Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205192002

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณและ Ellen มาที่ร้านจัดสวน Dew ด้วยกัน ว่าแต่เธอมาทำอะไรที่นี่กันนะ?
คุณและ Ellen มาที่ร้านจัดสวน Dew ด้วยกัน ว่าแต่เธอมาทำอะไรที่นี่กันนะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณและ Ellen มาที่ร้านจัดสวน Dew ด้วยกัน ว่าแต่เธอมาทำอะไรที่นี่กันนะ?
คุณและ Ellen มาที่ร้านจัดสวน Dew ด้วยกัน ว่าแต่เธอมาทำอะไรที่นี่กันนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192002
Englishen
I've arrived at Dew Gardening Shop with Ellen. Why did she want to come here?
I've arrived at Dew Gardening Shop with Ellen. Why did she want to come here?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192002
简体中文zh-CN
和艾莲一起来到了「朝露」花卉园门口,但她来这里具体要做什么呢?
和艾莲一起来到了「朝露」花卉园门口,但她来这里具体要做什么呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192002
Deutschde
Du erreichst mit Ellen den Eingang des Dew. Aber was will sie eigentlich hier?
Du erreichst mit Ellen den Eingang des Dew. Aber was will sie eigentlich hier?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192002
Españoles
Ellen y tú llegan a la entrada del invernadero Rocío Matinal. ¿Qué vino a hacer Ellen?
Ellen y tú llegan a la entrada del invernadero Rocío Matinal. ¿Qué vino a hacer Ellen?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192002
Françaisfr
Vous êtes arrivé/arrivée à la Jardinerie de la Rosée avec Ellen. Pourquoi voulait-elle venir ici ?
Vous êtes {M#arrivé}{F#arrivée} à la Jardinerie de la Rosée avec Ellen. Pourquoi voulait-elle venir ici ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192002
Bahasa Indonesiaid
Kamu dan Ellen tiba di toko bunga "Dew Gardening". Tapi apa yang mau dia lakukan di sini?
Kamu dan Ellen tiba di toko bunga "Dew Gardening". Tapi apa yang mau dia lakukan di sini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192002
日本語ja
エレンと一緒に、ガーデニングショップ「朝露」に来た。エレンは何をしに来たんだろう?
エレンと一緒に、ガーデニングショップ「朝露」に来た。エレンは何をしに来たんだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192002
한국어ko
엘렌과 함께 「아침 이슬」 꽃 가게에 왔다. 엘렌은 여기서 구체적으로 뭘 하려는 걸까?
엘렌과 함께 「아침 이슬」 꽃 가게에 왔다. 엘렌은 여기서 구체적으로 뭘 하려는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192002
Portuguêspt
Você chega à Floricultura Orvalho com Ellen. O que ela queria fazer aqui?
Você chega à Floricultura Orvalho com Ellen. O que ela queria fazer aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192002
Русскийru
Вы с Эллен пришли в магазин «Рассветная роса». Но что ей здесь нужно?
Вы с Эллен пришли в магазин «Рассветная роса». Но что ей здесь нужно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192002
Tiếng Việtvi
Cùng Ellen đi đến Tiệm Hoa "Sương Mai", nhưng cô ấy đến đây để làm gì?
Cùng Ellen đi đến Tiệm Hoa "Sương Mai", nhưng cô ấy đến đây để làm gì?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192002
繁體中文zh-TW
和艾蓮一起來到了「朝露」花卉園門口,但她來這裡是要做什麼呢?
和艾蓮一起來到了「朝露」花卉園門口,但她來這裡是要做什麼呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192002