Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205192502

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Ellen จะมีเรื่องเร่งด่วนบางอย่าง... ลองไปถามเธอว่า ต้องการความช่วยเหลืออะไรมั้ยดีกว่า
ดูเหมือน Ellen จะมีเรื่องเร่งด่วนบางอย่าง... ลองไปถามเธอว่า ต้องการความช่วยเหลืออะไรมั้ยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Ellen จะมีเรื่องเร่งด่วนบางอย่าง... ลองไปถามเธอว่า ต้องการความช่วยเหลืออะไรมั้ยดีกว่า
ดูเหมือน Ellen จะมีเรื่องเร่งด่วนบางอย่าง... ลองไปถามเธอว่า ต้องการความช่วยเหลืออะไรมั้ยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192502
Englishen
Ellen seems to have something urgent... Let's ask if she needs any help.
Ellen seems to have something urgent... Let's ask if she needs any help.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192502
简体中文zh-CN
艾莲似乎有什么紧急的事情..去问问她有什么需要帮助的吧。
艾莲似乎有什么紧急的事情..去问问她有什么需要帮助的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192502
Deutschde
Ellen scheint etwas Dringendes zu haben ... Frag sie, ob sie Hilfe braucht.
Ellen scheint etwas Dringendes zu haben ... Frag sie, ob sie Hilfe braucht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192502
Españoles
Parece que Ellen tiene un asunto urgente. Ve a preguntarle si necesita ayuda.
Parece que Ellen tiene un asunto urgente. Ve a preguntarle si necesita ayuda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192502
Françaisfr
Ellen semble avoir une urgence... Demandez-lui si elle a besoin d'aide.
Ellen semble avoir une urgence... Demandez-lui si elle a besoin d'aide.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192502
Bahasa Indonesiaid
Ellen sepertinya memiliki urusan yang mendesak... Ayo kita tanya apa dia butuh bantuan.
Ellen sepertinya memiliki urusan yang mendesak... Ayo kita tanya apa dia butuh bantuan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192502
日本語ja
エレンは緊急の用事があるようだ/みたい…何かできることはないか聞いてみよう。
エレンは緊急の用事がある{M#ようだ}{F#みたい}…何かできることはないか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192502
한국어ko
엘렌에게 급한 일이 있는 것 같다. 도움이 필요한지 물어보자
엘렌에게 급한 일이 있는 것 같다. 도움이 필요한지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192502
Portuguêspt
Ellen parece estar com algum problema urgente... Pergunte se ela precisa de ajuda.
Ellen parece estar com algum problema urgente... Pergunte se ela precisa de ajuda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192502
Русскийru
Похоже, у Эллен срочное дело... Спросите у неё, не нужна ли помощь.
Похоже, у Эллен срочное дело... Спросите у неё, не нужна ли помощь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192502
Tiếng Việtvi
Ellen hình như đang có việc gấp... Đến hỏi xem cô ấy có cần giúp gì không.
Ellen hình như đang có việc gấp... Đến hỏi xem cô ấy có cần giúp gì không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192502
繁體中文zh-TW
艾蓮似乎有什麼緊急的事情……去問問她有什麼需要幫助的吧。
艾蓮似乎有什麼緊急的事情……去問問她有什麼需要幫助的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192502