Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205191901

Primary text

ไทย

13 Translations
Ellen เหมือนกำลังมองดูแมวกลุ่มหนึ่งอยู่ห่างๆ ตรงทางออก Sixth Street...
Ellen เหมือนกำลังมองดูแมวกลุ่มหนึ่งอยู่ห่างๆ ตรงทางออก Sixth Street...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Ellen เหมือนกำลังมองดูแมวกลุ่มหนึ่งอยู่ห่างๆ ตรงทางออก Sixth Street...
Ellen เหมือนกำลังมองดูแมวกลุ่มหนึ่งอยู่ห่างๆ ตรงทางออก Sixth Street...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205191901
Englishen
Ellen seems to be watching a group of cats from a distance at the Sixth Street Exit...
Ellen seems to be watching a group of cats from a distance at the Sixth Street Exit...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205191901
简体中文zh-CN
艾莲似乎正在六分街出口处远远看着一群猫…
艾莲似乎正在六分街出口处远远看着一群猫…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205191901
Deutschde
Ellen scheint am Ende der Sixth Street eine Gruppe Katzen aus der Ferne zu beobachten ...
Ellen scheint am Ende der Sixth Street eine Gruppe Katzen aus der Ferne zu beobachten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205191901
Españoles
Ellen observa un gato a lo lejos en la salida del Barrio N.º 6...
Ellen observa un gato a lo lejos en la salida del Barrio N.º 6...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205191901
Françaisfr
Ellen semble observer de loin une bande de chats à la sortie de la Sixième rue...
Ellen semble observer de loin une bande de chats à la sortie de la Sixième rue...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205191901
Bahasa Indonesiaid
Ellen sepertinya sedang mengamati sekelompok kucing dari kejauhan di jalan keluar Sixth Street...
Ellen sepertinya sedang mengamati sekelompok kucing dari kejauhan di jalan keluar Sixth Street...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205191901
日本語ja
エレンは六分街の出口で、遠巻きに猫たちを見ているようだ…
エレンは六分街の出口で、遠巻きに猫たちを見ているようだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205191901
한국어ko
「엘렌」이 6단지 출구에서 고양이들을 보고 있는 듯하다…
「엘렌」이 6단지 출구에서 고양이들을 보고 있는 듯하다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205191901
Portuguêspt
Ellen parece estar observando um grupo de gatos à distância na saída da Rua Seis...
Ellen parece estar observando um grupo de gatos à distância na saída da Rua Seis...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205191901
Русскийru
Похоже, Эллен наблюдает за кошками у выхода с Шестой улицы...
Похоже, Эллен наблюдает за кошками у выхода с Шестой улицы...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205191901
Tiếng Việtvi
Ellen dường như đang nhìn một đàn mèo từ xa ở lối ra của Ngõ Sáu...
Ellen dường như đang nhìn một đàn mèo từ xa ở lối ra của Ngõ Sáu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205191901
繁體中文zh-TW
艾蓮似乎正在六分街出口處遠遠看著一群貓……
艾蓮似乎正在六分街出口處遠遠看著一群貓……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205191901