Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205192301

Primary text

ไทย

13 Translations
Ellen อยู่ใกล้ๆ "Box Galaxy" ไม่รู้ว่าเธอมาที่ Sixth Street เพราะมีเรื่องพิเศษอะไรรึเปล่า...
Ellen อยู่ใกล้ๆ "Box Galaxy" ไม่รู้ว่าเธอมาที่ Sixth Street เพราะมีเรื่องพิเศษอะไรรึเปล่า...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Ellen อยู่ใกล้ๆ "Box Galaxy" ไม่รู้ว่าเธอมาที่ Sixth Street เพราะมีเรื่องพิเศษอะไรรึเปล่า...
Ellen อยู่ใกล้ๆ "Box Galaxy" ไม่รู้ว่าเธอมาที่ Sixth Street เพราะมีเรื่องพิเศษอะไรรึเปล่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192301
Englishen
Ellen is near Box Galaxy. I wonder if she came to Sixth Street for anything in particular...
Ellen is near Box Galaxy. I wonder if she came to Sixth Street for anything in particular...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192301
简体中文zh-CN
艾莲在「盒」的附近,不知道她来六分街有没有特殊的事情呢…
艾莲在「盒」的附近,不知道她来六分街有没有特殊的事情呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192301
Deutschde
Ellen ist in der Nähe von „Box-Galaxy“. Ob sie wohl etwas Besonderes auf der Sixth Street zu tun hat ...
Ellen ist in der Nähe von „Box-Galaxy“. Ob sie wohl etwas Besonderes auf der Sixth Street zu tun hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192301
Españoles
Ellen se encuentra cerca de Universo Sorpresa. ¿A qué se debe su visita al Barrio N.º 6?
Ellen se encuentra cerca de Universo Sorpresa. ¿A qué se debe su visita al Barrio N.º 6?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192301
Françaisfr
Ellen est près de La Boîte. Est-elle venue à la Sixième rue pour une occasion particulière...?
Ellen est près de La Boîte. Est-elle venue à la Sixième rue pour une occasion particulière...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192301
Bahasa Indonesiaid
Ellen ada di dekat Box Galaxy. Mungkin dia datang ke Sixth Street untuk tujuan tertentu...?
Ellen ada di dekat Box Galaxy. Mungkin dia datang ke Sixth Street untuk tujuan tertentu...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192301
日本語ja
エレンが「BOX GALAXY」の近くにいる。何か特別な用事があって六分街に来たのだろうか…
エレンが「BOX GALAXY」の近くにいる。何か特別な用事があって六分街に来たのだろうか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192301
한국어ko
엘렌은 「박스 갤럭시」 근처에 있다. 6단지엔 무슨 일로 온 걸까…
엘렌은 「박스 갤럭시」 근처에 있다. 6단지엔 무슨 일로 온 걸까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192301
Portuguêspt
Ellen está perto da Box Galaxy. Será que ela veio até a Rua Seis por algum motivo especial?
Ellen está perto da Box Galaxy. Será que ela veio até a Rua Seis por algum motivo especial?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192301
Русскийru
Эллен сейчас у «Вселенной в коробке». Интересно, она пришла на Шестую улицу за чем-то конкретным или просто так?
Эллен сейчас у «Вселенной в коробке». Интересно, она пришла на Шестую улицу за чем-то конкретным или просто так?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192301
Tiếng Việtvi
Ellen ở gần "Box Galaxy", không biết cô ấy đến Ngõ Sáu có chuyện gì đặc biệt không...
Ellen ở gần "Box Galaxy", không biết cô ấy đến Ngõ Sáu có chuyện gì đặc biệt không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192301
繁體中文zh-TW
艾蓮在「盒」的附近,不知道她來六分街有沒有特殊的事情呢……
艾蓮在「盒」的附近,不知道她來六分街有沒有特殊的事情呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192301