Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205190901

Primary text

ไทย

13 Translations
Ellen อยากยืมใช้เน็ตในร้านวิดีโอ
เจอกับ Ellen ในร้านวิดีโอภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Ellen อยากยืมใช้เน็ตในร้านวิดีโอ
เจอกับ Ellen ในร้านวิดีโอภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Ellen อยากยืมใช้เน็ตในร้านวิดีโอ
เจอกับ Ellen ในร้านวิดีโอภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Ellen อยากยืมใช้เน็ตในร้านวิดีโอ
เจอกับ Ellen ในร้านวิดีโอภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205190901
Englishen
Ellen wants to use the video store's network connection.
Meet Ellen at the video store at the agreed-upon time.
Ellen wants to use the video store's network connection.
Meet Ellen at the video store at the agreed-upon time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205190901
简体中文zh-CN
艾莲想要借用录像店的网络。
在约定的时间范围内在录像店内与艾莲见面吧。
艾莲想要借用录像店的网络。
在约定的时间范围内在录像店内与艾莲见面吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205190901
Deutschde
Ellen möchte den Internetzugang in der Videothek benutzen.
Triff dich innerhalb des verabredeten Zeitraums mit Ellen in der Videothek.
Ellen möchte den Internetzugang in der Videothek benutzen. 
Triff dich innerhalb des verabredeten Zeitraums mit Ellen in der Videothek.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205190901
Españoles
Ellen quiere usar tu conexión de red.
Reúnete con ella a la hora acordada en la entrada del videoclub.
Ellen quiere usar tu conexión de red.
Reúnete con ella a la hora acordada en la entrada del videoclub.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205190901
Françaisfr
Ellen souhaite utiliser la connexion du vidéoclub.
Retrouvez Ellen au vidéoclub à l'horaire convenu.
Ellen souhaite utiliser la connexion du vidéoclub.
Retrouvez Ellen au vidéoclub à l'horaire convenu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205190901
Bahasa Indonesiaid
Ellen sepertinya ingin pinjam internet toko video.
Temui Ellen di dalam toko video pada waktu yang dijanjikan.
Ellen sepertinya ingin pinjam internet toko video.
Temui Ellen di dalam toko video pada waktu yang dijanjikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205190901
日本語ja
エレンはビデオ屋のネット回線を借りたがっている。
約束の時間内にビデオ屋でエレンと会おう。
エレンはビデオ屋のネット回線を借りたがっている。
約束の時間内にビデオ屋でエレンと会おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205190901
한국어ko
엘렌이 비디오 가게의 인터넷을 쓰고 싶어 한다.
약속 시간에 비디오 가게에서 엘렌과 만나자.
엘렌이 비디오 가게의 인터넷을 쓰고 싶어 한다.
약속 시간에 비디오 가게에서 엘렌과 만나자.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205190901
Portuguêspt
Ellen quer usar a conexão de rede da locadora.
Encontre-a na entrada da locadora de vídeo no horário combinado.
Ellen quer usar a conexão de rede da locadora.
Encontre-a na entrada da locadora de vídeo no horário combinado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205190901
Русскийru
Эллен хочет использовать сетевое подключение в видеопрокате.
Встретьтесь с Эллен в назначенное время.
Эллен хочет использовать сетевое подключение в видеопрокате.
Встретьтесь с Эллен в назначенное время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205190901
Tiếng Việtvi
Ellen muốn dùng wifi của tiệm băng hình.
Hãy gặp Ellen ở tiệm băng hình trong thời gian đã hẹn nhé.
Ellen muốn dùng wifi của tiệm băng hình.
Hãy gặp Ellen ở tiệm băng hình trong thời gian đã hẹn nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205190901
繁體中文zh-TW
艾蓮想要借用錄影帶店的網路。
在約定的時間範圍內在錄影帶店內與艾蓮見面吧。
艾蓮想要借用錄影帶店的網路。
在約定的時間範圍內在錄影帶店內與艾蓮見面吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205190901