Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205201301

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Asaba Harumasa กำลังเดินวนไปวนมาอยู่ที่ตึกสำนักงาน H.A.N.D. เข้าไปคุยกับเขาดีกว่า
ดูเหมือน Asaba Harumasa กำลังเดินวนไปวนมาอยู่ที่ตึกสำนักงาน H.A.N.D. เข้าไปคุยกับเขาดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Asaba Harumasa กำลังเดินวนไปวนมาอยู่ที่ตึกสำนักงาน H.A.N.D. เข้าไปคุยกับเขาดีกว่า
ดูเหมือน Asaba Harumasa กำลังเดินวนไปวนมาอยู่ที่ตึกสำนักงาน H.A.N.D. เข้าไปคุยกับเขาดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201301
Englishen
Harumasa seems to be near the HAND building. Let's go talk to him.
Harumasa seems to be near the HAND building. Let's go talk to him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201301
简体中文zh-CN
浅羽悠真似乎正在HAND大楼楼下徘徊,去和他聊聊吧
浅羽悠真似乎正在HAND大楼楼下徘徊,去和他聊聊吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201301
Deutschde
Harumasa scheint beim HAND-Gebäude zu warten. Geh und sprich mit ihm.
Harumasa scheint beim HAND-Gebäude zu warten. Geh und sprich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201301
Españoles
Parece que Harumasa está en la planta baja del edificio de HAND. ¡Ve a hablar con él!
Parece que Harumasa está en la planta baja del edificio de HAND. ¡Ve a hablar con él!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201301
Françaisfr
Asaba Harumasa est visiblement en train de faire des aller-retour devant le bâtiment de la MAIN. Allez lui parler.
Asaba Harumasa est visiblement en train de faire des aller-retour devant le bâtiment de la MAIN. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201301
Bahasa Indonesiaid
Harumasa sepertinya ada di dekat Gedung HAND. Ayo bicara dengannya.
Harumasa sepertinya ada di dekat Gedung HAND. Ayo bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201301
日本語ja
浅羽悠真がH.A.N.D.ビルの下にいる。
彼と話してみよう。
浅羽悠真がH.A.N.D.ビルの下にいる。
彼と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201301
한국어ko
아사바 하루마사가 H.A.N.D. 건물 아래에서 배회하고 있는 것 같다. 가서 그와 이야기를 나눠보자
아사바 하루마사가 H.A.N.D. 건물 아래에서 배회하고 있는 것 같다. 가서 그와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201301
Portuguêspt
Parece que Harumasa está perto da sede do MANEN. Vá falar com ele.
Parece que Harumasa está perto da sede do MANEN. Vá falar com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201301
Русскийru
Кажется, Асаба Харумаса слоняется без дела у штаб-квартиры КУЛАКа. Поговорите с ним.
Кажется, Асаба Харумаса слоняется без дела у штаб-квартиры КУЛАКа. Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201301
Tiếng Việtvi
Asaba Harumasa dường như đang loanh quanh ở bên dưới tòa nhà HAND, đến nói chuyện với anh ấy đi
Asaba Harumasa dường như đang loanh quanh ở bên dưới tòa nhà HAND, đến nói chuyện với anh ấy đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201301
繁體中文zh-TW
淺羽悠真似乎正在H.A.N.D大樓樓下徘徊,去和他聊聊吧
淺羽悠真似乎正在H.A.N.D大樓樓下徘徊,去和他聊聊吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201301