Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205182102

Primary text

ไทย

13 Translations
ช่วย Grace สอบถามเจเนอรัล Chop ว่าสามารถถ่ายรูปแขนจักรกลได้รึเปล่า เจเนอรัล Chop น่าจะโอเค... มั้ง?
ช่วย Grace สอบถามเจเนอรัล Chop ว่าสามารถถ่ายรูปแขนจักรกลได้รึเปล่า เจเนอรัล Chop น่าจะโอเค... มั้ง?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ช่วย Grace สอบถามเจเนอรัล Chop ว่าสามารถถ่ายรูปแขนจักรกลได้รึเปล่า เจเนอรัล Chop น่าจะโอเค... มั้ง?
ช่วย Grace สอบถามเจเนอรัล Chop ว่าสามารถถ่ายรูปแขนจักรกลได้รึเปล่า เจเนอรัล Chop น่าจะโอเค... มั้ง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182102
Englishen
Help Grace ask General Chop if she can take photos of his mechanical arms. I'm sure General Chop wouldn't mind, right?
Help Grace ask General Chop if she can take photos of his mechanical arms. I'm sure General Chop wouldn't mind, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182102
简体中文zh-CN
帮助格莉丝询问乔普师傅是否可以拍摄机械手臂的照片。乔普师傅应该会同意的…吧?
帮助格莉丝询问乔普师傅是否可以拍摄机械手臂的照片。乔普师傅应该会同意的…吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182102
Deutschde
Hilf Grace, Meister Chop zu fragen, ob sie Fotos von seinen mechanischen Armen machen darf. Meister Chop hat sicher nichts dagegen, oder?
Hilf Grace, Meister Chop zu fragen, ob sie Fotos von seinen mechanischen Armen machen darf. Meister Chop hat sicher nichts dagegen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182102
Españoles
Ayuda a Grace y pídele permiso al general Chop para tomar fotos de sus brazos mecánicos. No debe ser problema para él, ¿cierto?
Ayuda a Grace y pídele permiso al general Chop para tomar fotos de sus brazos mecánicos. No debe ser problema para él, ¿cierto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182102
Françaisfr
Aidez Grace à demander au Général Chop si elle peut prendre des photos de ses bras mécaniques. Ça ne devrait pas déranger Général Chop, n'est-ce pas ?
Aidez Grace à demander au Général Chop si elle peut prendre des photos de ses bras mécaniques. Ça ne devrait pas déranger Général Chop, n'est-ce pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182102
Bahasa Indonesiaid
Ayo bantu Grace untuk minta izin General Chop agar boleh mengambil foto lengan mekanisnya. General Chop seharusnya akan setuju, kan...?
Ayo bantu Grace untuk minta izin General Chop agar boleh mengambil foto lengan mekanisnya. General Chop seharusnya akan setuju, kan...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182102
日本語ja
グレースさんの代わりに、チョップ大将にアームの写真を撮っていいか尋ねよう。チョップ大将なら快諾してくれる…かな/よね?
グレースさんの代わりに、チョップ大将にアームの写真を撮っていいか尋ねよう。チョップ大将なら快諾してくれる…{M#かな}{F#よね}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182102
한국어ko
그레이스를 도와 쵸퍼 대장에게 기계팔 사진을 찍어도 되는지 물어보자. 쵸퍼 대장이라면 분명 동의…하겠지?
그레이스를 도와 쵸퍼 대장에게 기계팔 사진을 찍어도 되는지 물어보자. 쵸퍼 대장이라면 분명 동의…하겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182102
Portuguêspt
Ajude Grace a perguntar ao General Picote se ela pode tirar fotos de seus braços mecânicos. Ele não vai se importar, não é?
Ajude Grace a perguntar ao General Picote se ela pode tirar fotos de seus braços mecânicos. Ele não vai se importar, não é?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182102
Русскийru
Помогите Грейс спросить у генерала Чопа, можно ли сфотографировать его механические руки. Генерал Чоп наверняка согласится... Согласится ведь?
Помогите Грейс спросить у генерала Чопа, можно ли сфотографировать его механические руки. Генерал Чоп наверняка согласится... Согласится ведь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182102
Tiếng Việtvi
Giúp Grace hỏi đầu bếp Chop xem có thể chụp ảnh cánh tay robot không. Chắc đầu bếp Chop sẽ đồng ý... nhỉ?
Giúp Grace hỏi đầu bếp Chop xem có thể chụp ảnh cánh tay robot không. Chắc đầu bếp Chop sẽ đồng ý... nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182102
繁體中文zh-TW
幫助格莉絲詢問喬普師傅是否可以拍攝機械手臂的照片。喬普師傅應該會同意的……吧?
幫助格莉絲詢問喬普師傅是否可以拍攝機械手臂的照片。喬普師傅應該會同意的……吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205182102