撮りたいと言っている。
素晴らしい撮影技術を使って、最高の写真を撮ってあげよう。
浅羽悠真は三匹のボンプと一緒に写真を撮りたいと言っている。
素晴らしい撮影技術を使って、最高の写真を撮ってあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201303
한국어ko
아사바 하루마사가 「Bangboo」 세 마리와 함께 사진을 찍고 싶어 한다.
뛰어난 촬영 기술로 그를 위해 멋진 사진을 한 장 찍어주자
아사바 하루마사가 「Bangboo」 세 마리와 함께 사진을 찍고 싶어 한다.
뛰어난 촬영 기술로 그를 위해 멋진 사진을 한 장 찍어주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201303
Portuguêspt
Harumasa quer tirar uma foto com os três Bangboos.
Use suas habilidades para tirar uma foto incrível deles.
Harumasa quer tirar uma foto com os três Bangboos.
Use suas habilidades para tirar uma foto incrível deles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201303
Русскийru
Асаба Харумаса хочет сфотографироваться с тремя банбу. Сделайте красивый групповой снимок.
Асаба Харумаса хочет сфотографироваться с тремя банбу. Сделайте красивый групповой снимок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201303
Tiếng Việtvi
Asaba Harumasa muốn chụp ảnh chung với ba nhóc Bangboo.
Hãy giúp anh ấy chụp một bức ảnh thật đẹp bằng kỹ năng chụp ảnh cao siêu của mình đi
Asaba Harumasa muốn chụp ảnh chung với ba nhóc Bangboo.
Hãy giúp anh ấy chụp một bức ảnh thật đẹp bằng kỹ năng chụp ảnh cao siêu của mình đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201303
繁體中文zh-TW
淺羽悠真希望能幫他和三隻邦布拍攝一張合照
使用精湛的拍攝技巧,為他拍一張絕美照片吧
淺羽悠真希望能幫他和三隻邦布拍攝一張合照
使用精湛的拍攝技巧,為他拍一張絕美照片吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201303